1
00:02:26,750 --> 00:02:28,660
Ito ang aming Aanjalimootil ancestral house.

2
00:02:28,860 --> 00:02:31,610
Ang pinakamatandang pamilya ng Nair
sa Adoor Kochambalam junction.

3
00:02:32,660 --> 00:02:34,500
Sa gitna ay ang Kochuraja Keezhkkattur,

4
00:02:34,540 --> 00:02:36,950
...ang pinakamatandang patriarch ng bahay na ito.

5
00:02:36,980 --> 00:02:38,270
Buong buhay na celibate.

6
00:02:38,420 --> 00:02:39,830
Ang OG sigma.

7
00:02:41,030 --> 00:02:43,200
Ito ay si Aanjalimootil Narayanan Kartha.

8
00:02:43,290 --> 00:02:45,040
Isang dating Diwan ng Travancore.

9
00:02:46,170 --> 00:02:48,420
Ito ang anak ni Narayanan, si Raghavan Kartha.

10
00:02:48,840 --> 00:02:51,220
At ito ang lahat ng kanilang mga asawa.

11
00:02:51,600 --> 00:02:51,980
tapos...

12
00:02:52,190 --> 00:02:53,350
Si Tinku ito.

13
00:02:53,700 --> 00:02:55,540
Ang aming alaga, paborito ng lahat.

14
00:03:00,650 --> 00:03:01,120
At...

15
00:03:01,460 --> 00:03:03,340
Dito na magsisimula ang araw natin.

16
00:03:03,910 --> 00:03:07,200
Hindi lang kami... may ilan pang nakatira dito.

17
00:03:07,470 --> 00:03:08,850
Ito ay si Shekharan Nair.

18
00:03:09,250 --> 00:03:11,540
Dati siyang engineer
sa isang planta ng bakal sa Karnataka.

19
00:03:11,750 --> 00:03:13,500
At isang malaking tagahanga ng mga pelikulang Kannada.

20
00:03:13,680 --> 00:03:16,560
Iyon ang dahilan kung bakit pareho ang kanyang mga anak
ipinangalan sa Kannada superstar.

21
00:03:17,050 --> 00:03:18,670
Rajkumar at Ambareesh.

22
00:03:19,050 --> 00:03:21,550
Kahit pagkatapos mag-renovate
ang aming bahay sa Aanjalimootil,

23
00:03:21,750 --> 00:03:24,250
Hindi nawala ang pagmamalaki ni Shekharan.

24
00:03:24,520 --> 00:03:25,820
Kahit sa lahat ng ito,

25
00:03:25,900 --> 00:03:28,450
Isang bagay ang nakakalungkot
Shekharan at ang kanyang mga anak.

26
00:03:28,510 --> 00:03:31,380
Paano ang proposal ni Ammu
pumunta sa Malayalappuzha?

27
00:03:31,410 --> 00:03:33,070
Ano ang masasabi ko? Parehong kuwento tulad ng dati.

28
00:03:33,100 --> 00:03:33,930
Anong nangyari?

29
00:03:34,120 --> 00:03:35,620
Mukhang hindi interesado ang babaeng iyon.

30
00:03:35,620 --> 00:03:37,580
Ayaw nila ng bahay na puno ng lalaki.

31
00:03:37,650 --> 00:03:38,730
Ganoon ba?

32
00:03:39,050 --> 00:03:41,460
Iyon ang dahilan kung bakit iminumungkahi kong kumuha
Ammu hanggang Mannarasala...

33
00:03:41,490 --> 00:03:42,970
...para sa handog na sumpa ng ahas.

34
00:03:43,170 --> 00:03:44,300
Magiging maayos ang lahat.

35
00:03:44,320 --> 00:03:45,190
Makikita natin ang tungkol diyan.

36
00:03:45,530 --> 00:03:46,530
Tingnan mo!

37
00:03:46,770 --> 00:03:49,740
Sinasabi ng mga lokal na Aanjilimoottil
ang pamilya ay nahaharap sa isang sumpa ng ahas...

38
00:03:49,760 --> 00:03:52,840
pagkatapos putulin ang sagrado
grove habang muling itinatayo ang bahay.

39
00:03:53,090 --> 00:03:54,670
Ito ay hindi isang sumpa ng ahas sa lahat.

40
00:03:54,770 --> 00:03:55,790
Ito ay Kochuraja.

41
00:03:56,120 --> 00:03:57,450
Tayo lang ang nakakakilala sa kanya diba?

42
00:03:58,330 --> 00:03:59,710
Ito ay si Rajkumar.

43
00:03:59,970 --> 00:04:02,340
Nabawi niya ang kanyang kayamanan
sa kanyang kabataan sa Persia.

44
00:04:02,930 --> 00:04:05,350
Ngayon maliit ang hawak niya
pagsasaka at share market.

45
00:04:07,230 --> 00:04:08,440
Mayroon siyang dalawang anak na lalaki.

46
00:04:08,540 --> 00:04:10,040
Amruthraj at Vimalraj

47
00:04:12,800 --> 00:04:15,510
Ang asawa ni Rajan, si Sarojini, ay pumanaw na
layo kanina. Kasama natin siya ngayon.

48
00:04:17,530 --> 00:04:19,400
Lahat ng kanyang kakayahan ay napunta sa aming Ammu.

49
00:04:19,750 --> 00:04:21,670
Isa rin siyang self-made entrepreneur.

50
00:04:22,460 --> 00:04:23,540
At ang lalaking ito,

51
00:04:23,800 --> 00:04:25,800
Siya ang pinakabata dito.

52
00:04:25,930 --> 00:04:27,430
Tinatawag nila siyang 2K Vimalraj.

53
00:04:27,650 --> 00:04:29,190
Nasa ikatlong taon na siya sa kolehiyo

54
00:04:29,470 --> 00:04:32,930
Ang ginagawa niya ay maglakad-lakad dito
gamit ang maliit na gadget na iyon, vlogging.

55
00:04:36,050 --> 00:04:37,090
Tingnan mo!

56
00:04:37,150 --> 00:04:38,780
Narito ang kanyang tiyuhin, si Ambareesh.

57
00:04:39,370 --> 00:04:41,040
Noon, hindi siya magaling sa pag-aaral.

58
00:04:41,090 --> 00:04:43,130
Ngayon ay nagpapatakbo siya ng cable TV
at koneksyon sa negosyo...

59
00:04:43,150 --> 00:04:44,440
...sa ilalim ng aming pangalang Aanjalimoottil.

60
00:04:44,470 --> 00:04:46,800
'Aanjalimootil Cable Vision'

61
00:04:47,720 --> 00:04:50,640
At para sa lahat, mayroon siya
Jijo Thankachan sa tabi niya.

62
00:04:52,110 --> 00:04:54,690
Kahit na ano, may isang
sistema para sa lahat dito.

63
00:04:55,040 --> 00:04:57,040
Araw-araw, lahat ay nagsasagawa ng tungkulin sa kusina.

64
00:04:57,610 --> 00:04:58,440
Oo!

65
00:04:59,010 --> 00:05:00,970
Isang kusinang hindi ginagalaw ng mga babae sa loob ng maraming taon.

66
00:05:01,140 --> 00:05:02,510
Hindi bababa sa nangyayari iyon, tama ba?

67
00:05:06,830 --> 00:05:09,580
Ito ang kasalukuyang henerasyon
ng bahay namin sa Aanjalimootil.

68
00:05:11,950 --> 00:05:16,750
'Romantiko at Masaya'

69
00:05:16,890 --> 00:05:18,140
Isang masayang pamilya.

70
00:05:18,820 --> 00:05:19,820
Masasabi mo yan.

71
00:05:23,700 --> 00:05:26,910
♪ ♪

72
00:05:26,940 --> 00:05:27,810
Jijo!

73
00:05:27,870 --> 00:05:30,620
♪ ♪

74
00:05:30,660 --> 00:05:31,370
Halika!

75
00:05:32,700 --> 00:05:34,080
Magandang umaga kuya!

76
00:05:34,120 --> 00:05:35,910
Magandang umaga po! Nag-almusal?

77
00:05:35,910 --> 00:05:37,290
Hindi na kailangan, kapatid!

78
00:05:37,580 --> 00:05:38,580
Hoy kuya!

79
00:05:38,660 --> 00:05:40,040
Halika na kuya! gumising ka na!

80
00:05:40,060 --> 00:05:41,060
Gumising ka kuya!

81
00:05:41,120 --> 00:05:41,950
Bumangon ka na!

82
00:05:42,000 --> 00:05:44,120
Tumingin sa kanya, nakatiklop ang mga kamay at mahimbing na natutulog.

83
00:05:44,160 --> 00:05:45,620
Ilabas ang iyong mga kamay. Halika na!

84
00:05:45,620 --> 00:05:47,700
Halika na! Bumangon ka na kuya!

85
00:05:47,750 --> 00:05:49,580
Hindi man lang ako matutulog sa Linggo.

86
00:05:49,580 --> 00:05:52,790
Kuya, naputol ang cable
muli sa East Kochambalam.

87
00:05:52,830 --> 00:05:54,330
ha? Sino ang gumawa niyan?

88
00:05:54,450 --> 00:05:56,040
Paano ko malalaman kung sino ang may gawa nito?

89
00:05:56,040 --> 00:05:58,160
Bumangon ka na, pre
nagsimulang magmura ang mga tagaroon.

90
00:05:58,190 --> 00:06:00,020
Hoy, tingnan mo.
sasama ako mamaya.

91
00:06:00,080 --> 00:06:01,910
Please kuya, bumangon ka na!

92
00:06:02,330 --> 00:06:03,580
Halika na!

93
00:06:04,000 --> 00:06:05,120
Ano ito?

94
00:06:05,370 --> 00:06:06,910
Ang pangunahing kahon ay ganap na nawala.

95
00:06:06,950 --> 00:06:08,410
May naghiwa nito sa lahat ng apat na gilid, alam mo.

96
00:06:08,450 --> 00:06:09,830
Walang kapayapaan, kahit isang segundo!

97
00:06:10,000 --> 00:06:11,330
Seryoso?

98
00:06:12,120 --> 00:06:13,410
Hayaan akong magsipilyo, lalaki!

99
00:06:13,870 --> 00:06:15,830
Kuya, tawagan mo si Vimal at
sabihin mo na sumama din siya.

100
00:06:15,870 --> 00:06:16,910
Hindi iyon gagawin.

101
00:06:17,000 --> 00:06:18,040
Tatawagan natin si Ammu.

102
00:06:18,080 --> 00:06:21,080
Ang tagal kong nagtanong
mag hire ka ng tao para dito?

103
00:06:22,120 --> 00:06:23,450
Hoy Jijo Thankachan!

104
00:06:23,830 --> 00:06:25,540
Ako ang boss sa pangalan lang.

105
00:06:25,750 --> 00:06:27,200
Actually, ikaw ang tunay na boss dito.

106
00:06:27,250 --> 00:06:28,660
Ikaw ay sapat na upang hawakan ang lahat.

107
00:06:28,660 --> 00:06:29,540
Walang ibang kailangan.

108
00:06:29,580 --> 00:06:31,370
Woah! Woah!

109
00:06:31,370 --> 00:06:33,080
Huwag mo akong lokohin, kuya!

110
00:06:33,120 --> 00:06:34,620
Kahit ginawa mo akong boss,

111
00:06:34,620 --> 00:06:35,790
wala akong sweldo...

112
00:06:36,290 --> 00:06:37,370
at walang shares din.

113
00:06:38,120 --> 00:06:39,500
Tawagan mo si Ammu.

114
00:06:39,500 --> 00:06:40,450
Darating ba siya?

115
00:06:41,040 --> 00:06:42,000
hindi ko alam.

116
00:06:42,040 --> 00:06:43,200
- Gumawa ng isang bagay.
- Ano?

117
00:06:43,250 --> 00:06:44,790
Kunin ang Sunday marriage supplement.

118
00:06:45,000 --> 00:06:46,370
Papuntahin ko siya.

119
00:06:47,330 --> 00:06:50,790
Nair Sundari, M.Com, 24, mula sa Panthalam.

120
00:06:51,120 --> 00:06:52,450
Naghahanap ng nobyo.

121
00:06:52,790 --> 00:06:53,950
Contact number...

122
00:06:54,000 --> 00:06:55,790
95...

123
00:06:55,830 --> 00:06:57,330
2606...

124
00:06:57,330 --> 00:06:59,290
- 3550.
- 3550.

125
00:06:59,290 --> 00:07:00,910
Midhila M Nair

126
00:07:01,200 --> 00:07:02,370
Chothi Star Sign.

127
00:07:02,790 --> 00:07:04,750
Tinawag namin sila apat na buwan na ang nakakaraan.

128
00:07:04,830 --> 00:07:06,580
At gusto nila ng lalaking ikakasal sa UK o Canada.

129
00:07:07,250 --> 00:07:08,080
nakikita ko.

130
00:07:09,200 --> 00:07:11,040
Kaya alam mo na ang lahat.

131
00:07:11,700 --> 00:07:12,540
ayos lang yan.

132
00:07:12,580 --> 00:07:13,830
May dalawa o tatlo
iba pang magagandang pagpipilian din.

133
00:07:13,950 --> 00:07:15,330
Tatawagin ba natin sila sa daan?

134
00:07:15,580 --> 00:07:16,910
On the way? para saan?

135
00:07:16,950 --> 00:07:18,700
Pinutol muli ang cable sa Kochambalam.

136
00:07:18,700 --> 00:07:20,250
Mabilis itong gagawin kung darating ka.

137
00:07:20,290 --> 00:07:22,080
Hindi nakakapagtaka! Sobrang pagmamahal ngayong maaga!

138
00:07:22,500 --> 00:07:23,790
Anyway, hindi ako makakapunta doon ngayon.

139
00:07:23,790 --> 00:07:25,330
Mayroon akong ilang account na gumagana sa cafe.

140
00:07:25,370 --> 00:07:26,370
- Sa Cafe?
- Oo.

141
00:07:26,450 --> 00:07:27,790
Kaya mas mahalaga sa iyo ang cafe, ha?

142
00:07:28,160 --> 00:07:30,620
Uy, pinalaki ko pareho
mo sa mismong mga kamay na ito.

143
00:07:31,080 --> 00:07:32,700
Halos wala akong tulog o pahinga noon.

144
00:07:32,910 --> 00:07:34,200
Kahit kailan hindi ako nagpakasal.

145
00:07:34,330 --> 00:07:35,620
Alam mo ba kung bakit?

146
00:07:35,700 --> 00:07:37,580
Iyon ay dahil kaipatoor Ambili
ni-reject ka noon diba?

147
00:07:37,580 --> 00:07:38,830
WHO? Tinanggihan, ha?

148
00:07:38,870 --> 00:07:40,040
Hindi, hindi ko gustong magpakasal.

149
00:07:40,120 --> 00:07:41,450
Hindi ko kailangan ng sinuman!

150
00:07:41,620 --> 00:07:43,910
Wala sa mga iyon ang nakakaapekto sa akin.

151
00:07:44,040 --> 00:07:45,000
Hindi na kailangan!

152
00:07:45,040 --> 00:07:46,160
Hoy Ammu!

153
00:07:46,250 --> 00:07:48,250
Kapag walang tumulong sa iyo na pondohan ang cafe,

154
00:07:48,830 --> 00:07:50,540
Itong tito nakatayo sa tabi mo.

155
00:07:51,580 --> 00:07:53,200
- Alam mo ba yun?
- Tama na! Tama na!

156
00:07:53,200 --> 00:07:55,040
tapos na ako. Pero tandaan mo...

157
00:07:55,040 --> 00:07:57,410
Ang pag-ibig ang pinakadakilang bagay sa mundong ito.

158
00:07:57,620 --> 00:07:58,790
Ano ang gusto mo ngayon?

159
00:07:58,910 --> 00:07:59,700
Pag-ibig.

160
00:07:59,750 --> 00:08:01,200
- Gusto mo bang sumama sa iyo?
- Oo!

161
00:08:02,000 --> 00:08:03,290
- Pagkatapos ay umalis na tayo.
- Talaga?

162
00:08:03,330 --> 00:08:04,250
Oo!

163
00:08:04,330 --> 00:08:05,250
Jijo!

164
00:08:05,370 --> 00:08:16,370
♪ ♪

165
00:08:16,660 --> 00:08:17,950
Maaari mo bang tapusin ito nang mabilis?

166
00:08:18,200 --> 00:08:20,080
Ammu, itigil mo na. gagawin ko
tapusin mo na agad.

167
00:08:22,160 --> 00:08:23,250
- Hoy!
- Huh?

168
00:08:23,580 --> 00:08:25,140
- Dumating ba ito?
- Oo!

169
00:08:25,160 --> 00:08:26,000
Okay.

170
00:08:27,660 --> 00:08:29,330
Ilang beses gagawin
pinutol nila ang cable ng ganito?

171
00:08:29,330 --> 00:08:30,660
Ni hindi nila tayo bibigyan ng kapayapaan!

172
00:08:30,830 --> 00:08:32,410
May taong kusa itong ginagawa.

173
00:08:32,450 --> 00:08:33,540
Ito ay isang bagong bagay.

174
00:08:33,910 --> 00:08:34,910
Pero babayaran ko sila.

175
00:08:35,000 --> 00:08:36,330
- Ambi
- Tsaa?

176
00:08:36,950 --> 00:08:38,330
- Paano ito nangyayari?
- Halika!

177
00:08:38,450 --> 00:08:39,120
Hey

178
00:08:39,160 --> 00:08:40,200
wala na?

179
00:08:42,910 --> 00:08:44,250
- Oh, nandito ka?
- Oo

180
00:08:44,250 --> 00:08:45,450
- Lahat mabuti?
- Oo!

181
00:08:45,540 --> 00:08:47,250
Hiniling ko kay Rajkumar na magpakasal ng maaga,

182
00:08:47,290 --> 00:08:49,620
dahil alam ko kung paano ito magtatapos sa huli.

183
00:08:50,290 --> 00:08:51,450
Ano ang mali sa iyo?

184
00:08:51,450 --> 00:08:53,120
Bakit hindi ka nagpakasal sa tamang panahon?

185
00:08:54,080 --> 00:08:55,700
- Oh, mahal kong kapatid na Rajashekaran
- Oo

186
00:08:55,750 --> 00:08:58,870
Ang kalayaan ang pinakadakila
bagay sa mundong ito.

187
00:08:58,870 --> 00:08:59,700
Okay.

188
00:08:59,700 --> 00:09:02,910
Kung walang kalayaan, hindi mo magagawa
tingnan ang Ambareesh sa Aanjalimootil.

189
00:09:03,120 --> 00:09:05,200
Kunin ang iyong sarili bilang isang halimbawa.

190
00:09:05,450 --> 00:09:08,120
Kung gaano ka kasaya
bago ang iyong kasal. tama?

191
00:09:08,160 --> 00:09:09,700
Ngayon tumingin sa iyo,
nakaupo doon lahat ng mopey.

192
00:09:09,700 --> 00:09:10,870
Iyan ang sinasabi ko.

193
00:09:10,870 --> 00:09:12,000
yun lang.

194
00:09:14,000 --> 00:09:15,250
Eto ate... grabe ang tsaa!

195
00:09:15,250 --> 00:09:17,200
- Ang iyong asawa?
- Magaling siya.

196
00:09:17,200 --> 00:09:19,290
Huwag kang mag-alala. Magiging maayos ang lahat. Okay?

197
00:09:19,620 --> 00:09:20,660
Sige kuya.

198
00:09:20,700 --> 00:09:21,700
Okay sige.

199
00:09:21,750 --> 00:09:23,120
Jijo! Kunin ang sasakyan.

200
00:09:23,120 --> 00:09:24,120
Natikman niya ang sarili niyang gamot.

201
00:09:24,150 --> 00:09:25,820
Kaya, paano ka nabuhay
bago ang kasal?

202
00:09:26,100 --> 00:09:26,980
Walang mali sa akin.

203
00:09:27,250 --> 00:09:29,580
'Saro Art Cafe'

204
00:09:29,700 --> 00:09:31,500
- Hi! pangalan mo?
- Thumbi.

205
00:09:31,540 --> 00:09:32,830
Thumbi, magandang pangalan.

206
00:09:33,040 --> 00:09:34,790
Ako si Vimal. Sige na, kumain ka na.

207
00:09:34,790 --> 00:09:35,540
Sige.

208
00:09:35,660 --> 00:09:37,040
Magandang pangalan yan.

209
00:09:38,620 --> 00:09:39,660
Kuya!

210
00:09:42,910 --> 00:09:45,330
Late na ako nagising, kaya hindi ako nakauwi.

211
00:09:45,450 --> 00:09:47,370
Nagising ka kapag ang mga tao ay karaniwang natutulog.

212
00:09:47,910 --> 00:09:51,250
Kaya kasalanan ko bang ipinanganak ako
sa 2K, sa lugar na walang nightlife?

213
00:09:51,290 --> 00:09:52,660
Hindi, sisihin mo ang tatay natin.

214
00:09:53,370 --> 00:09:55,830
Nagtabi ako ng sheet para
ipakita sa iyo pagdating mo.

215
00:09:55,870 --> 00:09:56,540
ano yun?

216
00:09:56,580 --> 00:09:59,700
Ito ang panukalang batas para sa lahat
kumain ka ng mga kaibigan mo dito.

217
00:09:59,700 --> 00:10:01,540
At umalis nang hindi nagbabayad ni isang bill.

218
00:10:01,540 --> 00:10:02,410
Tingnan mo!

219
00:10:02,410 --> 00:10:06,370
Meatball, manok, isda, saging
hating ice cream, meatball...

220
00:10:06,410 --> 00:10:08,950
Hindi ba nakakahiya kung ikaw
ilista mo lahat ng kinain natin, Ammu?

221
00:10:09,000 --> 00:10:11,500
Mahal, hindi ito langka
bill mula sa Aanjalimoottil.

222
00:10:11,870 --> 00:10:13,750
Ito ay para sa mga bola-bola
kumain ka sa cafe.

223
00:10:15,500 --> 00:10:16,750
Sabihin mo sa akin kung bakit ka dumating.

224
00:10:16,790 --> 00:10:19,700
Actually, need to go to college as
ang guardian bukas.

225
00:10:19,750 --> 00:10:21,080
- Sasama ka?
- Hindi.

226
00:10:21,200 --> 00:10:22,200
Kung gayon sino ang gagawin?

227
00:10:22,250 --> 00:10:23,910
Sabihin sa iyong ama o tiyuhin na pumunta.

228
00:10:23,910 --> 00:10:26,290
Ngunit, wala silang alam
tungkol sa pagiging suspendido ko.

229
00:10:26,330 --> 00:10:27,620
talaga? Pagkatapos ay ipapaalam ko sa kanila.

230
00:10:27,660 --> 00:10:28,330
Ay hindi!

231
00:10:28,330 --> 00:10:30,370
Bakit ako uupo at makikinig
sa mga sumpa ng principal mo?

232
00:10:30,700 --> 00:10:32,330
Pakiusap! Kapatid kita, tama ba Ammu?

233
00:10:32,750 --> 00:10:34,250
Dapat ba naming asahan ang lahat mula sa iyo?

234
00:10:34,290 --> 00:10:36,040
Hindi na kailangan, sumama ka lang
nang walang anumang inaasahan.

235
00:10:36,580 --> 00:10:37,790
- Ito na ang huling pagkakataon.
- Okay.

236
00:10:39,540 --> 00:10:41,700
Junior boss! Ang iyong paboritong tuyong prutas na shake.

237
00:10:42,700 --> 00:10:43,540
salamat po.

238
00:10:44,040 --> 00:10:44,910
Walang umbrella straw?

239
00:10:44,950 --> 00:10:46,250
Sir, ibigay mo sa kanya yan!

240
00:10:46,290 --> 00:10:47,250
mahal!

241
00:10:47,830 --> 00:10:48,950
Hindi na kailangan.

242
00:10:51,080 --> 00:10:53,410
Ang ragging ay ipinagbabawal na sa mga kolehiyo.

243
00:10:53,450 --> 00:10:55,120
Gayunpaman, nagpapatuloy pa rin ito sa pangalan nito.

244
00:10:55,160 --> 00:10:58,500
Paano tama kung pipilitin niya
siya sa isang Instagram reel?

245
00:10:58,870 --> 00:11:01,120
Ito ay maaaring isang kaso ng pulisya, tama ba?

246
00:11:01,120 --> 00:11:02,700
ano? Kaso ng pulis?

247
00:11:03,040 --> 00:11:04,830
Mahal na ginoo, aking mga kaibigan
Sinabi sa akin na kung ang mga babae ...

248
00:11:04,830 --> 00:11:06,830
gumawa ng Reels at collabs,
ito ay makakakuha ng magandang abot.

249
00:11:06,830 --> 00:11:08,200
Yan ang sabi sa akin ng mga kaibigan ko.

250
00:11:08,500 --> 00:11:09,660
Tingnan kung ano ang sinasabi niya!

251
00:11:09,700 --> 00:11:12,200
Ni hindi nila alam
kung ano ang pahintulot ng kababaihan.

252
00:11:12,250 --> 00:11:13,830
Wala bang babae sa bahay niyo?

253
00:11:13,870 --> 00:11:15,580
Actually, walang babae sa bahay namin.

254
00:11:15,790 --> 00:11:17,040
Ito ay naging paraan.

255
00:11:17,040 --> 00:11:19,580
Kaya huwag mo itong tawaging pisikal
panliligalig, madam.

256
00:11:22,180 --> 00:11:23,180
Tingnan mo ito!

257
00:11:24,870 --> 00:11:28,580
Gumawa siya ng 26 na pag-ulit para makuha ang shot nang tama.

258
00:11:28,790 --> 00:11:30,790
Ano ito? hindi ba ito
pisikal na panliligalig?

259
00:11:30,790 --> 00:11:31,580
Ano ito?

260
00:11:31,580 --> 00:11:33,080
Gayunpaman, ang pagbaril ay hindi tama.

261
00:11:34,750 --> 00:11:35,910
Kahanga-hanga iyon, mahal.

262
00:11:36,330 --> 00:11:37,500
Sabihin sa kapatid ni Vimala

263
00:11:37,500 --> 00:11:39,620
paano naman ang mental strain na kinaharap niya?

264
00:11:40,290 --> 00:11:42,370
Ang lahat ng ito ay bahagi ng
college life, tama madam.

265
00:11:42,410 --> 00:11:43,750
Madam, hayaan mo na.

266
00:11:43,830 --> 00:11:46,120
Gaano mo kadaling gawing normal ang lahat ng ito?

267
00:11:46,410 --> 00:11:49,080
Ang pinakamahirap na bahagi ay ang makita sila
suportahan siya kahit anong mangyari.

268
00:11:49,330 --> 00:11:50,290
sayang naman!

269
00:11:51,540 --> 00:11:53,750
Sabihin mo sa akin, kapatid ni Mili.
Ano ba talaga ang gusto mo?

270
00:11:53,870 --> 00:11:56,080
Nakakuha siya ng 10 araw na suspensiyon para sa kanyang ginawa.

271
00:11:56,450 --> 00:11:57,700
- Sapat na, tama ba?
- Hindi!

272
00:11:57,950 --> 00:11:58,790
Hindi?

273
00:11:59,000 --> 00:12:00,790
Gawin siyang sumulat ng paghingi ng tawad sa harap ng lahat.

274
00:12:00,950 --> 00:12:02,950
Pagkatapos ay i-post ito sa notice board.

275
00:12:03,790 --> 00:12:05,500
To hell with your sorry! Magwala ka!

276
00:12:05,540 --> 00:12:07,040
Fine, isusulat niya ang paghingi ng tawad.

277
00:12:07,200 --> 00:12:08,450
Kung kinakailangan, hihingi din ako ng tawad.

278
00:12:08,500 --> 00:12:09,950
Pati tatay ko sa bahay hihingi ng tawad.

279
00:12:10,000 --> 00:12:11,580
Kung itinulak mo siya sa ganito,
dapat humingi ka ng tawad.

280
00:12:11,660 --> 00:12:13,330
Walang kwenta na ikahiya ito.

281
00:12:13,330 --> 00:12:14,540
So, walang reklamo?

282
00:12:15,120 --> 00:12:16,000
Hindi.

283
00:12:16,080 --> 00:12:17,290
Ngunit dalawang kondisyon.

284
00:12:18,040 --> 00:12:20,790
Simula ngayon, dapat na siya
layuan mo si ate.

285
00:12:21,870 --> 00:12:23,620
ayos lang. Pangalawang kondisyon?

286
00:12:46,580 --> 00:12:47,910
- Dito, Tea.
- Okay

287
00:12:47,910 --> 00:12:48,950
Jijo, Tea!

288
00:12:50,910 --> 00:12:52,290
Ano ang lahat ng ito?

289
00:12:52,330 --> 00:12:54,040
Lahat ng gawaing paghuhukay na ito, gawaing cable…

290
00:12:54,330 --> 00:12:55,910
Maaari ko ring gawin ang gawaing kusina.

291
00:12:57,040 --> 00:12:58,700
Kaya mo ba siyang intindihin?

292
00:12:58,830 --> 00:12:59,580
Hoy!

293
00:12:59,790 --> 00:13:03,660
Noong una akong pumunta sa Gulpo,
Ginawa ko ang lahat ng uri ng trabaho.

294
00:13:04,160 --> 00:13:05,660
Walang pagkain, walang tulog.

295
00:13:06,160 --> 00:13:08,250
Desperado akong makakuha ng magandang trabaho.

296
00:13:08,500 --> 00:13:10,660
Huminto ako sa pagtakbo pagkatapos kong makakuha ng isa.

297
00:13:11,370 --> 00:13:13,500
Nagsawa ka na sa lahat ng ito, tama ba?

298
00:13:13,830 --> 00:13:14,660
Pero...

299
00:13:15,330 --> 00:13:17,040
So anong ginawa ni Ambi
pagkatapos pumunta sa Gulpo?

300
00:13:17,200 --> 00:13:18,830
- Hoy Jijo Thankacha!
- Oo?

301
00:13:18,950 --> 00:13:21,200
Ang sariling bansa ay
ang pinakadakila sa mundo.

302
00:13:21,620 --> 00:13:23,870
Hindi ko kailanman ibibigay iyon para sa anumang bagay.

303
00:13:24,370 --> 00:13:25,500
nakikita ko.

304
00:13:28,620 --> 00:13:29,750
Sila iyon.

305
00:13:30,000 --> 00:13:32,160
Hindi ba tayo nagpunta sa Kumbazha
para makakita ng babae noong Linggo?

306
00:13:32,200 --> 00:13:33,120
Sagutin ang tawag.

307
00:13:36,580 --> 00:13:38,120
- Hello?
- Hoy Raj!

308
00:13:38,160 --> 00:13:39,660
Naghintay kami.

309
00:13:40,080 --> 00:13:41,500
Kaya, ano ang napagpasyahan mo?

310
00:13:41,790 --> 00:13:43,120
<i>Naku, hindi iyon gagana para sa kanila.</i>

311
00:13:43,500 --> 00:13:45,040
<i>Hindi sila interesado.</i>

312
00:13:46,040 --> 00:13:47,040
Okay naman.

313
00:13:47,660 --> 00:13:48,500
Okay.

314
00:13:53,790 --> 00:13:54,910
Mukhang hindi sila interesado.

315
00:13:55,500 --> 00:13:57,750
'Proposal

316
00:14:03,950 --> 00:14:04,700
Tingnan mo!

317
00:14:05,000 --> 00:14:07,200
Bakit ka desperado
sa isang tinanggihang panukala?

318
00:14:07,450 --> 00:14:08,620
Sir, samahan mo ako bukas

319
00:14:08,660 --> 00:14:09,870
May isang lugar na kailangan nating puntahan.

320
00:14:10,450 --> 00:14:11,120
para saan?

321
00:14:11,160 --> 00:14:12,290
Sir, halika na.

322
00:14:12,370 --> 00:14:13,750
Ang pagkuha lamang ng isang sesyon ay sapat na.

323
00:14:13,910 --> 00:14:15,290
Medyo marerelax ang isip mo.

324
00:14:15,540 --> 00:14:17,660
Hindi ako ganoon kadesperado. Go lang dude.

325
00:14:18,250 --> 00:14:19,370
Sir, anong ibig mong sabihin?

326
00:14:19,410 --> 00:14:20,450
Ano ang iyong intensyon?

327
00:14:20,500 --> 00:14:21,540
wala.

328
00:14:21,870 --> 00:14:23,750
Halika, sir, tingnan natin ang iba pa.

329
00:14:24,160 --> 00:14:25,540
Tungkol saan ito?

330
00:14:26,870 --> 00:14:28,700
Isasangkot ba niya ang mga pulis sa lahat ng ito?

331
00:14:29,330 --> 00:14:31,080
Ganito ba ang ginagawa niya araw-araw?

332
00:14:31,120 --> 00:14:32,790
Dalawang session sa isang linggo ay sapat na.

333
00:14:33,950 --> 00:14:35,080
- Sir
- Oo?

334
00:14:35,080 --> 00:14:36,120
Kumusta ang lugar?

335
00:14:36,200 --> 00:14:37,950
Hindi ako nandito para sa negosyo sa lupa.

336
00:14:38,160 --> 00:14:39,290
Ito ang trending ngayon.

337
00:14:39,500 --> 00:14:41,290
ano? Ang palayok na ito?

338
00:14:41,750 --> 00:14:43,620
Halika sir. Naghihintay sila.

339
00:14:44,500 --> 00:14:48,830
Ito ay isang lugar kung saan maaari kang mapupuksa
ng stress, mental pressure, at tensyon.

340
00:14:49,000 --> 00:14:50,540
Tapos, nabawasan na ba ang stress mo ngayon?

341
00:14:50,580 --> 00:14:51,370
Oo.

342
00:14:51,410 --> 00:14:52,410
Uri ng.

343
00:14:53,080 --> 00:14:55,080
Lahat ba ng tao ay tatawagin akong baliw?

344
00:14:55,410 --> 00:14:58,000
Sa tuwing hindi gumagana ang iyong panukala,

345
00:14:58,040 --> 00:14:59,160
halika dito at magpahinga.

346
00:14:59,200 --> 00:15:00,330
Magiging maayos ang lahat dito.

347
00:15:00,330 --> 00:15:01,330
- Hi sir!
- Hi!

348
00:15:01,370 --> 00:15:03,370
Maligayang pagdating sa Terracraft Play Studio.

349
00:15:03,410 --> 00:15:05,580
Ang nakalaan na oras para kay sir ay 12 to 2 PM.

350
00:15:05,950 --> 00:15:07,200
Gagabayan ka ni Madam.

351
00:15:07,200 --> 00:15:09,660
At kung may problema si sir
sa oras na ito, ipaalam lamang sa amin.

352
00:15:09,660 --> 00:15:11,200
Iko-coordinate namin ang natitira.

353
00:15:11,250 --> 00:15:16,000
♪ ♪

354
00:15:18,660 --> 00:15:20,700
Mukhang napunta ako sa maling lugar.

355
00:15:22,160 --> 00:15:23,290
Ano ang mali?

356
00:15:23,290 --> 00:15:25,290
Naparito ka para kunin ang
stress na sinabi ko kahapon?

357
00:15:25,790 --> 00:15:28,120
Kaya, narito ang lahat ng mga taong ito
para mabawasan din ang stress nila?

358
00:15:30,330 --> 00:15:31,410
Sneha Marcose.

359
00:15:31,790 --> 00:15:35,540
♪ ♪

360
00:15:35,870 --> 00:15:36,910
Ammu, tama ba?

361
00:15:38,250 --> 00:15:40,040
Narinig kong tumawag si kuya
pangalan mo kahapon.

362
00:15:40,250 --> 00:15:41,410
Amruthraj.

363
00:15:41,450 --> 00:15:42,200
Okay.

364
00:15:42,200 --> 00:15:43,790
Pumunta ako dito dahil sinabi niya sa akin.

365
00:15:43,830 --> 00:15:45,750
wala akong alam
tungkol sa kung ano ang nangyayari dito.

366
00:15:45,750 --> 00:15:46,660
Halika.

367
00:15:47,620 --> 00:15:48,450
Sumama ka sa akin.

368
00:15:48,500 --> 00:15:49,370
Okay.

369
00:15:49,580 --> 00:15:52,040
Ito ay tulad ng isang lugar ng therapy.

370
00:15:52,700 --> 00:15:54,080
Magpakita ng kaunting pangangalaga, okay?

371
00:15:56,410 --> 00:16:01,410
♪ ♪

372
00:16:03,540 --> 00:16:04,950
Nasaan ang cafe na iyong nabanggit?

373
00:16:05,200 --> 00:16:06,370
Malapit sa Thiruvalla Town.

374
00:16:06,500 --> 00:16:08,330
Saro Art Cafe. kaya mo
hanapin ito sa Google Maps.

375
00:16:08,540 --> 00:16:10,160
Anyway, kailangan kong may makilala bukas.

376
00:16:10,200 --> 00:16:11,700
Aayusin ko ang lugar na iyon para makilala siya.

377
00:16:12,000 --> 00:16:13,290
Okay, sigurado.

378
00:16:13,870 --> 00:16:17,410
♪ Malumanay, napakahinahon,
bakit mo ako pinuntahan ♪

379
00:16:17,450 --> 00:16:19,700
- Nasaan si Ammu?
- Nasa kusina si Sir.

380
00:16:19,750 --> 00:16:22,950
♪ Parang malambot na kidlat
mula sa alaala ng kahapon ♪

381
00:16:22,950 --> 00:16:24,790
♪ ♪

382
00:16:24,790 --> 00:16:30,080
♪ Kapag nagtama ang aming mga mata, nawala ang katahimikan ♪

383
00:16:30,080 --> 00:16:35,750
♪ Sa mga salitang binibitawan mo,
isang maselang melody ang nabuo sa sarili nitong ♪

384
00:16:36,290 --> 00:16:37,950
Espesyal ni Saro, Chicken Biswa.

385
00:16:38,000 --> 00:16:39,790
♪ Parang panahon ng mahinang ulan
bumubuhos sa aking puso ♪

386
00:16:39,790 --> 00:16:40,660
Siya si Joel.

387
00:16:40,660 --> 00:16:41,750
- Hi!
- Hi!

388
00:16:41,750 --> 00:16:47,580
♪ Ang pagnanasa ay tumataas nang pataas, ♪
♪ tulad ng mga kulay na pinahiran sa asul na kalangitan ♪

389
00:16:47,620 --> 00:16:52,500
♪ Halika, halika, maghanap tayo,
malayo sa abot-tanaw ♪

390
00:16:52,830 --> 00:16:58,950
♪ Ang pagnanasa ay kumakalat ng mga kulay nito,
parang asul na langit sa itaas ♪

391
00:16:59,000 --> 00:17:04,040
♪ Halika, halika, maghanap tayo,
malayo sa abot-tanaw ♪

392
00:17:04,250 --> 00:17:11,290
♪ ♪

393
00:17:11,330 --> 00:17:12,790
Any plans for tomorrow evening?

394
00:17:13,160 --> 00:17:13,950
Bakit?

395
00:17:14,410 --> 00:17:16,120
- Libre ako bukas.
- Pagkatapos ay sumama ka sa akin.

396
00:17:17,370 --> 00:17:18,790
- Aking kapatid na babae, Sophie
- Hi.

397
00:17:18,790 --> 00:17:19,870
Si Ammu iyon. sabi ko sayo kanina.

398
00:17:19,910 --> 00:17:20,540
Hi Ammu

399
00:17:20,580 --> 00:17:27,330
♪ ♪

400
00:17:27,330 --> 00:17:30,040
♪ May bahaghari na hinahanap ko
para bumaba sa akin ♪

401
00:17:30,040 --> 00:17:32,950
♪ Tinatahi ba
sa thread na tinatawag na love ♪

402
00:17:32,950 --> 00:17:37,750
♪ Parang kumikinang ang puso ko
isang pugad na hinabi sa pag-asa ♪

403
00:17:38,830 --> 00:17:41,540
♪ Lumabo na ba ang gabi at
dumating ang isang silver liwayway ♪

404
00:17:41,580 --> 00:17:44,410
♪ Marahan bang ngumiti ang isang nahulog na patak ng hamog ♪

405
00:17:44,500 --> 00:17:48,500
♪ Sa pintuan, may dumating,
naghahanap ng closeness ♪

406
00:17:50,080 --> 00:17:55,370
♪ Malamig ang simoy ng hangin sa gabi
halika samahan mo ako ♪

407
00:17:55,450 --> 00:18:01,200
♪ Nakahilig ba dito ang liwanag ng buwan
pugad ng malalambot na balahibo ♪

408
00:18:01,450 --> 00:18:06,580
♪ Ang mga landas sa unahan ay makikita
pangarap sa katotohanan ♪

409
00:18:06,620 --> 00:18:12,700
♪ Ang pagnanasa ay kumakalat ng mga kulay nito,
parang asul na langit sa itaas ♪

410
00:18:12,790 --> 00:18:17,620
♪ Halika, halika, maghanap tayo,
malayo sa abot-tanaw ♪

411
00:18:18,080 --> 00:18:24,290
♪ Ang pagnanasa ay kumakalat ng mga kulay nito,
parang asul na langit sa itaas ♪

412
00:18:24,290 --> 00:18:29,000
♪ Halika, halika, maghanap tayo,
malayo sa abot-tanaw ♪

413
00:18:29,910 --> 00:18:35,500
♪ ♪

414
00:18:35,540 --> 00:18:41,450
♪ ♪

415
00:18:45,080 --> 00:18:46,250
Ngayon ano ang plano?

416
00:18:47,080 --> 00:18:48,660
ano ngayon? Diretso sa bahay ko.

417
00:18:48,910 --> 00:18:49,790
Weekend, tama ba?

418
00:18:49,830 --> 00:18:52,450
Kahit pumunta ako doon ngayon, lahat
ang matitira ay alak ni Tatay.

419
00:18:53,870 --> 00:18:54,950
ikaw naman?

420
00:18:55,580 --> 00:18:57,080
Uuwi na rin ako.

421
00:18:57,250 --> 00:18:58,830
Oras ng pamilya na magkasama.

422
00:18:59,790 --> 00:19:01,000
Bawal umiinom mag-isa sa labas.

423
00:19:01,790 --> 00:19:03,620
Paano kung magkasama tayong dalawa?

424
00:19:03,870 --> 00:19:05,250
Sabay tayo sa cafe mo?

425
00:19:05,370 --> 00:19:06,660
Maaari tayong kumuha ng bote sa daan.

426
00:19:06,830 --> 00:19:08,500
Pero... Umiinom ng alak sa cafe?

427
00:19:08,750 --> 00:19:10,870
Hindi ka ba makakakuha ng sipa
may isa sa loob ng cafe?

428
00:19:11,540 --> 00:19:12,700
Oo...

429
00:19:12,700 --> 00:19:13,950
Tapos ano?

430
00:19:19,870 --> 00:19:21,450
Napaka-creative!

431
00:19:24,660 --> 00:19:27,660
Hindi pa ako nakakainom ng mga babae dati.

432
00:19:27,700 --> 00:19:30,410
Mabuti. Ako naman, meron na
nakipag-inuman lang sa mga lalaki.

433
00:19:30,450 --> 00:19:31,620
Dapat kasama si Joel diba?

434
00:19:31,660 --> 00:19:33,000
Kamusta ang date mo?

435
00:19:34,410 --> 00:19:36,120
Hindi kami nagde-date o kung ano pa man.

436
00:19:37,080 --> 00:19:39,370
Ang tatay ko at ang pamilya ni Joel ay talagang malapit.

437
00:19:40,080 --> 00:19:41,870
At si Joel ay may nakababatang kapatid na lalaki, si Tom.

438
00:19:42,160 --> 00:19:43,450
Nasa Canada siya.

439
00:19:44,370 --> 00:19:48,120
Interesado siya sa aking mas bata
ate, Sophie, medyo matagal.

440
00:19:48,330 --> 00:19:48,950
nakikita ko.

441
00:19:49,000 --> 00:19:50,870
Kaya noong huling pag-uwi niya,

442
00:19:50,910 --> 00:19:52,450
dinala niya ang bagay na ito sa bahay.

443
00:19:53,080 --> 00:19:54,370
Nang tumingin sila sa amin,

444
00:19:54,370 --> 00:19:56,870
may dalawang lalaki sa kanila
gilid at dalawang babae sa amin.

445
00:19:58,200 --> 00:20:00,830
Kaya kinaladkad ako papasok
dahil sa kapatid ko.

446
00:20:01,250 --> 00:20:02,450
Kumplikado!

447
00:20:02,540 --> 00:20:04,160
Iwanan mo na. O masisira ang mood ko.

448
00:20:04,410 --> 00:20:05,370
Halika na.

449
00:20:06,830 --> 00:20:08,040
Sa magagandang alaala!

450
00:20:08,330 --> 00:20:09,700
Sa magagandang alaala!

451
00:20:14,000 --> 00:20:15,620
Bukas ang malaking araw, tama ba?

452
00:20:16,040 --> 00:20:18,620
G. Most Eligible Bachelor
ng Kochambalam Junction.

453
00:20:18,870 --> 00:20:19,870
Nate-tense ka ba?

454
00:20:20,120 --> 00:20:21,120
Para saan?

455
00:20:21,160 --> 00:20:22,370
Ito ay sapat na, tama?

456
00:20:23,910 --> 00:20:25,750
Oo, mabuting babae si Durga.

457
00:20:27,450 --> 00:20:28,750
Mukhang maganda ang takbo sa pagitan namin.

458
00:20:30,200 --> 00:20:31,200
Ang ganda!

459
00:20:32,540 --> 00:20:34,450
Kaya ito ay naayos, tama?

460
00:20:35,500 --> 00:20:36,500
Err... Oo!

461
00:20:37,000 --> 00:20:38,080
O kung hindi,

462
00:20:38,250 --> 00:20:39,830
Nakahanap ka lang ng tamang tao.

463
00:20:40,370 --> 00:20:41,500
Isipin mo na lang ito.

464
00:20:59,370 --> 00:21:00,120
Shucks!

465
00:21:02,040 --> 00:21:03,080
anong ginagawa mo

466
00:21:03,580 --> 00:21:05,500
Walang kapayapaan. Hindi man pagkatapos ng iyong kamatayan?

467
00:21:05,540 --> 00:21:06,160
Tatay!

468
00:21:06,160 --> 00:21:07,540
Ano, anak?

469
00:21:07,580 --> 00:21:10,160
Ikaw at ang iyong tiyuhin ay
simulan muli ito. huh?

470
00:21:10,160 --> 00:21:11,750
Gaano katagal ito nangyayari?

471
00:21:11,750 --> 00:21:12,790
Itigil mo na lang!

472
00:21:12,830 --> 00:21:14,120
Hindi ako ito!

473
00:21:14,160 --> 00:21:15,660
Ito ay Kochiraja Valiyamavan!

474
00:21:17,410 --> 00:21:18,660
Hayaan akong magsabi ng isang bagay.

475
00:21:19,200 --> 00:21:21,500
May babaeng papasok
itong bahay na Aanjilamootil.

476
00:21:21,580 --> 00:21:23,580
Mula ngayon, kumilos nang maayos!

477
00:21:23,620 --> 00:21:24,660
Lalo na sa gabi.

478
00:21:24,660 --> 00:21:25,870
Anong ginawa ko?

479
00:21:29,080 --> 00:21:30,410
Mga bata, takpan ang inyong mga tainga.

480
00:21:31,910 --> 00:21:33,330
Ito ang kanilang unang gabi, tama ba?

481
00:21:33,750 --> 00:21:35,450
As if naman mangyayari yun.

482
00:21:41,290 --> 00:21:43,540
Saan nga ba ang
bahay sa Adoor Perenad?

483
00:21:43,750 --> 00:21:45,450
- Err...
- sasabihin ko.

484
00:21:45,830 --> 00:21:48,500
Ito ang kalsada sa tabi ng aming Mahadev temple.

485
00:21:48,700 --> 00:21:50,910
Kung hihilingin mo ang Aanjilamootil
doon, malalaman ng lahat.

486
00:21:51,080 --> 00:21:52,290
Uh! Aanjilamootil?

487
00:21:52,950 --> 00:21:57,200
Ang ibig mong sabihin ay si Sekharan Nair, sino
nagtrabaho sa planta ng bakal ni Bellary?

488
00:21:57,290 --> 00:21:59,290
Oo, iyon ang aking ama at ang kanyang lolo.

489
00:21:59,290 --> 00:22:00,580
So kilala mo siya?

490
00:22:00,870 --> 00:22:02,290
Kilalang kilala ko si Aanjilamootil.

491
00:22:02,330 --> 00:22:03,160
nakikita ko.

492
00:22:03,160 --> 00:22:07,000
May isang babae na namatay sa isang
aksidente noon, tama ba?

493
00:22:09,330 --> 00:22:11,290
Iyan ay ang aking ina, si Sarojini.

494
00:22:11,750 --> 00:22:12,830
Vasudevan.

495
00:22:12,950 --> 00:22:15,410
Sa anong batayan mo sila tinawag dito?

496
00:22:15,660 --> 00:22:16,450
ha?

497
00:22:16,450 --> 00:22:18,620
Paano tama na iwanan ang iyong
anak sa isang lugar tulad na?

498
00:22:18,620 --> 00:22:19,410
Ano ang problema?

499
00:22:19,410 --> 00:22:21,870
Gusto mong malaman? Tanungin mo na lang sila sa sarili mo.

500
00:22:22,200 --> 00:22:25,330
Ginawa ang pamilya ng iyong ina
makipagtulungan sa iyo, ha?

501
00:22:25,950 --> 00:22:26,870
Hindi, tama?

502
00:22:27,120 --> 00:22:28,790
Paano sila magtutulungan?

503
00:22:28,950 --> 00:22:31,870
Hindi ka ba naging responsable
para sa malagim na pagkamatay ni Sarojini?

504
00:22:31,870 --> 00:22:33,290
Sir, mangyaring huwag magsabi ng mga bagay na hindi kailangan.

505
00:22:33,290 --> 00:22:34,870
Ngayon ay mayroon kang saloobin, tama ba?

506
00:22:34,910 --> 00:22:38,500
Isang sagradong kakahuyan ang nawasak para itayo
kanyang bahay ninuno, at ito ay isinumpa.

507
00:22:39,160 --> 00:22:42,950
Mga babaeng pumapasok diyan
hindi magkakaroon ng tahimik na buhay ang bahay.

508
00:22:42,950 --> 00:22:44,580
ano? Ano ang sinabi mo?

509
00:22:45,080 --> 00:22:46,790
Kung magsalita ka ng walang kapararakan, dudurugin ko yang mukha mo.

510
00:22:46,910 --> 00:22:48,830
How dare you say that?

511
00:22:49,290 --> 00:22:50,370
Halika, umalis na tayo rito.

512
00:22:50,370 --> 00:22:51,200
Wala na, ha?

513
00:22:51,500 --> 00:22:53,330
Ipapakita ko sa iyo ang tunay kong pagkatao.

514
00:22:54,000 --> 00:22:55,040
Ang maldita niyang babae!

515
00:22:55,080 --> 00:22:56,160
Makakahanap ka ng mas mabuting babae, lalaki.

516
00:22:56,330 --> 00:22:58,750
Ang pagpapalaki ni Nanay ay makikita sa inyong lahat.

517
00:22:59,330 --> 00:23:00,580
Hay, matatalo ko siya.

518
00:23:02,250 --> 00:23:03,750
Hindi sila nagsampa ng anumang kaso.

519
00:23:03,870 --> 00:23:05,200
Nasa ospital pa rin siya.

520
00:23:05,830 --> 00:23:07,410
Pumunta doon at bayaran ang bayarin.

521
00:23:07,750 --> 00:23:08,750
- Naiintindihan mo ba?
- Okay

522
00:23:09,450 --> 00:23:11,040
- Okay, sir.
- Okay.

523
00:23:14,160 --> 00:23:15,250
Ay naku!

524
00:23:15,500 --> 00:23:17,540
Ako dapat ang suntukin, hindi siya.

525
00:23:17,700 --> 00:23:19,000
At gusto niya ako
bayaran ang bayarin sa ospital!

526
00:23:19,000 --> 00:23:20,250
At saka, hindi ko ba nakuha?

527
00:23:22,870 --> 00:23:24,040
Ano yun lalaki?

528
00:23:25,040 --> 00:23:28,200
Tinawagan kita para walang nakakaalam sa bahay.

529
00:23:28,580 --> 00:23:29,450
Salamat.

530
00:23:29,500 --> 00:23:30,500
nakikita ko.

531
00:23:30,750 --> 00:23:31,580
Halika.

532
00:23:35,750 --> 00:23:36,700
Magandang Umaga!

533
00:23:37,000 --> 00:23:38,160
Hi sir.

534
00:23:43,750 --> 00:23:44,830
- Magandang Umaga!
- Umaga!

535
00:23:56,120 --> 00:23:57,200
- Magandang Umaga!
- Umaga sir!

536
00:23:58,080 --> 00:23:59,790
- Ano ito?
- Iyan ay sabaw, ginoo.

537
00:23:59,830 --> 00:24:00,870
- Sopas?
- Oo

538
00:24:00,910 --> 00:24:02,080
- Para sa ilan?
- Dalawang tao.

539
00:24:03,040 --> 00:24:04,160
- Kaunting tubig lang ay sapat na.
- Okay

540
00:24:04,200 --> 00:24:05,580
- Magandang Umaga Sir!
- Magandang Umaga!

541
00:24:05,700 --> 00:24:07,500
Paano ito nangyayari? Anumang mga order?

542
00:24:07,660 --> 00:24:09,250
- Bakit nagdududa ito?
- Oo?

543
00:24:09,410 --> 00:24:13,790
Oh! Ang lahat ng mga taong ito ay hindi nagluluto
sa bahay at pumunta dito para kumain.

544
00:24:14,080 --> 00:24:15,370
Nakakainis ka ba niyan?

545
00:24:15,370 --> 00:24:16,580
Huh! Hindi!

546
00:24:17,040 --> 00:24:18,620
Masyadong tamad magtrabaho, tama ba?

547
00:24:18,660 --> 00:24:19,870
Kailangan kong sabihin ang dapat kong sabihin, tama ba?

548
00:24:19,870 --> 00:24:21,790
Pumunta at mag-stock ng mga gulay at mga bagay-bagay.

549
00:24:22,790 --> 00:24:24,000
para saan ito?

550
00:24:24,040 --> 00:24:25,040
Salad!

551
00:24:32,080 --> 00:24:34,370
Pinangalanan mo ang iyong cafe
pagkatapos ng nanay mo diba?

552
00:24:34,620 --> 00:24:35,790
Oo, Sarojini.

553
00:24:37,910 --> 00:24:39,540
Siyam na taong gulang ako nang mamatay siya.

554
00:24:41,620 --> 00:24:43,040
Napalaki ako ng maayos ng lahat.

555
00:24:45,200 --> 00:24:46,540
Ngunit lahat ay nangangailangan ng isang ina.

556
00:24:49,750 --> 00:24:52,580
Kung hindi nila gusto ang kasal,
masasabi nila ito ng diretso.

557
00:24:53,660 --> 00:24:55,870
Hindi nila kinailangang kaladkarin
pangalan ng nanay ko dito.

558
00:24:57,790 --> 00:24:59,080
Iwan mo na yang lalaking yan!

559
00:24:59,830 --> 00:25:02,950
Maging ang mga pulis ay nagsabi sa kanya
nararapat na bugbugin.

560
00:25:04,870 --> 00:25:05,870
sawa na.

561
00:25:06,290 --> 00:25:08,160
Pagod na sa lahat ng kasalang ito
makipag-usap at magpakasal.

562
00:25:08,540 --> 00:25:10,250
Lahat sila ay mula sa matrimony sites, tama ba?

563
00:25:10,330 --> 00:25:12,500
Hindi ako isang taong nakakatugon sa kanilang mga kahilingan.

564
00:25:14,120 --> 00:25:15,450
Naiintindihan ko naman yun.

565
00:25:16,120 --> 00:25:18,370
Ngunit ang ilang mga kalungkutan ay kailangang mabuhay.

566
00:25:21,540 --> 00:25:24,370
Hindi ibig sabihin na dapat kang magbigay
up sa pagkakaroon ng isang tao sa iyong buhay.

567
00:25:27,410 --> 00:25:29,500
Pagkatapos ng lahat ng motivation talk na iyon,

568
00:25:29,620 --> 00:25:30,660
Hindi ka man lang marunong ngumiti?

569
00:25:31,290 --> 00:25:32,700
Napangiti ako sa gitna.

570
00:25:32,870 --> 00:25:34,000
hindi mo ba nakita

571
00:25:37,290 --> 00:25:38,120
Teka!

572
00:25:38,660 --> 00:25:39,660
nga pala,

573
00:25:39,660 --> 00:25:41,330
isa kang magaling na therapist.

574
00:25:46,160 --> 00:25:47,330
- Hello?
- Tingnan mo si Ammu.

575
00:25:47,330 --> 00:25:47,870
Soman kapatid

576
00:25:47,870 --> 00:25:49,580
<i>Katulad ng nabanggit mo, ang kama
ay handa na dalawang araw nang mas maaga.</i>

577
00:25:49,580 --> 00:25:50,910
<i>Dinadala namin ito sa iyong bahay.</i>

578
00:25:50,950 --> 00:25:53,160
Sa tingin ko hindi natin kakailanganin
yan pa kuya.

579
00:25:53,160 --> 00:25:54,250
<i>Hindi na kailangan, huh?</i>

580
00:25:54,290 --> 00:25:55,330
<i>Ano ang sinasabi mo?</i>

581
00:25:55,750 --> 00:25:56,700
Tatawagan kita mamaya.

582
00:25:59,290 --> 00:26:01,580
Bawat kwarto sa bahay ko ay may single bed.

583
00:26:02,750 --> 00:26:05,160
Naisipan kong subukan ang double bed sa pagkakataong ito.

584
00:26:15,330 --> 00:26:16,500
Hayaan siyang magbayad ng bill.

585
00:26:24,040 --> 00:26:25,410
Ito ba ay isang kumpletong pagsusuri sa katawan?

586
00:26:32,000 --> 00:26:33,160
Ammu chetta!

587
00:26:33,950 --> 00:26:35,830
Hoy Sophie! Dito ka ba nagtatrabaho?

588
00:26:35,830 --> 00:26:36,660
Oo!

589
00:26:36,750 --> 00:26:37,830
Ibigay mo sa akin, gagawin ko.

590
00:26:38,750 --> 00:26:40,120
- Babalik ako.
- Sino siya?

591
00:26:41,410 --> 00:26:42,790
- Singilin sila.
- Okay

592
00:26:42,790 --> 00:26:43,790
Tawagan mo lang ako.

593
00:26:43,910 --> 00:26:44,700
Okay.

594
00:26:45,790 --> 00:26:46,790
bakit ka nandito?

595
00:26:47,290 --> 00:26:48,200
Tingnan mo doon.

596
00:26:49,250 --> 00:26:50,250
Sino sila?

597
00:26:50,290 --> 00:26:52,120
Siya ay isang tiyuhin na dapat ko
hindi kailanman ipinanganak sa.

598
00:26:52,410 --> 00:26:53,700
Isang sumpa ng ahas.

599
00:26:53,750 --> 00:26:55,330
Gumapang ang isang ahas sa kanyang ilong.

600
00:26:56,410 --> 00:26:58,330
Lunch break ko ngayon.
Kumain ka na ba, Ammu chetta?

601
00:26:58,370 --> 00:26:59,450
Hindi pa, pero lalabas na ako ngayon.

602
00:26:59,790 --> 00:27:01,450
Tara, sabay na tayong kumain.

603
00:27:01,700 --> 00:27:02,620
- Talaga?
- Oo!

604
00:27:02,910 --> 00:27:04,080
I-clear ko muna ang bill.

605
00:27:04,080 --> 00:27:05,000
Sandali lang.

606
00:27:06,700 --> 00:27:07,700
salamat po

607
00:27:09,120 --> 00:27:09,790
Dito.

608
00:27:12,950 --> 00:27:14,620
Panoorin ang iyong mga salita, okay?

609
00:27:15,290 --> 00:27:16,500
- Saan tayo pupunta?
- Sa ganoong paraan.

610
00:27:17,290 --> 00:27:18,250
Sino siya?

611
00:27:28,200 --> 00:27:30,410
Hindi ba siya tamad na putulin ang mga cable na iyon?

612
00:27:30,790 --> 00:27:32,120
Sino na naman ba itong tanga?

613
00:27:33,160 --> 00:27:34,950
Kailangan nating maglagay ng CCTV doon.

614
00:27:35,000 --> 00:27:36,910
Iyon ang magiging unang bagay na gagawin
break. Kilala mo ang mga taong ito.

615
00:27:37,750 --> 00:27:39,000
Oo, tama iyan.

616
00:27:39,700 --> 00:27:41,540
Umalis na naman ang proposal ni Ammu, di ba?

617
00:27:42,080 --> 00:27:44,950
Kaya ang sumpa mula kay Aanjilamootil ay totoo.

618
00:27:45,200 --> 00:27:46,870
Kuya, lumayo ka sa mga usapin ng pamilya natin.

619
00:27:47,410 --> 00:27:48,450
Kahit ang sumpa.

620
00:27:48,450 --> 00:27:49,580
Kaya, ano ang naging mali?

621
00:27:49,790 --> 00:27:51,120
May issue ba yung girl?

622
00:27:51,660 --> 00:27:53,910
Bakit ka nagsasalita
ganyan, Shobha chechi?

623
00:27:54,700 --> 00:27:56,620
Kung may problema ang nobyo,
tapos na ang kasal di ba?

624
00:27:56,660 --> 00:27:57,660
Tama!

625
00:27:57,910 --> 00:27:59,910
Pagkarinig nito, hindi ba magagalit si Chinnu?

626
00:27:59,950 --> 00:28:01,750
Hindi ka dapat nakatayo
ganito sa edad mo.

627
00:28:02,330 --> 00:28:04,120
Pagkatapos ng kasal,
manatili sa bahay ng asawa

628
00:28:04,120 --> 00:28:06,120
hindi ba ninyo mahanap ito
nakakahiya, Pullikan kochetta?

629
00:28:06,580 --> 00:28:08,200
Ako at ang aking ina ay may magandang bahay dito,

630
00:28:08,250 --> 00:28:10,450
may baka, kambing, manok, pato...

631
00:28:10,450 --> 00:28:11,910
at maraming halaman at bulaklak.

632
00:28:11,910 --> 00:28:12,410
Tama.

633
00:28:12,410 --> 00:28:15,500
Kahit sinong pwedeng kumuha
ingatan mo kami at manatili dito...

634
00:28:15,700 --> 00:28:16,870
...sapat na para magpakasal ako.

635
00:28:23,790 --> 00:28:24,700
Nasaan si Ammu?

636
00:28:28,200 --> 00:28:29,160
salamat po.

637
00:28:30,370 --> 00:28:31,370
Ammu,

638
00:28:31,450 --> 00:28:33,120
Beach o bundok? Alin ang gusto mo?

639
00:28:33,330 --> 00:28:34,200
Bakit?

640
00:28:35,540 --> 00:28:36,700
Mas gusto ko ang beach.

641
00:28:37,580 --> 00:28:39,500
Wala akong laban sa dagat,

642
00:28:39,500 --> 00:28:41,000
ngunit ako ay isang taong bundok.

643
00:28:42,870 --> 00:28:45,080
Mayroon akong ilang bagay
makipag-usap din kay Mama.

644
00:28:45,660 --> 00:28:49,120
Ang plano ko sa karera ay umunlad
Clay Studio nang maayos sa hinaharap.

645
00:28:49,160 --> 00:28:50,040
Okay.

646
00:28:50,330 --> 00:28:51,410
Tungkol sa pamilya,

647
00:28:51,750 --> 00:28:53,250
Ito ay dapat na isang tunay na masaya.

648
00:28:53,950 --> 00:28:55,750
Pagpunta sa simbahan kasama si Mercy Aunty...

649
00:28:55,790 --> 00:28:57,870
...tuwing Linggo ang pinakadakilang kaligayahan ko.

650
00:29:00,660 --> 00:29:01,660
Hmm?

651
00:29:02,700 --> 00:29:04,160
medyo nahihiya ako.

652
00:29:05,580 --> 00:29:07,120
Pero may itatanong ako sayo?

653
00:29:07,450 --> 00:29:08,370
Oo.

654
00:29:11,360 --> 00:29:13,780
Ammu, kung sasabihin kong mahal ko
ikaw, papakasalan mo ba ako?

655
00:29:19,450 --> 00:29:21,330
Ako, paano? Paano naman si Joel?

656
00:29:21,790 --> 00:29:24,160
Iyan ay wala nang higit pa sa pagkakaibigan.

657
00:29:25,290 --> 00:29:26,410
yung...

658
00:29:26,410 --> 00:29:29,080
Maaaring hindi maintindihan ng ating pamilya,
pero alam na alam namin.

659
00:29:29,750 --> 00:29:31,790
Sa totoo lang, ako ang unang nagbanggit kay Ammu...

660
00:29:31,950 --> 00:29:32,950
...kay Joel.

661
00:29:34,080 --> 00:29:35,120
Tapos sinabi niya sa akin...

662
00:29:35,540 --> 00:29:37,250
...para mag-propose sa iyo nang buong tapang.

663
00:29:43,370 --> 00:29:44,330
ano?

664
00:29:47,660 --> 00:29:49,000
Seryoso ka ba talaga?

665
00:29:50,910 --> 00:29:52,410
Hindi ko masyadong naisip.

666
00:29:53,290 --> 00:29:54,290
Kung hindi,

667
00:29:54,870 --> 00:29:57,450
bawat maingat na ginawa
bigo ang desisyon ko.

668
00:29:58,000 --> 00:30:00,330
Sinasabi ko lang ang nararamdaman ko.

669
00:30:04,540 --> 00:30:06,000
Biglang sinabi ang lahat ng ito,

670
00:30:06,080 --> 00:30:08,160
ano ba ang dapat kong sabihin?

671
00:30:08,580 --> 00:30:09,580
Walang problema.

672
00:30:10,000 --> 00:30:11,330
Kung ayaw mo, edi wag.

673
00:30:12,200 --> 00:30:13,500
Sinabi ko lang ang nararamdaman ko.

674
00:30:14,700 --> 00:30:15,540
Okay.

675
00:30:16,000 --> 00:30:18,870
Sapat na ba ang oras na ito para sa
pareho para mahalin ang isa't isa?

676
00:30:21,080 --> 00:30:22,250
Hindi ko alam ang tungkol diyan.

677
00:30:22,410 --> 00:30:23,370
Pero...

678
00:30:23,410 --> 00:30:24,750
Pero sobrang gusto ko si Ammu.

679
00:30:26,450 --> 00:30:29,540
♪ Binulong mo ba lahat sa tenga ko ♪

680
00:30:30,250 --> 00:30:33,830
♪ Ano ang hinihintay ko, sa loob ng mahabang panahon? ♪

681
00:30:33,870 --> 00:30:39,120
♪ Hinawakan mo ba ang aking kaibuturan nang walang salita ♪

682
00:30:39,120 --> 00:30:41,500
♪ ♪

683
00:30:41,540 --> 00:30:45,290
♪ Para magising ka, naging maamo akong lilim ♪

684
00:30:45,370 --> 00:30:49,160
♪ Sa iyong gabi, ako ay naging dagat ♪

685
00:30:49,200 --> 00:30:52,910
♪ Sa pag-ikot ng iyong mga mata, ♪

686
00:30:52,950 --> 00:30:56,790
♪ Naghintay ako ng may kislap ng ngiti ♪

687
00:30:56,790 --> 00:31:00,580
♪ Isang araw, sa isang makipot na inner lane ♪

688
00:31:00,620 --> 00:31:04,410
♪ Nagkagulo ang isang love-thread dream ♪

689
00:31:04,450 --> 00:31:08,200
♪ Upang ilagay ito sa iyong mga kamay ♪

690
00:31:08,250 --> 00:31:12,040
♪ Naghintay ako, konti na lang ♪

691
00:31:12,040 --> 00:31:15,500
♪ Maging glow sa aking gabi ♪

692
00:31:16,120 --> 00:31:19,450
♪ Huwag umalis sa madaling araw ♪

693
00:31:19,910 --> 00:31:24,160
♪ Manatili sa aking mga mata bilang mga buhay na pangarap ♪

694
00:31:26,700 --> 00:31:27,700
Ammu,

695
00:31:27,870 --> 00:31:29,500
Ikukuwento ko sa kanila ang tungkol sa amin sa bahay.

696
00:31:31,700 --> 00:31:32,910
Hindi ba ito magiging isyu?

697
00:31:33,330 --> 00:31:34,540
Siguro.

698
00:31:34,700 --> 00:31:36,040
Kung walang gumagana,

699
00:31:36,080 --> 00:31:38,290
Gagamitin natin si Marcose
Ang pinakamalaking kahinaan ni Kurian.

700
00:31:38,700 --> 00:31:40,700
Ang kanyang mahal na nakababatang kapatid na babae, si Mercy Aunty.

701
00:31:43,660 --> 00:31:47,330
♪ Ang oras ay hindi nararamdamang kumpleto ♪

702
00:31:47,410 --> 00:31:51,080
♪ Lumipas ang mga gabi nang hindi nalalaman ♪

703
00:31:51,250 --> 00:31:56,370
♪ Ang landas kung saan ka makakarating
Maliit ba ang mga distansya?♪

704
00:31:58,870 --> 00:32:02,870
♪ Araw-araw, umaapaw ang pananabik na ito ♪

705
00:32:02,910 --> 00:32:06,750
♪ Unti-unting umiikot ang mundo ♪

706
00:32:06,750 --> 00:32:09,700
♪ Isang libong pag-asa ang kumukuha ng pakpak ♪

707
00:32:09,700 --> 00:32:12,370
♪ Kumakalat nang malawak ♪

708
00:32:14,910 --> 00:32:18,200
♪ Sa iyong mala-plawita na mga mata, kahapon ♪

709
00:32:18,450 --> 00:32:22,040
♪ Nakahinga ka ba ng apoy sa aking kaluluwa? ♪

710
00:32:22,290 --> 00:32:28,000
♪ Nang hindi ako sinusunog
Sinindi mo ba ako? ♪

711
00:32:29,910 --> 00:32:33,700
♪ Para magising ka, naging maamo akong lilim ♪

712
00:32:33,750 --> 00:32:37,540
♪ Sa iyong gabi, ako ay naging dagat ♪

713
00:32:37,620 --> 00:32:41,290
♪ Sa pag-ikot ng iyong mga mata, ♪

714
00:32:41,330 --> 00:32:45,160
♪ Naghintay ako ng may kislap ng ngiti ♪

715
00:32:55,450 --> 00:32:56,660
- Chettayi
- Hmm?

716
00:32:57,160 --> 00:32:58,500
Hindi ka umimik.

717
00:32:59,120 --> 00:33:00,870
Anong meron kay Joel ngayon?

718
00:33:01,370 --> 00:33:03,330
Kung siya ay nahaharap sa mga problema sa pananalapi,

719
00:33:03,330 --> 00:33:04,910
maaari nating ayusin ang mga ito, tama ba?

720
00:33:05,250 --> 00:33:07,660
Papa, hindi naman kasi
May problema si Joel.

721
00:33:07,790 --> 00:33:10,790
I don’t think Joel has any feelings for me.

722
00:33:11,870 --> 00:33:13,870
Dapat tumingin din tayo
pagkatapos ng usapin ni Sophie, tama ba?

723
00:33:14,080 --> 00:33:16,580
Kung aayusin natin ang
kasal para sa kanyang dalawang anak...

724
00:33:16,790 --> 00:33:18,450
at pagkatapos ay bumalik sa isa,

725
00:33:18,790 --> 00:33:20,080
ano ang sasabihin natin sa kanila?

726
00:33:20,290 --> 00:33:23,040
Sina Papa, Tom at Sophie
walang problema ang kasal.

727
00:33:23,200 --> 00:33:25,750
Si Joel mismo ang nagsabi na kakausapin niya ang kanyang pamilya.

728
00:33:25,750 --> 00:33:27,040
Ipinapakita nito ang kanyang mabait na ugali.

729
00:33:27,540 --> 00:33:29,500
Papa, kaligayahan ni ate
mauna, tama?

730
00:33:30,080 --> 00:33:30,910
ayos lang.

731
00:33:30,910 --> 00:33:32,580
Kung ayaw mo sa kanya, edi wag.

732
00:33:32,580 --> 00:33:36,080
May iba pang disente
mga lalaki sa paligid ng Thiruvalla, tama ba?

733
00:33:36,370 --> 00:33:38,580
O Kung titingnan natin ang Kozhencherry,

734
00:33:38,830 --> 00:33:40,910
hahanap tayo ng mga first-class na Achayan guys.

735
00:33:41,160 --> 00:33:42,200
Kailangan ba talaga natin ito?

736
00:33:42,580 --> 00:33:44,200
Papa, nag-aalala ka ba
tungkol sa mga taong simbahan?

737
00:33:44,950 --> 00:33:47,160
Ako na ang bahala sa simbahan
at mga isyu ng kongregasyon.

738
00:33:47,200 --> 00:33:48,080
Ipaubaya mo sa akin.

739
00:33:48,120 --> 00:33:49,410
Kung gayon, ano ang isyu, chettayi?

740
00:33:50,330 --> 00:33:52,450
Marami kang naiiyak sa bahay na ito.

741
00:33:53,290 --> 00:33:55,500
At least buhay nila
hindi dapat maging pareho.

742
00:33:55,950 --> 00:33:57,250
Iyan ang aking salita.

743
00:33:57,790 --> 00:33:58,790
Hindi bababa sa...

744
00:33:58,910 --> 00:34:01,450
Hayaan siyang pumili ng tao
nagmamahal siya at namuhay ng masayang buhay.

745
00:34:01,660 --> 00:34:04,910
Hindi siya magkakamali
pagpili ng sariling buhay.

746
00:34:05,080 --> 00:34:06,290
Sigurado ako diyan.

747
00:34:06,700 --> 00:34:07,620
Hmm.

748
00:34:07,700 --> 00:34:09,040
Mapagkakatiwalaan ba ang batang iyon?

749
00:34:09,180 --> 00:34:10,640
Kahanga-hanga si Ammu chettan.

750
00:34:10,660 --> 00:34:12,080
Mapagkakatiwalaan natin siya nang buong tapang, Papa.

751
00:34:12,250 --> 00:34:13,500
Siya ay inosente at tapat.

752
00:34:13,540 --> 00:34:14,540
Oo.

753
00:34:16,330 --> 00:34:18,410
Sinabi niya sa kanyang pamilya ang tungkol
sa amin at pinalaki ang kasal.

754
00:34:18,620 --> 00:34:19,620
Ito mabilis?

755
00:34:19,790 --> 00:34:21,040
Pumayag naman ang kanyang ama.

756
00:34:23,120 --> 00:34:24,540
Ngayon kailangan ng pamilya ko na aprubahan.

757
00:34:24,830 --> 00:34:25,660
Ammu.

758
00:34:25,750 --> 00:34:27,870
Maging siya ay gumalaw nang napakabilis.

759
00:34:27,870 --> 00:34:29,830
Ngayon ay iyong pagkakataon na maging napakabilis.

760
00:34:29,950 --> 00:34:31,450
- Tama?
- Oo!

761
00:34:31,870 --> 00:34:32,870
Pero...

762
00:34:33,700 --> 00:34:34,830
Magiging problema ba ito?

763
00:34:35,750 --> 00:34:37,620
Lalaki! Anong problema?

764
00:34:38,040 --> 00:34:41,870
Pati yung naka sari
sa isang dummy sa Adoor Textiles

765
00:34:42,750 --> 00:34:44,040
Iniisip nila
ikakasal ang dummy na iyon mismo!

766
00:34:44,080 --> 00:34:45,660
Iyan ang uri
ng pangkat ng iyong pamilya.

767
00:34:48,580 --> 00:34:49,580
Hindi yung isa.

768
00:34:50,660 --> 00:34:52,200
Maaaring magdulot ng problema ang Vimal kung minsan.

769
00:34:53,200 --> 00:34:55,330
Alam mo naman ang isyu niya
kasama si Mili sa kolehiyo, tama ba?

770
00:34:55,620 --> 00:34:56,410
Yun ang punto.

771
00:34:56,450 --> 00:34:57,540
Chetta, eto tsaa.

772
00:34:57,580 --> 00:34:58,500
Itago mo diyan.

773
00:34:59,160 --> 00:35:00,580
Ipaalam sa kanila kung sino ang babae ...

774
00:35:00,620 --> 00:35:03,080
...pagkatapos lamang sa iyo at sa iyo
bumisita ang pamilya sa kanyang bahay.

775
00:35:06,040 --> 00:35:07,160
Hindi kita nakuha.

776
00:35:07,790 --> 00:35:09,200
Sasabihin ko sa iyo ang ilang bagay.

777
00:35:09,200 --> 00:35:10,540
Sundin mo na lang sila.

778
00:35:10,580 --> 00:35:12,910
Huwag ipaliwanag ang mga detalye
o anumang bagay sa sinuman.

779
00:35:13,080 --> 00:35:13,950
Naintindihan mo?

780
00:35:32,660 --> 00:35:34,620
<i>Kung mapapaalis ka, maaari kang lumapit sa akin.</i>

781
00:35:34,660 --> 00:35:36,160
Sabihin sa kanila nang buong katawan.

782
00:35:38,410 --> 00:35:39,540
Umupo ka na.

783
00:35:50,370 --> 00:35:51,790
May babaeng gusto ko.

784
00:36:01,950 --> 00:36:03,370
Magkaiba ang caste at relihiyon.

785
00:36:04,500 --> 00:36:05,750
Ang kanyang bahay ay nasa Thiruvalla.

786
00:36:10,620 --> 00:36:13,000
Ngayong weekend, dapat
pumunta sa kanyang bahay at makipag-usap.

787
00:36:17,450 --> 00:36:18,540
Ammu, ikaw?

788
00:36:18,750 --> 00:36:19,580
Huh!?

789
00:36:19,910 --> 00:36:20,950
ano yun?

790
00:36:22,750 --> 00:36:23,410
ha?

791
00:36:24,450 --> 00:36:25,500
Kailan nangyari ang lahat ng ito?

792
00:36:26,290 --> 00:36:27,290
Yung ibang babae ba yun?

793
00:36:27,330 --> 00:36:28,370
Oo!

794
00:36:29,120 --> 00:36:32,830
May Zoom meeting ako kasama ko
mga kaibigan mula sa Karnataka noong Sabado.

795
00:36:33,330 --> 00:36:34,540
Pwede tayong pumunta sa Linggo.

796
00:36:36,000 --> 00:36:37,000
para saan?

797
00:36:37,450 --> 00:36:39,040
Una, at least show
litrato namin ng babaeng iyon.

798
00:36:39,080 --> 00:36:39,790
ha?

799
00:36:39,830 --> 00:36:40,870
Ang kanyang larawan.

800
00:36:41,370 --> 00:36:43,000
Larawan, ha? Wala ako ngayon.

801
00:36:43,830 --> 00:36:45,370
Lol! Wala kang litrato niya, ha?

802
00:36:45,370 --> 00:36:46,700
ayos lang. Pagkatapos ay sabihin sa akin ang kanyang Instagram ID.

803
00:36:46,790 --> 00:36:49,750
Paano siya magkakaroon ng isa kung
hindi siya kumukuha ng maraming larawan?

804
00:36:51,540 --> 00:36:52,750
Tingnan mo, bata!

805
00:36:52,910 --> 00:36:56,790
Mas mabuti kung hahawakan natin
ito nang walang problema, tama ba?

806
00:36:58,040 --> 00:37:00,540
Nang hindi alam kung saan, paano,
o anuman, paano iyon gagana?

807
00:37:00,620 --> 00:37:01,660
tama yan.

808
00:37:02,370 --> 00:37:04,200
Kapatid, nakita ko
kanya. Siya ay isang magandang babae.

809
00:37:04,830 --> 00:37:06,870
- Kailan?
- Nangyari iyon.

810
00:37:06,870 --> 00:37:09,540
Tatay, may nararamdaman tungkol dito.

811
00:37:09,830 --> 00:37:11,000
Err.. ano?

812
00:37:11,870 --> 00:37:13,200
Hindi ito gumagana sa ganoong paraan.

813
00:37:13,200 --> 00:37:15,290
Hindi naman issue sa amin yun diba Dad?

814
00:37:16,200 --> 00:37:18,410
Dad, ano ang sasabihin ko sa kanila?

815
00:37:18,450 --> 00:37:19,580
Ano ang sasabihin?

816
00:37:19,620 --> 00:37:20,790
Sabihin sa kanila na hindi ito posible.

817
00:37:23,580 --> 00:37:24,790
Sabihin sa kanila na pupunta tayo sa Linggo

818
00:37:24,830 --> 00:37:25,830
Um.. Okay

819
00:37:26,160 --> 00:37:27,620
Pero Dad, yung litrato niya?

820
00:37:36,410 --> 00:37:38,080
Gayunpaman, sino kaya iyon?

821
00:37:44,450 --> 00:37:45,620
Mukhang mayaman sila ah?

822
00:37:46,250 --> 00:37:47,830
Ammu, ito ay naayos na.

823
00:37:48,580 --> 00:37:50,080
-Hoy
-Tama na?

824
00:37:50,160 --> 00:37:51,580
Halika, halika.

825
00:37:55,830 --> 00:37:58,750
♪ ♪

826
00:38:04,540 --> 00:38:05,450
Ammu, ikaw!

827
00:38:05,540 --> 00:38:09,540
♪ ♪

828
00:38:09,540 --> 00:38:09,950
Halika, pumasok ka sa loob!

829
00:38:10,000 --> 00:38:10,910
Halika dito!

830
00:38:11,660 --> 00:38:12,410
ano?

831
00:38:12,580 --> 00:38:15,120
Unang away, pagkatapos ay pag-ibig... at ngayon ay kasal?

832
00:38:15,500 --> 00:38:16,450
Err... Hoy!

833
00:38:17,080 --> 00:38:18,790
At least isipin mo ang kapakanan ko.

834
00:38:18,790 --> 00:38:19,830
Pakisubukang mag-adjust.

835
00:38:19,830 --> 00:38:22,040
- Ano?
- Ito ay para sa aking kaligayahan, tama ba?

836
00:38:22,080 --> 00:38:23,580
Kuya, ayaw namin
isang batang babae mula sa bahay na ito.

837
00:38:23,620 --> 00:38:25,000
- May problema.
- Problema?

838
00:38:25,000 --> 00:38:25,870
Oo!

839
00:38:25,870 --> 00:38:27,040
ipapakita ko sayo!

840
00:38:28,450 --> 00:38:30,330
Uy, isa itong dish antenna, hindi cable.

841
00:38:30,370 --> 00:38:31,120
Oo, tama

842
00:38:31,160 --> 00:38:32,540
- Kung gayon, ano ang problema?
- Ang maldita niya!

843
00:38:33,500 --> 00:38:35,700
Hindi yun, meron pang iba
isyu. Halika, tayo na.

844
00:38:35,750 --> 00:38:37,330
Walang problema, pumasok ka sa loob.

845
00:38:37,330 --> 00:38:38,660
mabuti pang pumasok ka sa loob.

846
00:38:38,660 --> 00:38:39,950
Halika kung gusto mong hilahin ang dalawang kable.

847
00:38:45,700 --> 00:38:46,620
Kunin mo!

848
00:38:53,620 --> 00:38:56,750
Sa totoo lang, nakikita namin
sa kanya sa unang pagkakataon.

849
00:38:57,290 --> 00:38:59,330
Hindi man lang siya nagpakita sa amin ng litrato.

850
00:39:00,500 --> 00:39:01,450
Pagbati!

851
00:39:01,580 --> 00:39:02,620
Ako si Ambareesh.

852
00:39:02,700 --> 00:39:03,790
tiyuhin niya ako.

853
00:39:04,120 --> 00:39:06,950
Nagpapatakbo ako ng isang maliit na negosyo sa cable,
at maayos na ang takbo nito ngayon.

854
00:39:07,290 --> 00:39:08,580
Nasa Gulpo si kuya.

855
00:39:08,580 --> 00:39:11,120
Nasa share trading na siya ngayon
negosyo, kaya siya ay sobrang abala.

856
00:39:12,160 --> 00:39:13,200
Siya ang aking ama.

857
00:39:13,200 --> 00:39:15,200
Alam mo naman si Ammu diba?
At itong si Vimal, isa siyang estudyante.

858
00:39:15,330 --> 00:39:17,040
Kami ay isang masayang pamilya.

859
00:39:17,080 --> 00:39:19,660
Ang nakakalungkot lang,
walang babae sa pamilya namin.

860
00:39:20,200 --> 00:39:21,580
Sinabi niya sa akin ang tungkol doon.

861
00:39:21,700 --> 00:39:23,620
Choice nila iyon, tama ba?

862
00:39:25,080 --> 00:39:28,500
Sa bahay ko, kami ng kapatid ko
ay ikinasal ayon sa gusto nila.

863
00:39:30,620 --> 00:39:32,870
Hindi nila hiningi ang atin
opinyon o pahintulot.

864
00:39:33,910 --> 00:39:35,330
Saan nagpakasal ang kapatid mo?

865
00:39:41,700 --> 00:39:43,450
Iyon ang malaking pagkakamali ng aking ama.

866
00:39:43,950 --> 00:39:44,950
Ang kanyang asawa...

867
00:39:46,080 --> 00:39:47,700
nanatili sa kanya ng 14 na taon.

868
00:39:48,750 --> 00:39:50,290
Sa oras na iyon,

869
00:39:50,330 --> 00:39:51,750
Ipinanganak si Mili.

870
00:39:52,080 --> 00:39:53,370
Iniwan niya siya...

871
00:39:53,660 --> 00:39:54,870
at umalis ng bayan.

872
00:40:03,330 --> 00:40:04,330
Bakit nagtatanong?

873
00:40:04,910 --> 00:40:06,580
Anyway, kumpirmado ang alyansa ni Sophie.

874
00:40:06,620 --> 00:40:08,290
Sila ay mula sa pamilya ni Maraman Thirumeni.

875
00:40:09,080 --> 00:40:10,870
Ipinaliwanag ko na sa kanila ang lahat.

876
00:40:11,200 --> 00:40:13,040
Anyway, it'll take a year or two for her.

877
00:40:13,330 --> 00:40:14,910
Hayaan muna ang kasal na ito.

878
00:40:15,950 --> 00:40:18,250
Mahal, hindi magkakaroon
anumang hindi mo gusto.

879
00:40:18,290 --> 00:40:19,540
- Tama?
- Oo.

880
00:40:20,950 --> 00:40:22,250
Maaari mo silang tanungin.

881
00:40:22,870 --> 00:40:24,540
Kaya, paano namin pinaplano ang kasal?

882
00:40:26,160 --> 00:40:27,370
Tungkol naman sa kasalan...

883
00:40:27,830 --> 00:40:29,620
nais naming magkaroon nito sa simbahan.

884
00:40:29,830 --> 00:40:31,750
Gagawin namin iyon para sa iyo.

885
00:40:31,790 --> 00:40:33,200
Makikita mo, Marcose chetta!

886
00:40:33,200 --> 00:40:34,120
Bakit hindi?

887
00:40:38,290 --> 00:40:40,950
Aware ako sa iyo
isyu kay Mili sa kolehiyo.

888
00:40:41,330 --> 00:40:42,450
Sa totoo lang, um...

889
00:40:45,950 --> 00:40:47,120
Marcose chetta.

890
00:40:47,350 --> 00:40:49,040
- Aalis na kami. Mag-ingat ka.

891
00:40:50,790 --> 00:40:51,620
galit ka ba

892
00:40:51,660 --> 00:40:53,330
-Bye mahal
-Bye

893
00:41:01,660 --> 00:41:02,750
Hello Ammu!

894
00:41:02,910 --> 00:41:04,160
Mahal kong kapatid na Soman,

895
00:41:04,160 --> 00:41:06,910
Sisiguraduhin kong bibili ka
double cot sa pagkakataong ito.

896
00:41:07,250 --> 00:41:09,120
- Sigurado ka ba?
- Oo.

897
00:41:09,580 --> 00:41:10,620
Sa pagkakataong ito, sigurado.

898
00:41:10,950 --> 00:41:13,700
Alam ko lang kung gaano kahirap ibenta iyon.

899
00:41:13,750 --> 00:41:15,540
<i>Hindi iyon mangyayari sa pagkakataong ito.</i>

900
00:41:15,830 --> 00:41:18,080
- May sasabihin ako sa iyo.
- Ano ito?

901
00:41:18,370 --> 00:41:19,870
Ano ang lahat ng ito?

902
00:41:20,000 --> 00:41:23,200
Bilang mga Hindu, paano tayo
magdaos ng kasal sa simbahan?

903
00:41:23,830 --> 00:41:24,660
tatay,

904
00:41:24,660 --> 00:41:26,540
Ang aming pamilya Aanjilamoottil
may sariling dignidad diba?

905
00:41:27,870 --> 00:41:29,330
- Hoy Ambi!
- Ano Tatay?

906
00:41:29,370 --> 00:41:31,500
Naaalala mo ba ang ating Rayamaman?

907
00:41:32,000 --> 00:41:33,750
- Yung Olympic Rayamaman?
- Tama!

908
00:41:33,750 --> 00:41:35,660
Paano ko siya makakalimutan?

909
00:41:35,660 --> 00:41:37,120
Hoy, sa sikat ng araw

910
00:41:37,120 --> 00:41:38,330
Pagkatapos uminom ng alak,

911
00:41:38,370 --> 00:41:41,000
binato niya ang isang ligaw
aso sa kalsada ng walang dahilan.

912
00:41:41,620 --> 00:41:42,790
Hahayaan na lang ba ito ng aso?

913
00:41:43,040 --> 00:41:45,450
Kinagat ng aso ang kay Rayamaman
dhoti at tumakbo ito palayo.

914
00:41:45,870 --> 00:41:48,620
Nang walang damit na natitira
siya, hinabol ni Rayamaman ang

915
00:41:48,660 --> 00:41:51,410
aso para sa isa at kalahati
kilometro sa kahabaan ng MC Road.

916
00:41:52,040 --> 00:41:56,200
Sa huli, nahuli siya ng mga pulis
pampublikong kahalayan at ikinulong siya.

917
00:41:56,750 --> 00:41:59,450
From that run, Rayamaman
may bagong nickname...

918
00:41:59,700 --> 00:42:01,200
Olympic Rayan. Tama, Tatay?

919
00:42:02,580 --> 00:42:05,700
Kaya, mas mabuting ihulog mo na lang
ang buong usapan ng dignidad.

920
00:42:05,750 --> 00:42:07,620
Halika at kumain ka na.

921
00:42:07,660 --> 00:42:08,700
Mas bagay sayo yan!

922
00:42:12,950 --> 00:42:13,700
Damn!

923
00:42:13,700 --> 00:42:14,790
Ano ba yan ha?

924
00:42:15,160 --> 00:42:15,950
Hoy!

925
00:42:18,950 --> 00:42:20,000
Magugulo ba siya?

926
00:42:21,000 --> 00:42:22,790
Actually, tito... Vimal...

927
00:42:23,080 --> 00:42:24,700
Walang pagkakataon! Wala siyang gagawin!

928
00:42:24,830 --> 00:42:26,080
Ako ang nagpalaki sa kanya.

929
00:42:26,120 --> 00:42:28,040
Kapag may nangyaring maganda sa kapatid niya

930
00:42:28,080 --> 00:42:29,120
Pipigilan niya ba sila?

931
00:42:29,290 --> 00:42:30,620
Hindi, hindi niya gagawin iyon!

932
00:42:30,660 --> 00:42:32,290
Kailangang itigil ang kasalang ito, tiyuhin ng Sura!

933
00:42:33,250 --> 00:42:35,080
Kahit na ano, ito
dapat itigil ang kasal!

934
00:42:35,370 --> 00:42:38,750
Huwag aprubahan ang anumang kasal
pamilyang ito nang hindi nagpapaalam sa iyo muna.

935
00:42:38,750 --> 00:42:39,910
<i>Huwag kang mag-alala. Ako na ang bahala dito.</i>

936
00:42:40,040 --> 00:42:40,870
Oo!

937
00:42:40,870 --> 00:42:43,290
Sa tuwing naaalala ko
isang eksena o diyalogo ng...

938
00:42:43,450 --> 00:42:46,870
maalamat na aktor na si Angamali
Si Surendran, na yumanig sa entablado,

939
00:42:46,910 --> 00:42:48,750
Napapa-goosebumps ako, tito.

940
00:42:48,790 --> 00:42:50,000
<i>Diyos ko! Talaga?</i>

941
00:42:50,040 --> 00:42:50,870
Oo!

942
00:42:51,040 --> 00:42:52,540
Mas maganda sana kung nandito ka.

943
00:42:52,540 --> 00:42:53,200
<i>Ano?</i>

944
00:42:53,200 --> 00:42:54,200
Iwanan mo na yan!

945
00:42:54,540 --> 00:42:57,950
Hindi ba kailangan mong ihatid a
mas magandang linya sa totoong buhay, tito?

946
00:42:58,500 --> 00:42:59,620
- Tama yan!
- Oo!

947
00:42:59,910 --> 00:43:01,410
Pagkatapos ay halika at tumakbo, tiyuhin!

948
00:43:01,500 --> 00:43:03,000
<i>Sa daan, mahal!</i>

949
00:43:03,040 --> 00:43:03,910
Okay!

950
00:43:06,080 --> 00:43:07,620
Nakansela ang kasal!

951
00:43:08,870 --> 00:43:09,870
Unnithan

952
00:43:09,870 --> 00:43:10,830
Kartha,...

953
00:43:10,830 --> 00:43:12,330
Menon, Kiriyat,...

954
00:43:12,450 --> 00:43:14,160
Pillai, Kurupp,...

955
00:43:14,250 --> 00:43:16,500
Nambiar, Panikkar, Nair...

956
00:43:16,540 --> 00:43:18,330
Wala kang mahanap na babae
sa lahat ng mga caste na ito.

957
00:43:18,660 --> 00:43:20,330
At mayroon kang isang Kristiyanong babae, ha?

958
00:43:20,700 --> 00:43:21,450
Shucks!

959
00:43:21,500 --> 00:43:23,540
Ano ang nangyayari sa pamilyang Aanjiramootil?

960
00:43:23,580 --> 00:43:25,200
Kapag nag-aayos ng kasal tulad nito

961
00:43:25,370 --> 00:43:27,080
Hindi ba dapat sabihin mo man lang sa pamilya?

962
00:43:27,200 --> 00:43:29,290
Or at least inform Sura uncle about it?

963
00:43:31,080 --> 00:43:32,080
Hindi na kailangan!

964
00:43:32,250 --> 00:43:33,660
Ano ang punto ng pagsasabi sa akin?

965
00:43:33,790 --> 00:43:34,790
Sino ako dito?

966
00:43:35,750 --> 00:43:38,370
Sa lahat ng oras na ito, ginawa ko ito
marami para sa aming pamilya.

967
00:43:38,750 --> 00:43:40,790
Gumawa ng WhatsApp group para sa lahat,

968
00:43:41,160 --> 00:43:43,000
nagpadala ng mga mensahe ng magandang umaga sa oras,

969
00:43:43,370 --> 00:43:46,080
Nakolektang kontribusyon bawat
taon at isinaayos ang mga pagdiriwang sa templo.

970
00:43:47,120 --> 00:43:49,370
At ngayon, walang nangangailangan sa akin, tama ba?

971
00:43:49,700 --> 00:43:50,950
Oo! Noong binanggit mo iyon,

972
00:43:50,950 --> 00:43:53,580
hindi mo man lang ibinahagi noong huli
mga gastos sa pagdiriwang ng taon sa grupo.

973
00:43:53,580 --> 00:43:55,410
Iyan ang pangunahing punto doon.

974
00:43:55,410 --> 00:43:57,200
Manahimik ka! Siya ang senior, di ba?

975
00:43:57,250 --> 00:43:59,910
Tiyo, ginagawa pa rin ang mga desisyon.

976
00:44:00,040 --> 00:44:01,290
Wala pang pinal.

977
00:44:01,290 --> 00:44:02,120
Iyan ay isang kasinungalingan!

978
00:44:02,120 --> 00:44:04,250
Bakit ka nagsisinungaling, Rajkumar?

979
00:44:04,910 --> 00:44:06,370
Sabihin sa kanila nang lantaran.

980
00:44:06,660 --> 00:44:08,250
Kung magtatanong sila, ipaalam sa kanila.

981
00:44:08,410 --> 00:44:10,000
Bakit ganyan ang paglalagay mo?

982
00:44:10,370 --> 00:44:12,580
Ito ay isang bagay na ikinababahala ng lahat.

983
00:44:12,790 --> 00:44:15,370
Ang caste at relihiyon ay umiiral sa lugar na ito.
Meron din tayo sa kanila.

984
00:44:15,450 --> 00:44:16,500
Pero hindi kami!

985
00:44:16,540 --> 00:44:19,040
Walang nag salita sa akin.

986
00:44:19,620 --> 00:44:21,500
Nalaman lang namin nung sinabi ni Vimal.

987
00:44:21,500 --> 00:44:22,950
Siya ay isang mabait na lalaki, tama ba?

988
00:44:23,580 --> 00:44:24,830
Wala na akong sasabihin pa.

989
00:44:26,000 --> 00:44:27,450
So, masaya ka na ba ngayon?

990
00:44:27,790 --> 00:44:29,250
Ako ang gumawa ng desisyon.

991
00:44:29,330 --> 00:44:31,250
Walang magaganap kung wala
Sura tiyuhin na alam.

992
00:44:32,540 --> 00:44:34,540
Ipapaalam namin sa iyo ang
petsa at venue ng kasal.

993
00:44:34,580 --> 00:44:36,660
Lahat ay maaaring dumating pagkatapos,
kasama ka!

994
00:44:38,040 --> 00:44:39,870
Hindi nila nahuli iyon! Sabihin mo pa!

995
00:44:39,910 --> 00:44:42,160
Walang tao sa bahay na ito
kailanman lumaban kay Sura tiyuhin.

996
00:44:46,040 --> 00:44:47,080
ano?

997
00:44:47,290 --> 00:44:48,450
Walang tao dito?

998
00:44:50,160 --> 00:44:52,660
Sura tiyuhin, ang mga salita ay ang
pinakadakilang katotohanan sa mundo.

999
00:44:53,000 --> 00:44:54,330
Naibigay na namin sa kanila ang aming salita.

1000
00:44:54,370 --> 00:44:57,200
Kung ang pamilya Aanjilamoottil ay magbibigay ng a
salita, dapat sundin, tama?

1001
00:44:57,700 --> 00:44:59,370
- Dapat sundin, tama?
- Oo, tama!

1002
00:44:59,500 --> 00:45:01,290
- Kung hindi, sino ang mawawalan ng karangalan?
- WHO?

1003
00:45:01,290 --> 00:45:03,660
Tiyuhin ni Sura, ang matanda sa aming pamilya.

1004
00:45:03,700 --> 00:45:04,250
talaga?

1005
00:45:04,290 --> 00:45:05,830
- Iyan ba ang gusto mong mangyari?
- Hindi!

1006
00:45:05,830 --> 00:45:07,200
- Hindi ba dapat!
- Hindi!

1007
00:45:07,250 --> 00:45:08,750
Sige, kunin mo
bahala sa lahat, Ambi.

1008
00:45:08,750 --> 00:45:09,500
Ako na ang bahala.

1009
00:45:09,500 --> 00:45:12,540
Ayokong may matapos dito
parang Kochuraja Valiyamavan...

1010
00:45:12,540 --> 00:45:16,700
nabubuhay bilang panghabambuhay
celibate sa bahay na ito.

1011
00:45:18,410 --> 00:45:19,830
Hindi rin dapat mangyari iyon sa iyo.

1012
00:45:24,660 --> 00:45:25,370
Hoy!

1013
00:45:25,790 --> 00:45:27,870
Kahapon, sinabi mong gusto mo
may ipakita kay Uncle.

1014
00:45:27,870 --> 00:45:29,000
Ano iyon?

1015
00:45:32,330 --> 00:45:33,330
Hoy, teka!

1016
00:45:37,410 --> 00:45:38,700
Supportive talaga si papa.

1017
00:45:38,790 --> 00:45:41,160
Sinasabi niya na maaari kaming magsagawa
ang kasal sa ika-8 mismo.

1018
00:45:41,200 --> 00:45:42,620
Sinabi rin sa akin ni Marcose chettan.

1019
00:45:43,500 --> 00:45:46,120
Anong mabuting tao siya
ay, napaka diretso.

1020
00:45:46,160 --> 00:45:47,660
Nagustuhan ko talaga ang Marcose chettan.

1021
00:45:47,660 --> 00:45:49,200
Sabi ni Sneha medyo matigas ang ulo niya.

1022
00:45:49,200 --> 00:45:50,450
Baka nagbibiro lang siya.

1023
00:45:50,950 --> 00:45:53,120
Ilang tao ka
balak mag-imbita mula sa aming panig?

1024
00:45:53,120 --> 00:45:55,580
Maaari mo itong planuhin pagkatapos
pag-usapan ito ni Dad.

1025
00:45:55,910 --> 00:45:58,580
hindi ko ba nasabi sayo? Mathachan at
ang kanyang pamilya ay nanggaling sa Ireland.

1026
00:45:58,620 --> 00:45:59,120
Oh sige.

1027
00:45:59,250 --> 00:46:01,370
Nagplano kami ng maikling biyahe sa Wayanad.

1028
00:46:01,500 --> 00:46:02,540
nakikita ko!

1029
00:46:03,660 --> 00:46:05,160
Isang bagay,

1030
00:46:05,200 --> 00:46:06,950
Hindi lahat ng kamag-anak ay darating sa kasal.

1031
00:46:07,080 --> 00:46:09,080
Hayaan ang sinumang darating.
Iimbitahan pa rin namin ang lahat.

1032
00:46:09,160 --> 00:46:11,370
Ito ay mga edad mula noong a
kasal ang nangyari sa pamilya namin.

1033
00:46:11,410 --> 00:46:12,790
Anyway, tatawagan ko sila ng personal.

1034
00:46:13,290 --> 00:46:15,000
- Kasama si Marcose chettan.
- Oo naman!

1035
00:46:17,540 --> 00:46:22,250
♪ ♪

1036
00:46:22,290 --> 00:46:27,500
♪ ♪

1037
00:46:30,450 --> 00:46:33,500
♪ Malayo… may
sumikat ang gintong liwanag ng pagnanasa ♪

1038
00:46:33,500 --> 00:46:36,120
♪ Lumipas na ba ang gabi,
nagbibigay daan sa isang ginintuang bukang-liwayway ♪

1039
00:46:37,950 --> 00:46:41,660
♪ Bawat patak ng hamog, sa sikat ng araw ♪

1040
00:46:41,660 --> 00:46:43,830
♪ Nakatayo na nakabalot sa mga kulay ng bahaghari ♪

1041
00:46:44,870 --> 00:46:48,330
♪ Ang umuulan na sapot ng mga ulap ♪

1042
00:46:48,700 --> 00:46:52,330
♪ Pinupuno tayo ng lubos ng kagalakan ♪

1043
00:46:52,580 --> 00:46:56,620
♪ Ilang unspoken melody of love ♪

1044
00:46:56,790 --> 00:47:00,330
♪ Nagbabalik tayo sa kung sino talaga tayo ♪

1045
00:47:00,870 --> 00:47:08,080
♪ O puso... ang mga araw na ito ay natupad ♪

1046
00:47:08,250 --> 00:47:13,290
♪ Upang maghanap ng mga bagong mundo ♪

1047
00:47:13,330 --> 00:47:16,660
♪ Oras na para sumulong ♪

1048
00:47:16,700 --> 00:47:21,290
♪ ♪

1049
00:47:21,370 --> 00:47:24,870
♪ ♪

1050
00:47:24,910 --> 00:47:30,910
♪ ♪

1051
00:47:33,120 --> 00:47:36,120
♪ ♪

1052
00:47:36,160 --> 00:47:41,540
♪ ♪

1053
00:47:41,580 --> 00:47:46,870
♪ ♪

1054
00:47:53,330 --> 00:47:56,580
♪ May pumasok sa akin na mahina ♪

1055
00:47:56,580 --> 00:48:00,040
♪ Dahan-dahang ibinaba ang mga pakpak sa akin ♪

1056
00:48:00,120 --> 00:48:04,790
♪ Sa isang sandali, isang minamahal na kabaliwan ♪

1057
00:48:04,870 --> 00:48:08,660
♪ Dumadaloy sa aking katawan bilang pag-ibig ♪

1058
00:48:08,700 --> 00:48:12,370
♪ Ikaw sa loob ko, at ako sa loob mo ♪

1059
00:48:12,660 --> 00:48:16,250
♪ Walang hanggang hinahanap ang
kakanyahan ng buhay na ito ♪

1060
00:48:16,580 --> 00:48:20,540
♪ Ang parehong misteryosong himig ng pag-ibig ♪

1061
00:48:20,700 --> 00:48:24,250
♪ Muli, ginagawa nito kung sino tayo ♪

1062
00:48:24,830 --> 00:48:32,200
♪ O puso... ang mga araw na ito ay natupad, ♪

1063
00:48:32,330 --> 00:48:38,000
♪ Upang maghanap ng mga bagong mundo ♪

1064
00:48:38,040 --> 00:48:40,830
♪ Oras na para sumulong ♪

1065
00:48:40,870 --> 00:48:48,330
♪ O puso... ang mga araw na ito ay natupad, ♪

1066
00:48:48,330 --> 00:48:52,660
♪ Upang maghanap ng mga bagong mundo ♪

1067
00:48:52,660 --> 00:48:57,040
♪ Oras na para sumulong ♪

1068
00:49:02,870 --> 00:49:04,370
Saan nagpunta si Mili, mahal?

1069
00:49:04,450 --> 00:49:06,500
Papa, kaninang umaga, siya
sinabi niyang makikilala niya ang kanyang mga kaibigan.

1070
00:49:06,540 --> 00:49:08,540
Ok. Pupunta ako sa simbahan. babalik ako.

1071
00:49:08,580 --> 00:49:10,200
Sabi sa akin ng caterer
pupunta siya sa simbahan.

1072
00:49:10,250 --> 00:49:10,950
Okay

1073
00:49:11,790 --> 00:49:13,370
- Achaya!
- Ano ba Xavier?

1074
00:49:13,410 --> 00:49:14,450
<i>Halika dali!</i>

1075
00:49:14,870 --> 00:49:15,830
<i>May problema kami!</i>

1076
00:49:15,830 --> 00:49:16,580
Huh!?

1077
00:49:17,700 --> 00:49:18,540
ano?

1078
00:49:19,290 --> 00:49:20,410
Anong nangyari, Papa?

1079
00:49:25,750 --> 00:49:26,790
Hello aking nobya!

1080
00:49:30,500 --> 00:49:31,290
Huh!?

1081
00:49:33,450 --> 00:49:34,580
Sabihin mo ng malinaw!

1082
00:49:36,700 --> 00:49:38,830
Mabilis! Kailangan natin
makarating sa opisina ng registrar.

1083
00:49:39,620 --> 00:49:40,660
Anong nangyari?

1084
00:49:41,080 --> 00:49:42,500
Tinawag ako ni Sneha.
Sinabi niya na pumunta kaagad!

1085
00:49:42,750 --> 00:49:43,870
ganito?

1086
00:49:44,750 --> 00:49:46,000
Hawakan ito sa ngayon.

1087
00:49:47,370 --> 00:49:48,660
Nakita mo na ba si Vimal?

1088
00:49:50,500 --> 00:49:52,080
Nawala siya simula kagabi.

1089
00:50:10,580 --> 00:50:11,580
Achaya!

1090
00:50:12,370 --> 00:50:14,040
Ang pagpaparehistro ay ginawa sa 10 AM.

1091
00:50:14,080 --> 00:50:15,750
Nagkaroon ng pagkaantala sa
pagproseso ng papel online.

1092
00:50:15,870 --> 00:50:17,040
Nakarating ako dito pagkatapos.

1093
00:50:17,790 --> 00:50:19,120
Pareho silang nasa loob.

1094
00:50:19,830 --> 00:50:20,660
ha?

1095
00:51:15,790 --> 00:51:17,830
Iyon ang malaking pagkakamali ng aking ama.

1096
00:51:17,910 --> 00:51:18,910
Ang kanyang asawa...

1097
00:51:19,790 --> 00:51:21,370
nanatili sa kanya ng 14 na taon.

1098
00:51:21,950 --> 00:51:23,000
Sa oras na iyon,

1099
00:51:23,040 --> 00:51:24,540
Ipinanganak si Mili

1100
00:51:24,830 --> 00:51:26,120
Iniwan niya siya...

1101
00:51:26,120 --> 00:51:27,660
at umalis ng bayan.

1102
00:51:29,950 --> 00:51:31,450
Mahal, saan ang washroom?

1103
00:51:31,500 --> 00:51:33,000
Dumiretso, pagkatapos ay kumanan.

1104
00:51:33,160 --> 00:51:34,660
- Ipapakita ko sa iyo
- Hindi na kailangan.

1105
00:51:43,250 --> 00:51:44,250
kamusta ka na?

1106
00:51:46,120 --> 00:51:48,330
Narinig mo ito mula sa kanya, tama ba?

1107
00:51:48,830 --> 00:51:50,450
Maaari kang maghintay ng kaunti pa.

1108
00:51:51,870 --> 00:51:53,790
Diba nangako ako na babalik ako para sayo?

1109
00:51:55,040 --> 00:51:56,000
Tatay ko!

1110
00:51:56,750 --> 00:51:58,540
Nagmamadaling inayos ni Dad ang kasal ko!

1111
00:52:00,500 --> 00:52:01,370
sa akin...

1112
00:52:02,950 --> 00:52:04,620
Siguradong galit ka sa akin, di ba?

1113
00:52:04,950 --> 00:52:07,040
Si Mercy lang ang minahal ko.

1114
00:52:07,910 --> 00:52:09,450
Noon at ngayon.

1115
00:52:09,450 --> 00:52:14,410
♪ Pinunasan ba ng mahinang ulan ang iyong mga mata...? ♪

1116
00:52:14,410 --> 00:52:15,410
Raja!

1117
00:52:15,410 --> 00:52:19,620
♪ Nahulog ba ito ng mahina
ang iyong mga saradong takip...? ♪

1118
00:52:19,620 --> 00:52:21,200
Tawagan mo ako kapag may oras ka.

1119
00:52:22,450 --> 00:52:24,370
- Hindi ka ba sasama?
- Oo, darating.

1120
00:52:24,370 --> 00:52:29,370
♪ Ang mga pangarap na pinagtagpi natin noon ♪

1121
00:52:29,410 --> 00:52:35,790
♪ Mapapawi ba ang malambot na sakit? ♪

1122
00:52:36,500 --> 00:52:38,910
♪ Kahit na ang mga taon ay maaaring lumipas ♪

1123
00:52:38,950 --> 00:52:40,080
Awa dito.

1124
00:52:40,660 --> 00:52:41,700
alam ko.

1125
00:52:42,500 --> 00:52:43,950
Naalala mo pa boses ko diba?

1126
00:52:44,000 --> 00:52:47,160
Hindi iyon. Ang caller ID
ipinakita ni Mercy Kurian.

1127
00:52:49,620 --> 00:52:51,330
sana makita pa kita.

1128
00:52:51,790 --> 00:52:53,790
Hindi kita nakakausap nung time na yun.

1129
00:52:54,660 --> 00:52:55,660
Anyway,

1130
00:52:56,120 --> 00:52:57,870
Ikakasal na sina Sneha at Ammu diba?

1131
00:52:58,370 --> 00:53:00,870
Sana madalas tayong magkita.

1132
00:53:01,620 --> 00:53:02,540
Hindi iyon.

1133
00:53:05,290 --> 00:53:07,620
Hindi, hindi iyon. ako lang
gusto kitang makausap mag-isa.

1134
00:53:08,660 --> 00:53:09,750
ako ay...

1135
00:53:10,950 --> 00:53:12,370
Mayroon akong anak na babae.

1136
00:53:12,410 --> 00:53:13,910
Mayroon akong dalawang anak na lalaki.

1137
00:53:14,200 --> 00:53:15,200
ako...

1138
00:53:15,910 --> 00:53:18,160
Pupunta ako sa Pandalam bukas ng hapon.

1139
00:53:18,500 --> 00:53:19,790
Tapos doon tayo magkikita.

1140
00:53:22,410 --> 00:53:25,080
Walang duda tungkol sa
ang intensyon ko diba?

1141
00:53:26,160 --> 00:53:27,080
Hindi

1142
00:53:27,160 --> 00:53:30,910
♪ ♪

1143
00:53:30,910 --> 00:53:31,870
Okay

1144
00:53:33,950 --> 00:53:41,830
♪ ♪

1145
00:53:41,830 --> 00:53:49,410
♪ ♪

1146
00:53:49,450 --> 00:53:55,910
♪ ♪

1147
00:53:55,950 --> 00:53:59,120
♪ Sa mga tag-araw na matagal nang lumipas ♪

1148
00:53:59,120 --> 00:54:02,790
♪ Kahit bumuhos ang sikat ng araw sa amin ♪

1149
00:54:02,870 --> 00:54:09,290
♪ Ang puso ko ay nanabik... ikaw, ang banayad na ulan ♪

1150
00:54:10,290 --> 00:54:13,370
♪ Mag-isa, sa tahimik na kalahati ♪

1151
00:54:13,410 --> 00:54:17,040
♪ Nakatayo na nakapikit ♪

1152
00:54:17,250 --> 00:54:19,410
♪ Hinanap kita...
ikaw ang liwanag ng buwan ♪

1153
00:54:19,450 --> 00:54:20,450
Aalis na ba ako?

1154
00:54:20,450 --> 00:54:21,580
Tawagan mo ako ng madalas.

1155
00:54:22,910 --> 00:54:25,250
Kahit ngayon, hindi mo kaya
mabuhay nang malaya, may takot sa iba.

1156
00:54:25,750 --> 00:54:27,790
♪ Sa hindi mabilang na gabi ♪

1157
00:54:27,830 --> 00:54:30,410
♪ Kahit sabay kaming naglakad ♪

1158
00:54:30,410 --> 00:54:32,790
Gawin ang rehistradong kasal sa ngayon.

1159
00:54:32,870 --> 00:54:35,370
Dahan-dahan nating ihayag ang katotohanan,
pagkatapos ng kasal ng iyong anak.

1160
00:54:35,540 --> 00:54:37,370
Matapos ang napakaraming nabigong panukala,

1161
00:54:37,410 --> 00:54:39,200
Sa wakas ay nakakuha ng magandang laban si Ammu.

1162
00:54:39,250 --> 00:54:41,410
Hindi ito tulad ng tayo
pagpapahinto sa kanilang kasal.

1163
00:54:41,540 --> 00:54:43,750
Sa kasong iyon, hayaan ang kanilang
unang magaganap ang kasal.

1164
00:54:43,830 --> 00:54:45,410
Pagkatapos nito, iisipin natin ang tungkol sa atin.

1165
00:54:45,450 --> 00:54:46,120
Hoy!

1166
00:54:46,160 --> 00:54:48,750
Sabi mo parang si Sneha
anak kay Mercy, tama ba?

1167
00:54:48,790 --> 00:54:50,160
At anak mo rin siya.

1168
00:54:50,200 --> 00:54:51,830
Maaari ba naming sabihin sa kanila ang tungkol sa iyong kasal...

1169
00:54:51,830 --> 00:54:53,700
...pagkatapos ng kasal nila?

1170
00:54:53,910 --> 00:54:55,080
Kaya ko sinasabi ito.

1171
00:54:55,200 --> 00:54:57,580
Sa ngayon, sige
ang iyong rehistradong kasal.

1172
00:54:57,620 --> 00:54:59,540
Pag-iisipan natin ang iba pa mamaya.

1173
00:55:01,080 --> 00:55:08,080
♪ Sa bawat hakbang, binabaybay ko ang iyong landas ♪

1174
00:55:08,120 --> 00:55:09,160
Hello!

1175
00:55:09,250 --> 00:55:10,160
Ano ang mali?

1176
00:55:12,250 --> 00:55:13,500
Alam ko ang lahat.

1177
00:55:15,580 --> 00:55:17,000
Tungkol saan?

1178
00:55:17,080 --> 00:55:18,330
Sinabi sa akin ni mama ang lahat.

1179
00:55:18,830 --> 00:55:19,830
Tingnan mo,

1180
00:55:20,410 --> 00:55:22,290
Nabuhay ako sa lahat ng oras na ito
para sa anak ko, tama ba?

1181
00:55:23,160 --> 00:55:24,160
kaya naman...

1182
00:55:24,580 --> 00:55:26,040
Kinailangan kong sabihin sa kanya ang lahat.

1183
00:55:28,080 --> 00:55:29,080
Tara na.

1184
00:55:29,080 --> 00:55:31,080
Ang cable ay naputol muli sa Kochambalam.

1185
00:55:31,370 --> 00:55:32,250
Tara na.

1186
00:55:32,830 --> 00:55:35,250
Hindi na kailangang makipagtalo kay Vimal, okay?

1187
00:55:35,250 --> 00:55:36,120
Siya ay isang mahirap na tao.

1188
00:55:36,160 --> 00:55:37,790
Pagkatapos ng lahat, magiging pamilya tayo, di ba?

1189
00:55:37,830 --> 00:55:38,870
Okay, Uncle.

1190
00:55:38,870 --> 00:55:40,200
ano? Tiyo?

1191
00:55:40,250 --> 00:55:41,700
- Oo!
- Ang galing!

1192
00:55:41,830 --> 00:55:43,870
Ang tiyuhin ni Vimal ay tiyuhin mo na ngayon.

1193
00:55:44,290 --> 00:55:46,200
Ang ama ni Vimal ay ang iyong ama. Hawak mo siya!

1194
00:55:46,200 --> 00:55:47,250
Okay.

1195
00:55:47,410 --> 00:55:49,330
Kaya ngayon, masayang pamilya na tayo, di ba?

1196
00:55:54,500 --> 00:55:56,620
Marcose Chetta, ito ay
napaka hindi inaasahang pangyayari

1197
00:55:56,660 --> 00:55:57,620
Hindi isang salita!

1198
00:55:58,250 --> 00:56:00,540
Nang dumating ka sa amin at kumilos nang matalino,

1199
00:56:00,750 --> 00:56:02,450
ano ang sinusubukan mong gawin, ha?

1200
00:56:02,500 --> 00:56:04,250
Papa! Papa, wag ka na maguluhan dito.

1201
00:56:04,290 --> 00:56:05,910
Papa? Kanino Papa?

1202
00:56:06,250 --> 00:56:07,950
Ang binigay mo sa akin
tama na ang tatay mo.

1203
00:56:08,000 --> 00:56:09,080
Ngayon lumayo!

1204
00:56:11,040 --> 00:56:12,120
Marcose!

1205
00:56:12,700 --> 00:56:13,750
Marcose!

1206
00:56:15,040 --> 00:56:16,830
Lahat ng nangyari, nangyari.

1207
00:56:16,830 --> 00:56:17,830
ngayon...

1208
00:56:18,040 --> 00:56:19,160
bakit nagkakagulo dito?

1209
00:56:19,160 --> 00:56:21,370
Maaari nating pag-usapan ito nang mapayapa.

1210
00:56:21,580 --> 00:56:25,080
Kaya, sama-sama kayong nagplano nito.

1211
00:56:25,080 --> 00:56:26,540
Hindi ba, matandang geezer?

1212
00:56:26,540 --> 00:56:27,370
Tumigil ka, pare!

1213
00:56:27,410 --> 00:56:28,580
Kanina ka pa nagpapakita.

1214
00:56:28,620 --> 00:56:30,750
Ikinasal ang ate mo
kapatid ko, yun lang ha?

1215
00:56:30,790 --> 00:56:33,330
Kung nagpakasal sila, titira sila
dignidad sa bahay ng Aanjilamoothil.

1216
00:56:33,370 --> 00:56:34,790
At wala kang gagawin!

1217
00:56:34,830 --> 00:56:35,790
Anong gagawin mo huh?

1218
00:56:37,450 --> 00:56:38,370
Ay hindi!

1219
00:56:39,290 --> 00:56:40,370
Chettayi!

1220
00:56:41,700 --> 00:56:42,750
Papa!

1221
00:56:49,000 --> 00:56:49,830
Hoy!

1222
00:56:56,750 --> 00:56:58,290
- Papa!
- Huwag hawakan! umalis ka na!

1223
00:57:02,450 --> 00:57:04,040
Bakit ganyan ang ugali niya?

1224
00:57:22,750 --> 00:57:23,870
Sneha mahal!

1225
00:57:25,580 --> 00:57:27,870
Mahal ka pa ni Papa
higit pa sa sarili niyang mga anak.

1226
00:57:28,660 --> 00:57:30,000
At alam na alam mo iyon.

1227
00:57:31,040 --> 00:57:32,950
At nagpakita ka pa
kalokohan ito kay Papa.

1228
00:57:34,200 --> 00:57:35,620
Hindi ito patatawarin ng Panginoon.

1229
00:57:45,910 --> 00:57:46,910
Sneha, makinig ka sa akin!

1230
00:57:46,910 --> 00:57:47,950
Pakinggan mo ako minsan.

1231
00:57:49,040 --> 00:57:50,870
Ammu, wag ka na tumawag
sa bahay mo ulit ako.

1232
00:58:26,870 --> 00:58:28,540
Mahal, kunin mo ang lampara.

1233
00:58:35,500 --> 00:58:37,040
Pumasok gamit ang iyong kanang paa, mahal.

1234
00:58:41,790 --> 00:58:42,870
Hmm!!

1235
00:58:51,290 --> 00:58:53,200
Bigyan mo sila ng gatas at saging.

1236
00:58:58,950 --> 00:59:00,040
Ano ba yan ha?

1237
00:59:13,290 --> 00:59:15,330
Oo? Ano ito?

1238
00:59:15,540 --> 00:59:16,910
Walang anuman dito. Maaari kang pumunta.

1239
00:59:18,000 --> 00:59:19,120
umalis, umalis!

1240
00:59:19,370 --> 00:59:20,910
Ang mga taong ito...

1241
00:59:21,410 --> 00:59:23,120
Hindi na nila kami nilingon all this time.

1242
00:59:38,750 --> 00:59:40,450
Hoy, saan ka nanggaling?

1243
00:59:40,500 --> 00:59:42,080
Seryoso?

1244
00:59:42,370 --> 00:59:43,160
Makinig ka

1245
00:59:43,910 --> 00:59:45,040
May sasabihin ako sayo.

1246
00:59:45,080 --> 00:59:47,540
Mayroon akong ilang mga alalahanin tungkol sa kasal ni Ammu.

1247
00:59:48,200 --> 00:59:50,250
Para lamang sa paggawa ng isang hangal na reel,

1248
00:59:50,250 --> 00:59:53,580
Sinuspinde niya ako at
pinahiya niya ako sa harap ng mga babae.

1249
00:59:53,580 --> 00:59:55,450
Hindi ako dadalo sa kasal niyan...

1250
00:59:55,500 --> 00:59:57,200
...Mili’s sister who delete my Instagram.

1251
00:59:57,410 --> 00:59:58,620
pasensya na po.

1252
00:59:58,700 --> 01:00:00,000
Ayokong makita siya.

1253
01:00:00,040 --> 01:00:00,830
yun lang.

1254
01:00:00,870 --> 01:00:01,660
nakikita ko.

1255
01:00:02,410 --> 01:00:03,410
Tingnan ang bata,

1256
01:00:03,580 --> 01:00:04,120
ano?

1257
01:00:04,160 --> 01:00:06,370
Nakansela ang kasal ni Ammu.

1258
01:00:10,250 --> 01:00:11,330
Pinaalis?

1259
01:00:11,500 --> 01:00:12,330
ha?

1260
01:00:13,870 --> 01:00:14,700
talaga?

1261
01:00:14,750 --> 01:00:16,750
Totoo ba lahat ng narinig ko?

1262
01:00:17,500 --> 01:00:18,910
- Totoo ba ang lahat ng ito?
- Oo!

1263
01:00:19,040 --> 01:00:20,910
Dude, tapos na ang kasal niya.

1264
01:00:21,580 --> 01:00:22,450
Phew!

1265
01:00:23,120 --> 01:00:25,330
Kaya hindi ko na siya makikita, di ba?

1266
01:00:25,580 --> 01:00:26,580
Sa wakas!

1267
01:00:37,250 --> 01:00:39,500
Noong malayo ako sa
kalahating araw lang sa bahay,

1268
01:00:40,040 --> 01:00:42,620
Hindi ko alam na mag-aasawa ulit si Dad.

1269
01:00:43,620 --> 01:00:46,080
Nakita ko ang mga kaaway na naging magkasintahan.

1270
01:00:46,540 --> 01:00:49,500
Ito ang unang pagkakataon na ako
makita silang pumasok bilang isang kapatid na babae.

1271
01:00:53,910 --> 01:00:55,080
Ang sarap talaga ng payasam na ito.

1272
01:00:57,370 --> 01:00:58,410
Mayroon ito, mayroon ito.

1273
01:01:19,830 --> 01:01:20,790
Ammu mahal!

1274
01:01:20,830 --> 01:01:21,910
Ang boses na ito?

1275
01:01:23,120 --> 01:01:24,290
Tingnan mo.

1276
01:01:31,080 --> 01:01:31,790
Huh?!

1277
01:01:35,500 --> 01:01:37,330
Tinupad ko ang iyong salita.

1278
01:01:37,410 --> 01:01:40,120
Nauna namin dito ang higaan mo
kasalan, tulad ng sinabi mo.

1279
01:01:40,120 --> 01:01:41,250
- Soman kapatid
- Oo?

1280
01:01:41,290 --> 01:01:42,450
Ang higaang iyon ay hindi kailangan ngayon.

1281
01:01:42,450 --> 01:01:44,830
Paano mo nasasabi yan? Ikaw
nagbigay ng iyong salita sa pagkakataong ito, tama ba?

1282
01:01:45,450 --> 01:01:46,660
ayos lang. bibigyan kita
ang pera para sa higaan.

1283
01:01:46,700 --> 01:01:48,370
Soman kapatid, maaari mo itong bawiin.

1284
01:01:48,410 --> 01:01:50,580
Hindi ito tungkol sa pera, mahal.
May sasabihin ako sa iyo.

1285
01:01:50,620 --> 01:01:52,700
Lahat ng kasangkapan sa
Bahay ng Aanjilamoothil...

1286
01:01:52,700 --> 01:01:55,500
ay ginawa ng aking
mga magulang sa mga henerasyon.

1287
01:01:55,540 --> 01:01:57,790
Ito ang ating kapalaran, ang ating pagpapala.

1288
01:01:57,830 --> 01:01:59,950
Ano ang gagawin ko kung ako
sinabi mo na may higaan ka ngayon?

1289
01:02:00,330 --> 01:02:02,910
Paano magiging tama iyon, Ammu?

1290
01:02:03,040 --> 01:02:04,830
May iba pang problema, kapatid.

1291
01:02:04,830 --> 01:02:05,580
Ikaw...

1292
01:02:05,580 --> 01:02:07,080
Mangyaring gumawa ng isang bagay...

1293
01:02:07,540 --> 01:02:09,160
Sinabi niya na ayaw niya ng higaan ngayon.

1294
01:02:09,200 --> 01:02:10,450
Kaya hindi mo narinig ang tungkol dito?

1295
01:02:10,500 --> 01:02:11,700
Wala. Walang nagsabi sa akin ng kahit ano.

1296
01:02:11,750 --> 01:02:13,620
- Nakansela ang kanyang kasal.
- Nakansela ang kasal?

1297
01:02:13,660 --> 01:02:15,370
Naku, anong gagawin ko dito sa higaan?

1298
01:02:15,410 --> 01:02:17,290
Yung higaan... Err... gawin mo!

1299
01:02:18,080 --> 01:02:18,910
Halika dito.

1300
01:02:21,910 --> 01:02:22,830
ano?

1301
01:02:22,910 --> 01:02:24,250
Kailangan ko ang higaan.

1302
01:02:24,410 --> 01:02:25,410
ano?

1303
01:02:25,870 --> 01:02:27,500
Err... gusto ko yung higaan.

1304
01:02:33,370 --> 01:02:34,040
Nakahanap ng isa.

1305
01:02:34,080 --> 01:02:35,200
- Nahanap mo?
- Oo

1306
01:02:35,700 --> 01:02:36,700
Sino yun?

1307
01:02:37,250 --> 01:02:38,700
Ilipat ang kama sa master bedroom.

1308
01:02:38,700 --> 01:02:39,500
master bedroom?

1309
01:02:39,500 --> 01:02:41,330
Oo, gawin mo. Mamaya ko na sasabihin, sige.

1310
01:02:41,370 --> 01:02:42,790
Hoy Ammu, tara na.

1311
01:02:42,830 --> 01:02:43,750
No need, tatawagan ko siya.

1312
01:02:45,080 --> 01:02:45,870
Hoy Jijo!

1313
01:02:59,700 --> 01:03:02,160
♪ Tumalon kaagad sa kama ♪

1314
01:03:02,160 --> 01:03:04,540
♪ Nag-iiwan ng mga peklat na diretso sa puso ♪

1315
01:03:04,580 --> 01:03:07,000
♪ Iyon mismong suntok mula sa kama ♪

1316
01:03:07,000 --> 01:03:08,660
♪ Kumuha ng kabuuang pagkahulog ♪

1317
01:03:09,370 --> 01:03:11,750
♪ Nagpa-flash ng maraming istilo, tinatambak ito ♪

1318
01:03:11,790 --> 01:03:14,160
♪ Pagsara ng ilang pinto ♪

1319
01:03:14,160 --> 01:03:16,290
♪ Isang kulog sa ulo ♪

1320
01:03:16,290 --> 01:03:18,080
♪ Ganap na baligtad ♪

1321
01:03:18,500 --> 01:03:20,950
♪ Kung lalabas ka ngayon, maupo ka ♪

1322
01:03:21,040 --> 01:03:25,250
♪ Sa marami, sa maraming paraan ♪
♪ Ang kuwentong ito ay isang ligaw na biyahe ♪

1323
01:03:25,500 --> 01:03:28,160
♪ Lahat ng pagnanasa ay naging abo ♪

1324
01:03:39,370 --> 01:03:45,660
♪ ♪

1325
01:03:45,660 --> 01:03:51,950
♪ ♪

1326
01:03:51,950 --> 01:03:58,250
♪ ♪

1327
01:03:58,290 --> 01:04:04,580
♪ ♪

1328
01:04:04,580 --> 01:04:10,870
♪ ♪

1329
01:04:23,870 --> 01:04:28,250
♪ Sa loob ng mga pader ng tradisyon ♪
♪ Nang magsama ang dalawang tali ♪

1330
01:04:28,290 --> 01:04:32,620
♪ Isang nakatali, isa naputol ♪
♪ At bumagsak ♪

1331
01:04:32,660 --> 01:04:36,290
♪ Isang kasal sa dalawang walang alam na ulo ♪

1332
01:04:38,250 --> 01:04:39,370
Ano ito?

1333
01:04:39,410 --> 01:04:40,950
Iyan ang matandang tawa ng iyong ama.

1334
01:04:41,790 --> 01:04:43,370
Ano ang natitira upang makita ngayon?

1335
01:04:44,500 --> 01:04:45,620
ang isang ito?

1336
01:04:45,660 --> 01:04:47,540
Kochirajavu Valiyammavan.

1337
01:04:48,450 --> 01:04:49,660
Hindi ba ako maganda?

1338
01:04:50,370 --> 01:04:51,410
Hindi, hindi

1339
01:04:52,540 --> 01:04:56,750
♪ Sa marami, sa maraming paraan ♪
♪ Ang kuwentong ito ay isang ligaw na biyahe ♪

1340
01:04:56,790 --> 01:04:59,450
♪ Lahat ng pagnanasa ay naging abo ♪

1341
01:04:59,450 --> 01:05:02,080
♪ Walang honeymoon ♪

1342
01:05:17,330 --> 01:05:20,370
Tinatawagan ko siya
araw, ngunit hindi siya sumasagot.

1343
01:05:20,620 --> 01:05:22,120
Nakakainis talaga si ate.

1344
01:05:22,620 --> 01:05:26,700
Nakakatakot mawalan ng taong mahal mo.

1345
01:05:27,200 --> 01:05:28,500
Magiging maayos din ang lahat, chetta.

1346
01:05:28,540 --> 01:05:30,290
Isasama ko si ate sa simbahan.

1347
01:05:30,330 --> 01:05:31,620
Subukan ninyong mag-usap.

1348
01:05:32,450 --> 01:05:38,750
♪ ♪

1349
01:05:42,660 --> 01:05:45,040
♪ Isang bagong umaga ♪

1350
01:05:45,040 --> 01:05:47,450
♪ Isang hardin na namumulaklak ♪

1351
01:05:47,450 --> 01:05:49,870
♪ Naghihintay ang oras ♪

1352
01:05:49,910 --> 01:05:51,830
♪ Mga paputok na nagliliyab ♪

1353
01:05:52,160 --> 01:05:54,660
♪ Bawat pagnanasa, ♪

1354
01:05:54,950 --> 01:05:57,330
♪ Lahat patayo ♪

1355
01:05:57,330 --> 01:05:59,700
♪ Tamang panahon! Masamang oras ♪

1356
01:05:59,750 --> 01:06:02,080
♪ Kung lalabas ka, hindi ka lalabas ♪

1357
01:06:16,540 --> 01:06:17,370
Go!

1358
01:06:28,500 --> 01:06:30,370
Subukan mong intindihin
ang kalagayan ko, Mommy.

1359
01:06:30,500 --> 01:06:31,870
Hindi ako kinakausap ni Sneha.

1360
01:06:32,540 --> 01:06:34,160
Ano bang nagawa kong mali, Mommy?

1361
01:06:34,200 --> 01:06:35,910
Paumanhin, ang Mummy ni Sneha.

1362
01:06:41,700 --> 01:06:43,040
Wala kang ginawang mali.

1363
01:06:44,410 --> 01:06:46,330
Ngayon masaya na kayo ng pamilya mo, tama ba?

1364
01:06:47,370 --> 01:06:49,040
Tayo ang hindi masaya, tama ba?

1365
01:06:49,160 --> 01:06:50,580
ayos lang. Ano ang dapat kong gawin?

1366
01:06:50,700 --> 01:06:52,620
Okay lang ba sayo kung ako
tanggalin ang kanilang kaligayahan?

1367
01:06:56,000 --> 01:06:56,830
Teka!

1368
01:06:57,790 --> 01:06:59,250
Hayaan mo akong makausap ang Papa mo.

1369
01:07:00,750 --> 01:07:02,200
Alam mo ba kung gaano kasakit si Papa...

1370
01:07:02,250 --> 01:07:04,500
Nais bigyan ng bagong buhay si Mercy tita...

1371
01:07:04,540 --> 01:07:05,870
pagkatapos siyang iwan ng asawa niya?

1372
01:07:06,660 --> 01:07:08,370
Pero hindi siya pumayag noon.

1373
01:07:09,620 --> 01:07:11,830
At ngayon... Masasabi niya man lang sa akin.

1374
01:07:13,160 --> 01:07:14,540
Sinuportahan ko sana siya.

1375
01:07:15,950 --> 01:07:17,080
Hindi lang ako.

1376
01:07:17,500 --> 01:07:19,160
Siguro gagawin ni Papa
sinuportahan din siya.

1377
01:07:19,700 --> 01:07:20,700
O Baka...

1378
01:07:21,120 --> 01:07:22,830
Siguro natakot sila noon.

1379
01:07:24,410 --> 01:07:25,450
Tingnan mo!

1380
01:07:27,040 --> 01:07:28,750
Hindi ba dapat magkasama tayo sa buhay?

1381
01:07:30,080 --> 01:07:32,870
Wala akong magawa tita
ginawa lang para makasama ka.

1382
01:07:33,790 --> 01:07:34,830
Tungkol sa amin...

1383
01:07:36,700 --> 01:07:38,120
Hayaan mo na si Papa ang magdesisyon niyan.

1384
01:07:45,580 --> 01:07:48,120
Hindi ko alam kung ano ang dapat kong gawin, Kuya.

1385
01:07:49,370 --> 01:07:50,750
Itakda!

1386
01:07:51,580 --> 01:07:54,830
Ang pakiramdam ng pag-inom dito
mas maganda pa sa inuman sa loob.

1387
01:07:54,830 --> 01:07:56,370
Parang natural!

1388
01:07:56,370 --> 01:07:57,290
Tama kuya?

1389
01:07:57,330 --> 01:07:58,580
Nasaan si Tatay?

1390
01:07:58,620 --> 01:08:00,620
Lalaki! Huminto siya sa pag-inom.

1391
01:08:00,620 --> 01:08:01,290
kailan?

1392
01:08:01,290 --> 01:08:02,750
Ngayon ay nasa ibang klase siya ng mood!

1393
01:08:06,200 --> 01:08:07,200
Anyway

1394
01:08:07,410 --> 01:08:09,080
Ngayon ito ay parang bahay!

1395
01:08:09,160 --> 01:08:10,040
Huh!?

1396
01:08:10,290 --> 01:08:11,870
So before this is a secretariat office?

1397
01:08:11,910 --> 01:08:14,000
Sa kanya dito, parang tahanan ang bahay.

1398
01:08:14,080 --> 01:08:15,250
Tulad ng paano?

1399
01:08:15,370 --> 01:08:16,790
Paano kung may dumating pa?

1400
01:08:17,450 --> 01:08:18,910
Kung gayon ang tahanan ay magiging mas masigla.

1401
01:08:20,410 --> 01:08:22,370
Sinusubukan ko, alam mo, mahal na Tiyo.

1402
01:08:22,370 --> 01:08:24,000
Nakilala ko na siya ngayon.

1403
01:08:25,290 --> 01:08:26,500
hindi kita sinasadya.

1404
01:08:27,580 --> 01:08:28,620
tapos sino?

1405
01:08:30,700 --> 01:08:33,830
Naisip ko… na magpakasal.

1406
01:08:37,660 --> 01:08:38,910
Huwag kang maglaro, Uncle!

1407
01:08:42,290 --> 01:08:42,910
Hoy!

1408
01:08:42,950 --> 01:08:46,080
Ang pamilya ang pinakadakila sa mundong ito.

1409
01:08:46,790 --> 01:08:49,080
May konting wish lang ako...
para magkaroon ng sariling pamilya.

1410
01:08:51,000 --> 01:08:52,200
Ang aking dating kasintahan,

1411
01:08:52,540 --> 01:08:53,660
galing sa Kaipattoor...

1412
01:08:54,910 --> 01:08:56,290
- Ambili?
- Oo!

1413
01:08:57,160 --> 01:08:58,700
Iniwan siya ng kanyang asawa at umalis sa bayan.

1414
01:08:58,910 --> 01:09:01,200
Pumunta ako doon para tingnan siya.

1415
01:09:01,250 --> 01:09:03,410
Hindi mo sila basta-basta mapapapasok.

1416
01:09:04,200 --> 01:09:06,250
Hayaan mo muna akong lutasin lahat ng problema ko.

1417
01:09:06,290 --> 01:09:07,290
Tama na!

1418
01:09:07,500 --> 01:09:08,500
Oo!

1419
01:09:08,750 --> 01:09:09,830
Nauna ang iyong usapin.

1420
01:09:11,910 --> 01:09:14,200
Gumawa ng isang bagay, puntahan si Markose at...

1421
01:09:15,120 --> 01:09:16,330
ibigay sa kanya ang aking mensahe.

1422
01:09:16,910 --> 01:09:18,000
Anong mensahe?

1423
01:09:18,410 --> 01:09:19,290
"Sorry"

1424
01:09:20,950 --> 01:09:22,200
Wala kang sinabi.

1425
01:09:22,830 --> 01:09:24,330
Pumayag ako sa kasal.

1426
01:09:24,830 --> 01:09:26,660
Kahit na ang aking anak na babae
nagsasabing hindi ka niya kailangan

1427
01:09:26,910 --> 01:09:29,120
Alam ko kung gaano siya masasaktan.

1428
01:09:29,580 --> 01:09:31,410
Kung hindi ko siya maintindihan,

1429
01:09:31,700 --> 01:09:32,950
paano kung bukas...

1430
01:09:33,000 --> 01:09:34,580
...iiwan din niya ako?

1431
01:09:34,620 --> 01:09:35,370
Hoy!

1432
01:09:35,410 --> 01:09:37,580
Lahat ng problemang ito ay kasalanan mo.

1433
01:09:37,580 --> 01:09:39,160
- Tom
- Manahimik ka, Joel.

1434
01:09:39,250 --> 01:09:41,200
At least ngayong araw, kailangan ko
para sabihin sa kanya ang ilang bagay.

1435
01:09:41,330 --> 01:09:43,700
Ang babaeng iyon ay para sa akin
kapatid, at ibinigay namin siya sa iyo.

1436
01:09:43,790 --> 01:09:46,040
At ano ang ginawa ng iyong ama?

1437
01:09:46,410 --> 01:09:48,080
Wala namang sinasadya diba?

1438
01:09:51,370 --> 01:09:52,910
Hindi kailangan ngayon ang pakikipagtipan.

1439
01:09:53,580 --> 01:09:55,080
Ang kasal ay gaganapin sa simbahan.

1440
01:09:55,410 --> 01:09:56,410
pagkatapos noon,

1441
01:09:56,540 --> 01:09:58,250
Para sa kapakanan ng seremonya

1442
01:09:58,750 --> 01:10:00,830
at para maiwasan ang tsismis,

1443
01:10:01,370 --> 01:10:02,910
Pupunta si Sneha sa bahay mo.

1444
01:10:03,080 --> 01:10:03,950
Pero

1445
01:10:04,000 --> 01:10:07,790
Dapat lumipat kayong dalawa
kay Thiruvalla kaagad.

1446
01:10:10,040 --> 01:10:11,870
Ngayon ang pangalawang kondisyon,

1447
01:10:13,370 --> 01:10:14,620
anong problema?

1448
01:10:14,660 --> 01:10:15,750
Kung ito ay patag, gayon din.

1449
01:10:15,870 --> 01:10:17,450
Pwede kayong dalawa doon.

1450
01:10:17,500 --> 01:10:18,120
Oo!

1451
01:10:18,160 --> 01:10:19,950
Ngayon ano ang kanyang pangalawang kondisyon?

1452
01:10:21,250 --> 01:10:23,200
Dalawang tao ang hindi pinapayagan
para pumunta sa kasal.

1453
01:10:24,950 --> 01:10:25,870
Seryoso?

1454
01:10:28,000 --> 01:10:29,000
Paano ito patas?

1455
01:10:29,000 --> 01:10:31,660
Kung hindi makakapunta ang tatay mo sa kasal mo?

1456
01:10:32,750 --> 01:10:33,830
Hindi ama ang taong iyon.

1457
01:10:33,870 --> 01:10:34,540
tapos sino?

1458
01:10:34,750 --> 01:10:35,700
Tiyo!

1459
01:10:37,910 --> 01:10:39,700
Ligtas ako, Tatay!

1460
01:10:41,120 --> 01:10:42,410
Kung gayon, sino ang pangalawang tao?

1461
01:10:45,750 --> 01:10:47,580
Ngayon si Mercy ay parang iyong ina.

1462
01:10:47,790 --> 01:10:49,580
Wala siya sa kasal mo?

1463
01:10:49,620 --> 01:10:51,750
Wala akong choice kundi pumayag.

1464
01:10:52,500 --> 01:10:54,500
Hindi ko kasalanan ang lahat ng ito, alam mo.

1465
01:10:57,580 --> 01:10:59,620
Huwag kang magulo dahil sa akin.

1466
01:11:00,290 --> 01:11:02,790
Maaari mong ipagpatuloy ang lahat
ang ganda ng kasal na ito

1467
01:11:03,120 --> 01:11:04,410
wala ako at ang aking anak na babae.

1468
01:11:04,750 --> 01:11:06,540
Balang araw maiintindihan ako ng kapatid ko,

1469
01:11:06,950 --> 01:11:08,410
at pagkatapos ay makakalimutan niya ang ating mga problema.

1470
01:11:09,500 --> 01:11:10,700
Hoy Ammu!

1471
01:11:10,830 --> 01:11:13,000
Pinalaki kita ng maayos sa aking mga bisig.

1472
01:11:13,790 --> 01:11:16,620
Paano mo masasabing hindi ko kaya
pumunta ka sa kasal mo ng ganyan?

1473
01:11:17,250 --> 01:11:19,500
Paano ka makakasang-ayon sa kondisyong iyon?

1474
01:11:20,410 --> 01:11:22,200
Ambi, huwag kang mag-isip ng ganyan.

1475
01:11:22,290 --> 01:11:24,250
Anyway, ito ay tungkol sa kanilang buhay, tama ba?

1476
01:11:24,500 --> 01:11:25,500
nakikita ko!

1477
01:11:25,540 --> 01:11:27,080
So may buhay kayong lahat dito.

1478
01:11:28,330 --> 01:11:29,450
At wala ako.

1479
01:11:31,040 --> 01:11:32,200
ayos lang. Hindi ako dito nananatili.

1480
01:11:32,790 --> 01:11:33,660
manatili ka.

1481
01:11:34,080 --> 01:11:35,290
Pwede kayong lahat manatili dito.

1482
01:11:35,370 --> 01:11:36,080
Hoy!

1483
01:11:39,200 --> 01:11:40,450
Tiyo!

1484
01:11:40,450 --> 01:11:41,370
Ammu

1485
01:11:41,410 --> 01:11:42,950
No need to worry about him.

1486
01:11:43,290 --> 01:11:44,870
Babalik siya kapag naayos na.

1487
01:11:45,660 --> 01:11:47,950
Ngayon ikaw ang magpapasya sa petsa ng iyong kasal.

1488
01:11:55,750 --> 01:11:56,700
Ano ba yan, tanga?

1489
01:11:56,700 --> 01:11:57,790
Bakit mo ako dinuduraan?

1490
01:11:57,830 --> 01:11:59,040
Pagdating dito...

1491
01:12:01,790 --> 01:12:02,580
Kunin mo yan!

1492
01:12:02,580 --> 01:12:04,160
Sobra na ito!

1493
01:12:04,200 --> 01:12:06,000
- Hindi ba sinabi ko sa iyo na gagawin ko ito?
- Hindi na kailangan

1494
01:12:06,040 --> 01:12:07,000
gagawin ko.

1495
01:12:07,790 --> 01:12:09,790
Bakit nasa akin ang lahat?!

1496
01:12:11,910 --> 01:12:13,330
Hoy! Halika dito.

1497
01:12:14,620 --> 01:12:15,580
Anong meron sa kanya?

1498
01:12:15,620 --> 01:12:17,040
Ilang isyu sa bahay.

1499
01:12:17,200 --> 01:12:18,200
Idiot! Halika dito.

1500
01:12:18,250 --> 01:12:19,370
Ano na ngayon, kuya?

1501
01:12:19,410 --> 01:12:21,750
Ang pagkuha ng mga taong tulad niya at
sisihin mo ako sa lahat.

1502
01:12:23,040 --> 01:12:24,700
Bakit galit na galit ka, Ambi chetta?

1503
01:12:24,700 --> 01:12:26,120
Ano ang alam mo, Chinnu? ha?

1504
01:12:26,160 --> 01:12:27,700
Kapag may nabaliw...

1505
01:12:28,250 --> 01:12:30,410
Sa totoo lang, nagmamalasakit
basura lang ang mga tao.

1506
01:12:32,700 --> 01:12:34,950
- Halika at uminom ng tsaa.
- Damn her tea!

1507
01:12:36,410 --> 01:12:38,250
- Ay hindi! gagawin ko.
- Pabayaan mo na.

1508
01:12:38,330 --> 01:12:39,410
gagawin ko.

1509
01:12:41,000 --> 01:12:42,040
Halika, uminom tayo ng tsaa.

1510
01:12:45,200 --> 01:12:46,200
Ito ay lamok.

1511
01:12:47,040 --> 01:12:48,040
Nakuha ko!

1512
01:13:07,450 --> 01:13:08,620
Hindi ba iyan ang ating mga kable?

1513
01:13:09,910 --> 01:13:11,410
- Paano?
- Walang ideya!

1514
01:13:11,450 --> 01:13:13,040
- Tama ang sinabi mo.
- Ano?

1515
01:13:13,200 --> 01:13:15,370
Ang pagmamahal sa mga tao ay walang kabuluhan.

1516
01:13:17,370 --> 01:13:18,750
Kahit gaano pa natin ipakita sa kanila

1517
01:13:19,830 --> 01:13:21,500
may mga taong hindi naiintindihan.

1518
01:13:22,790 --> 01:13:24,330
Ngunit, itong cable...?

1519
01:13:24,950 --> 01:13:28,120
Naku, kuya! Nagpo-propose siya sa iyo!

1520
01:13:28,370 --> 01:13:29,290
ano?

1521
01:13:30,200 --> 01:13:32,620
Ay naku, ikaw! May nararamdaman siya sayo.

1522
01:13:37,120 --> 01:13:38,120
Oo!

1523
01:13:38,540 --> 01:13:43,950
♪ ♪

1524
01:13:44,000 --> 01:13:49,700
♪ ♪

1525
01:13:49,750 --> 01:13:51,040
Tapos ako na ang bahala sa lahat!

1526
01:13:54,620 --> 01:13:55,790
ano?

1527
01:13:56,700 --> 01:13:59,330
Lahat... baka, itik, inahin, halaman.

1528
01:13:59,370 --> 01:14:00,950
ang iyong ina at ikaw.

1529
01:14:01,660 --> 01:14:04,450
Ako na ang bahala sa lahat
sa bahay na ito sa buong buhay ko.

1530
01:14:07,200 --> 01:14:13,830
♪ ♪

1531
01:14:17,250 --> 01:14:19,290
Ngayon, sa tuwing gusto mo siyang makilala

1532
01:14:19,500 --> 01:14:20,620
tawagan mo lang siya.

1533
01:14:21,080 --> 01:14:22,370
Mangyaring huwag putulin ang cable.

1534
01:14:22,500 --> 01:14:25,040
Nasayang ko ang kalahati ko
buhay sa hangal na post na iyon.

1535
01:14:25,450 --> 01:14:26,450
Pakiusap!

1536
01:14:26,790 --> 01:14:27,580
Okay.

1537
01:14:28,160 --> 01:14:31,000
♪ ♪

1538
01:14:31,040 --> 01:14:32,120
Mahuli!

1539
01:14:33,320 --> 01:14:35,910
♪ Sa buhay ko... ♪

1540
01:14:35,990 --> 01:14:38,120
♪ ito ang unang pagkakataon... ♪

1541
01:14:38,350 --> 01:14:40,600
♪ may babaeng nakatayo sa harapan ko... ♪

1542
01:14:41,020 --> 01:14:42,980
♪ ipinahayag ng puso ko ang tunay na nararamdaman... ♪

1543
01:14:44,010 --> 01:14:45,690
♪ Nabasag ang katahimikan at naging mga salita... ♪

1544
01:14:46,660 --> 01:14:48,950
♪ unti-unting natunaw ang pride ko... ♪

1545
01:14:49,240 --> 01:14:52,450
♪ ang buhay na ito ay kumuha ng bagong landas... ♪

1546
01:14:55,450 --> 01:15:04,540
♪ ♪

1547
01:15:09,870 --> 01:15:12,450
♪ Sa buhay ko... ♪

1548
01:15:12,540 --> 01:15:14,410
♪ ito ang unang pagkakataon... ♪

1549
01:15:14,450 --> 01:15:16,410
Parang regalo ni Uncle.

1550
01:15:16,450 --> 01:15:17,500
♪ may babaeng nakatayo sa harapan ko... ♪

1551
01:15:17,540 --> 01:15:19,370
♪ at nagsalita ng mga salita ng pag-ibig ♪

1552
01:15:19,370 --> 01:15:20,830
Soman kapatid!

1553
01:15:21,290 --> 01:15:22,700
Ilipat ang kama sa aking kwarto!

1554
01:15:22,700 --> 01:15:23,370
Oo naman!

1555
01:15:23,410 --> 01:15:24,160
Huh!?

1556
01:15:32,580 --> 01:15:34,450
Bakit kailangan mo ang
higaan bigla, tito?

1557
01:15:35,250 --> 01:15:37,130
Hindi ba ako maaaring magkaroon ng isa, mahal?

1558
01:15:39,260 --> 01:15:40,080
Huh!?

1559
01:15:44,450 --> 01:15:47,910
Sa parehong araw na pinlano mo
ang kasal na wala ako

1560
01:15:48,200 --> 01:15:49,500
Ang kasal ko rin
naayos para sa mismong araw na iyon.

1561
01:15:49,540 --> 01:15:50,290
Huh!?

1562
01:15:50,950 --> 01:15:53,200
- Sino iyon, Ambi?
- Hindi ngayon, Tatay.

1563
01:16:02,250 --> 01:16:04,080
Sa mga minamahal na residente ng Aanjilamoottil,

1564
01:16:04,620 --> 01:16:07,410
kaugnay ng kasal

1565
01:16:07,750 --> 01:16:09,830
ang tropa kong Angamali arts
magsasagawa ng tradisyonal na...

1566
01:16:09,870 --> 01:16:11,950
sumayaw sa harap
ng bahay namin sa gabi.

1567
01:16:16,700 --> 01:16:20,450
♪ Nakatali ng isang sagradong sinulid ♪

1568
01:16:21,160 --> 01:16:25,950
♪ Dalawang puso ay naging isa ♪

1569
01:16:26,250 --> 01:16:30,410
♪ Sa isang itinatangi na araw ♪

1570
01:16:32,450 --> 01:16:36,410
♪ Sa malambot na maliliit na pangarap ♪

1571
01:16:37,080 --> 01:16:40,910
♪ Isang honeymoon na pumupuno
ang buhay natin na may tamis ♪

1572
01:16:40,950 --> 01:16:41,700
Tingnan mo!

1573
01:16:41,700 --> 01:16:43,450
Hayaan mo muna ang matanda.

1574
01:16:45,580 --> 01:16:47,580
Pero hindi ako ganoon katanda, okay?

1575
01:16:48,160 --> 01:16:49,370
Kuya, masaya diba?

1576
01:16:54,500 --> 01:17:02,160
♪ ♪

1577
01:17:02,200 --> 01:17:09,290
♪ ♪

1578
01:17:09,790 --> 01:17:14,250
♪ Parang mga buhol na hindi nababasag
sa thread ng kasal ♪

1579
01:17:14,290 --> 01:17:17,830
♪ Tinatahak namin ang landas ng isang makalangit na panaginip ♪

1580
01:17:17,870 --> 01:17:21,830
♪ Bilang regalo, pinagpala ng sariling hawakan ng Diyos ♪

1581
01:17:21,910 --> 01:17:25,950
♪ Ito ang tamis
ng isang mapalad na araw ♪

1582
01:17:26,410 --> 01:17:30,040
♪ Ang nakakahiyang ngiti ay kumikinang
sa labi ng nobya ♪

1583
01:17:30,080 --> 01:17:34,290
♪ Ang lagnat ng pag-ibig na nag-aapoy sa iyong dibdib ♪

1584
01:17:34,620 --> 01:17:38,200
♪ Ang nakakahiyang ngiti ay kumikinang
sa labi ng nobya ♪

1585
01:17:38,250 --> 01:17:42,500
♪ Ang lagnat ng pag-ibig na nag-aapoy sa iyong dibdib ♪

1586
01:17:42,540 --> 01:17:46,120
♪ ♪

1587
01:17:46,160 --> 01:17:50,330
♪ Huwag tumingin ng masama,
mga tao, lumayo ka lang ♪

1588
01:17:50,500 --> 01:18:06,000
♪ Matamis ang boses… malambing
bulaklak... apple of my eye... ♪

1589
01:18:08,450 --> 01:18:11,120
♪ ♪

1590
01:18:12,410 --> 01:18:14,870
♪ ♪

1591
01:18:16,410 --> 01:18:21,330
♪ ♪

1592
01:18:32,500 --> 01:18:35,040
♪ Hawak ang magandang babae sa aking mga kamay ♪

1593
01:18:35,040 --> 01:18:36,750
♪ Nang hindi kumukurap, nang matagal ♪

1594
01:18:36,790 --> 01:18:38,790
♪ Anong pananabik na patuloy na naghahanap ♪

1595
01:18:39,200 --> 01:18:40,660
♪ Ay naku! ♪

1596
01:18:40,790 --> 01:18:42,370
♪ Lahat ng nagtatago
mapang-akit na mga mata ♪

1597
01:18:42,410 --> 01:18:44,540
♪ Ngayon na ang oras para lumipat
matalino, alam ang kanilang mga trick ♪

1598
01:18:44,580 --> 01:18:46,870
♪ Kahit kaunti lang
kahinhinan, alang-alang sa pangalan ♪

1599
01:18:47,250 --> 01:18:52,450
♪ Ang mala-rosas na kumikinang at mahamog
lambot ng pisngi niya ♪

1600
01:18:52,540 --> 01:18:56,290
♪ Ito ba ang pagpapala ng malamig na gabing ito ♪

1601
01:18:56,290 --> 01:19:00,540
♪ Ang hindi pa nakikitang bahaghari ♪

1602
01:19:00,580 --> 01:19:04,080
♪ Ito ba ang repleksyon
ng pusong umaapaw ♪

1603
01:19:04,200 --> 01:19:08,040
♪ Ngayon, ang pakiramdam na ito ay ninanamnam ♪

1604
01:19:08,250 --> 01:19:11,080
♪ Itong honeyed moonlight of love ♪

1605
01:19:12,000 --> 01:19:15,620
♪ Ang nakakahiyang ngiti ay kumikinang
sa labi ng nobya ♪

1606
01:19:15,660 --> 01:19:19,870
♪ Ang lagnat ng pag-ibig na nag-aapoy sa iyong dibdib ♪

1607
01:19:19,950 --> 01:19:24,120
♪ ♪

1608
01:19:24,120 --> 01:19:28,330
♪ Huwag tumingin ng masama,
mga tao, lumayo ka lang ♪

1609
01:19:28,790 --> 01:19:32,410
♪ Ang nakakahiyang ngiti ay kumikinang
sa labi ng nobya ♪

1610
01:19:32,450 --> 01:19:36,500
♪ Ang lagnat ng pag-ibig na nag-aapoy sa iyong dibdib ♪

1611
01:19:39,950 --> 01:19:44,120
♪ Huwag tumingin ng masama,
mga tao, lumayo ka lang ♪

1612
01:19:44,160 --> 01:19:49,540
♪ ♪

1613
01:19:49,540 --> 01:19:54,660
♪ ♪

1614
01:19:58,750 --> 01:19:59,830
Oo, babalik ako.

1615
01:20:00,540 --> 01:20:01,580
Ay naku!

1616
01:20:02,150 --> 01:20:02,800
ano?

1617
01:20:02,830 --> 01:20:03,750
Teka!

1618
01:20:03,750 --> 01:20:05,120
- May kailangan akong sabihin.
- Ano ito?

1619
01:20:05,200 --> 01:20:07,040
Hindi mo ba sinabi sa akin iyon
hindi ka maaaring magpakasal?

1620
01:20:07,160 --> 01:20:08,080
Paumanhin

1621
01:20:08,120 --> 01:20:09,200
Nangyari ang mga bagay na ganoon.

1622
01:20:09,250 --> 01:20:10,620
- Ambili?
- Oo darating.

1623
01:20:20,790 --> 01:20:22,660
Halika, may sasabihin ako sa iyo.

1624
01:20:22,700 --> 01:20:23,290
Sino ito?

1625
01:20:23,330 --> 01:20:25,080
Yan ang dati kong customer ng cable.

1626
01:20:25,080 --> 01:20:26,410
Hindi ako sang-ayon diyan.

1627
01:20:26,450 --> 01:20:29,450
Akala ko bibili ako ng
higaan pagkatapos ng kasal.

1628
01:20:29,450 --> 01:20:31,000
Magkakaroon na naman ba ng kalituhan?

1629
01:20:31,040 --> 01:20:33,200
Hindi, kuya. Maghanap na lang ng pinakamagandang higaan.

1630
01:20:33,450 --> 01:20:34,580
Sigurado ka ba?

1631
01:20:34,750 --> 01:20:36,200
100 porsyento.

1632
01:20:36,250 --> 01:20:38,120
Huwag mo rin akong lokohin sa pagkakataong ito.

1633
01:20:38,450 --> 01:20:39,500
Hindi kailanman!

1634
01:20:39,500 --> 01:20:41,000
Maghintay at tingnan lamang.

1635
01:20:41,080 --> 01:20:43,330
Magtatayo ako ng kahanga-hangang
double cot na...

1636
01:20:43,330 --> 01:20:46,450
Pathanamthitta ay hindi kailanman
nakita, para lang sa Ammu ko.

1637
01:20:46,450 --> 01:20:47,410
Okay.

1638
01:20:48,250 --> 01:20:49,250
Mas katulad yan.

1639
01:20:49,750 --> 01:20:50,750
Sige, humanda ka!

1640
01:20:50,750 --> 01:20:51,500
Okay.

1641
01:20:55,080 --> 01:20:56,700
Nagkaroon ako ng sumpa sa kama.

1642
01:20:56,700 --> 01:20:57,750
Mukhang wala na ngayon.

1643
01:20:59,500 --> 01:21:01,040
Maaaring may puwang sa pagitan ng mga kama.

1644
01:21:01,580 --> 01:21:03,540
Pero wala dapat sa pagitan natin.

1645
01:21:04,370 --> 01:21:05,450
- Ammu
- Ano?

1646
01:21:05,450 --> 01:21:07,250
- Huwag mo akong hawakan sa bahay na ito.
- Bakit?

1647
01:21:07,290 --> 01:21:09,290
Wala ka bang nakikita
nangyari sa bahay na ito?

1648
01:21:09,330 --> 01:21:10,750
ano bang sinasabi mo

1649
01:21:10,870 --> 01:21:12,200
Hindi natin mapapalampas ang mga sandaling iyon!

1650
01:21:12,250 --> 01:21:13,370
Walang problema sa lahat.

1651
01:21:13,370 --> 01:21:14,540
May magagawa tayo mamaya.

1652
01:21:14,700 --> 01:21:15,750
Seryoso ako, Ammu.

1653
01:21:15,790 --> 01:21:17,450
Nagpakasal kami pagkatapos ni Papa
nagbigay ng mga kondisyong iyon.

1654
01:21:18,000 --> 01:21:20,790
Kaya, sisimulan natin ang ating buhay
pagkatapos naming lumipat sa aming flat.

1655
01:21:21,370 --> 01:21:22,370
Paano? Biglaan?

1656
01:21:22,370 --> 01:21:24,540
Hindi ba makukuha ng lahat
masama kung bigla tayong gumalaw?

1657
01:21:25,160 --> 01:21:26,330
Kakailanganin ito ng oras.

1658
01:21:27,370 --> 01:21:28,790
Kaya magtatagal din ito.

1659
01:21:32,250 --> 01:21:33,410
Maaari mo bang pag-isipang muli?

1660
01:21:33,620 --> 01:21:34,500
Hindi

1661
01:21:43,910 --> 01:21:45,250
- Hello?
- Hello

1662
01:21:45,290 --> 01:21:46,580
Soman kapatid?

1663
01:21:46,700 --> 01:21:47,790
Actually, wala siya dito.

1664
01:21:47,830 --> 01:21:48,750
Saan siya nagpunta?

1665
01:21:48,790 --> 01:21:51,450
Lumabas siya, sinabing may urgent siyang order.

1666
01:21:51,500 --> 01:21:53,540
Upang suriin ang teak wood.

1667
01:21:53,750 --> 01:21:54,910
Saan siya nagpunta?

1668
01:21:54,950 --> 01:21:55,950
Nilambur

1669
01:21:56,000 --> 01:21:57,500
- Sa Nilambur?
- Oo!

1670
01:21:59,120 --> 01:21:59,870
Hello?

1671
01:22:21,790 --> 01:22:22,830
Ambi etta!

1672
01:22:22,830 --> 01:22:23,790
Oo?

1673
01:22:25,580 --> 01:22:27,700
Pupunta tayo sa bahay ko in a few days, right?

1674
01:22:29,540 --> 01:22:30,790
Mag-isa lang si mama doon.

1675
01:22:34,120 --> 01:22:35,330
Hindi bababa sa para sa oras na ito

1676
01:22:36,000 --> 01:22:38,450
Kalimutan na natin ang
kambing, inahin, baka, halaman.

1677
01:22:55,200 --> 01:22:56,790
Walang babae ang bahay na ito noon.

1678
01:22:56,790 --> 01:23:01,580
Ngayon, kasama ang mga babae sa lahat ng dako,
walang tulugan ang mga lalaki. Oh Diyos!

1679
01:23:01,580 --> 01:23:04,040
iligtas lamang ang mga lalaki sa bahay na ito

1680
01:23:12,080 --> 01:23:13,410
Hindi ba siya nagising, mahal?

1681
01:23:14,040 --> 01:23:15,040
hindi ko alam.

1682
01:23:15,080 --> 01:23:16,620
Hindi ako natulog ni Ammu kahapon.

1683
01:23:19,660 --> 01:23:21,410
May problema ba sa inyong dalawa?

1684
01:23:23,370 --> 01:23:25,700
Wala ni isa sa inyo ang nakakaalam kung ano
nasa pagitan natin ang problema?

1685
01:23:25,910 --> 01:23:26,750
Pero mahal...

1686
01:23:26,790 --> 01:23:27,790
Isang linggo.

1687
01:23:28,330 --> 01:23:29,500
Sa loob ng isang linggo.

1688
01:23:29,620 --> 01:23:31,040
Aalis kami dito.

1689
01:23:32,120 --> 01:23:33,540
Iyan ang makakalutas sa lahat ng ating mga problema.

1690
01:23:34,750 --> 01:23:37,200
Hanggang dito na lang, please wag mo na akong guluhin.

1691
01:23:39,120 --> 01:23:41,120
Nakuha ng lahat ang gusto nila, tama ba?

1692
01:23:42,040 --> 01:23:43,660
Ngayon hayaan mo rin akong magkaroon ng maliit na hiling na ito.

1693
01:23:52,830 --> 01:23:54,950
- So, aling batch ito?
- Panggabing batch.

1694
01:23:55,620 --> 01:23:56,660
Okay Archana

1695
01:23:56,950 --> 01:23:59,410
Dito, pangunahing terracotta
at stoneware ang ginagamit.

1696
01:23:59,450 --> 01:24:02,080
Simulan natin ang paggamit ng terakota sa ngayon.

1697
01:24:02,080 --> 01:24:03,700
Sila ang staff dito.

1698
01:24:04,160 --> 01:24:05,700
Ang natitira ay susuriin mamaya.

1699
01:24:05,750 --> 01:24:06,660
Okay

1700
01:24:08,790 --> 01:24:10,790
Sobrang stressed ako.

1701
01:24:10,950 --> 01:24:12,290
Kailangan ko ng session.

1702
01:24:13,200 --> 01:24:15,290
Bigyan siya ng puwang kung mayroon.

1703
01:24:15,290 --> 01:24:15,870
Okay, mam.

1704
01:24:15,910 --> 01:24:18,000
Actually, pumunta ako para kausapin ka, Sneha.

1705
01:24:18,040 --> 01:24:19,830
Ammu, ito ang work space ko.

1706
01:24:20,250 --> 01:24:21,910
See Sneha, may sasabihin ako sa iyo.

1707
01:24:22,250 --> 01:24:24,250
Nasabi ko na lahat ng dapat kong sabihin.

1708
01:24:24,250 --> 01:24:25,080
Okay?

1709
01:24:45,870 --> 01:24:47,290
Sinabi sa akin ni Jijo na nandito ka.

1710
01:24:50,620 --> 01:24:52,330
Hoy, iwan mo lahat yan!

1711
01:24:53,120 --> 01:24:54,540
Nangyari lang.

1712
01:24:55,000 --> 01:24:56,000
tama?

1713
01:24:56,750 --> 01:24:58,790
Walang tao sa bahay namin
dumating para uminom dito sa bar.

1714
01:24:59,000 --> 01:25:00,330
Kaya, sinimulan mo bang gawin ito nang madalas?

1715
01:25:00,410 --> 01:25:01,410
ha?

1716
01:25:01,790 --> 01:25:03,040
Ang bahay namin?

1717
01:25:03,200 --> 01:25:04,660
Mayroon bang ganitong bahay sa mundo?

1718
01:25:05,200 --> 01:25:08,120
Alinman sa kasal ay hindi mangyayari,
o magiging komplikado ang buhay may asawa.

1719
01:25:08,540 --> 01:25:09,830
Anong klaseng bahay ito?

1720
01:25:10,620 --> 01:25:12,410
Mayroon akong parehong problema sa iyo.

1721
01:25:12,620 --> 01:25:14,250
Sabi ni Chinnu dapat daw
lumipat at manatili sa kanyang lugar.

1722
01:25:14,290 --> 01:25:15,700
- Kumuha ng isa para sa akin
- Isa, ako rin!

1723
01:25:15,830 --> 01:25:17,410
Kahit na sinabi niya
yun, hindi naman ako umalis diba?

1724
01:25:17,410 --> 01:25:20,750
Hindi kami ganoon ka-help
upang manirahan sa bahay ng asawa.

1725
01:25:20,790 --> 01:25:22,250
Aanjilamootil, damn!

1726
01:25:22,500 --> 01:25:23,870
Dito!

1727
01:25:25,250 --> 01:25:26,450
Magkaroon ito! Magkaroon ito!

1728
01:25:31,450 --> 01:25:33,080
Walang kwenta ang katigasan ng ulo ko.

1729
01:25:34,620 --> 01:25:36,330
May point din ang sinabi niya.

1730
01:25:36,450 --> 01:25:38,250
lilipat na ako ng ilang araw.

1731
01:25:38,250 --> 01:25:40,040
Mahalaga ang kapayapaan.

1732
01:25:40,080 --> 01:25:41,910
Hey, kung makinig ka ng ganyan...

1733
01:25:42,120 --> 01:25:43,450
Sapat na ako, Tiyo!

1734
01:25:44,160 --> 01:25:45,660
Gaano katagal ito nangyayari?

1735
01:25:46,750 --> 01:25:48,790
Hanggang doon, hayaan mo na lang
sa kagustuhan ni Sneha Markose.

1736
01:25:48,950 --> 01:25:51,080
Hanggang doon na lang, hayaan mo na si Sneha
Matatapos na ang kay Marcose.

1737
01:25:54,950 --> 01:25:56,200
Kailangan ng isa pa?

1738
01:25:57,910 --> 01:25:58,870
Gawin itong apat!

1739
01:26:21,080 --> 01:26:21,910
Chechi!

1740
01:26:23,750 --> 01:26:26,120
Alam mo ba kung gaano katagal
simula nung kinausap mo ako?

1741
01:26:29,040 --> 01:26:30,540
Kahit sino pa ang meron sa buhay ko,

1742
01:26:31,000 --> 01:26:33,330
walang makakapalit sa papa ko at sa mga kapatid ko.

1743
01:26:43,250 --> 01:26:44,830
Kung talagang nagmamalasakit ka,

1744
01:26:44,830 --> 01:26:47,410
hindi mo kami iiwan ng ganyan.

1745
01:26:49,040 --> 01:26:50,950
Ano ang dapat naming gawin para mapatawad ka?

1746
01:26:51,660 --> 01:26:53,160
Kailangan ko lahat ng tao sa buhay ko.

1747
01:26:54,700 --> 01:26:55,580
mahal!

1748
01:26:56,450 --> 01:26:57,450
Dapat ba akong magmakaawa at humingi ng tawad...

1749
01:26:57,830 --> 01:26:59,660
maaayos ba niyan ang lahat?

1750
01:27:00,410 --> 01:27:01,500
Kung oo, gagawin ko.

1751
01:27:02,790 --> 01:27:05,080
Pagkatapos ng lahat ng iyon
nangyari, at pagkatapos ng pagkakaroon sa kanya

1752
01:27:06,620 --> 01:27:08,160
Hindi ako humingi ng kahit ano para sa sarili ko.

1753
01:27:09,950 --> 01:27:13,000
Matapos ang lahat ng mga taon na ito, nakikita
Rajettan, hindi ko maitulak ang aking pag-ibig.

1754
01:27:14,040 --> 01:27:15,040
sa totoo lang,

1755
01:27:16,330 --> 01:27:18,700
Wala akong ganang tanggihan ulit.

1756
01:27:19,040 --> 01:27:20,040
yung...

1757
01:27:20,330 --> 01:27:23,870
Hindi ko alam kung tama ba iyon o mali.

1758
01:27:25,910 --> 01:27:29,040
Hindi ko nakitang umiyak si Papa noong namatay si Mama.

1759
01:27:30,160 --> 01:27:32,370
Pero, Tita, noong araw na iniwan mo kami...

1760
01:27:33,120 --> 01:27:34,500
nakita ko yun!

1761
01:27:35,950 --> 01:27:38,620
Yan ang lalaking lahat
sobra kayong nasaktan magkasama.

1762
01:27:41,410 --> 01:27:43,790
Kaya pagkatapos ng lahat ng ito, hindi ba dapat
magpakita ng kaunting katigasan ng ulo?

1763
01:27:45,200 --> 01:27:46,500
mahal!

1764
01:27:54,750 --> 01:27:56,700
Ano ang nangyayari? Mukha kang masaya.

1765
01:28:00,160 --> 01:28:02,040
Isang Bagong Amruthraj.

1766
01:28:02,290 --> 01:28:03,370
Anong ibig mong sabihin?

1767
01:28:03,450 --> 01:28:04,910
May sense ang sinabi niya.

1768
01:28:05,080 --> 01:28:06,370
Iniisip kong lumipat sa kanya.

1769
01:28:06,700 --> 01:28:07,620
saan?

1770
01:28:07,660 --> 01:28:08,660
To flat na binanggit niya.

1771
01:28:08,700 --> 01:28:11,080
Magandang pagpipilian. Magiging masaya din siya.

1772
01:28:11,120 --> 01:28:12,080
Oo!

1773
01:28:12,200 --> 01:28:13,200
hindi ko sinabi sa kanya.

1774
01:28:13,200 --> 01:28:14,330
Sikreto natin ito.

1775
01:28:14,410 --> 01:28:15,830
Paano kung pumunta tayo doon at suriin?

1776
01:28:15,830 --> 01:28:16,870
Oo, handa na ako.

1777
01:28:16,910 --> 01:28:17,620
Tara na.

1778
01:28:19,950 --> 01:28:21,660
Oo, Papa. Tatawagan lang sana kita.

1779
01:28:21,660 --> 01:28:24,160
Ano ba naman? alam ko na
ano ang nangyayari sa iyong bahay.

1780
01:28:24,160 --> 01:28:25,700
Papa makinig ka sa sinasabi ko.

1781
01:28:25,750 --> 01:28:27,290
Isinantabi ang ginawa ng iyong ama

1782
01:28:27,410 --> 01:28:30,870
Ipinadala ko ang aking anak na babae sa
ikaw para sa kanyang kaligayahan.

1783
01:28:31,410 --> 01:28:33,830
Pero kung may nakita akong problema sa kanya...

1784
01:28:33,830 --> 01:28:34,580
Papa makinig ka lang!

1785
01:28:34,580 --> 01:28:36,040
Hindi, wala kang dapat sabihin.

1786
01:28:36,120 --> 01:28:37,410
Totoo ang sinabi ng mga tagaroon.

1787
01:28:37,450 --> 01:28:40,620
Mas mabuting umalis na kayong dalawa
ang maldita na bahay agad.

1788
01:28:40,750 --> 01:28:42,750
Kung hindi, kailangan kong ibalik siya.

1789
01:28:42,790 --> 01:28:44,330
Wala na akong aasikasuhin pagkatapos nito.

1790
01:28:44,370 --> 01:28:45,700
Sino ka sa tingin mo?

1791
01:28:45,750 --> 01:28:48,370
Sa tingin mo ba narito ako para kunin
utos mula sa iyo at sa iyong anak na babae?

1792
01:28:48,540 --> 01:28:50,540
Hindi ako makagalaw dahil lang sa sinabi mo.

1793
01:28:50,750 --> 01:28:52,000
- Ibaba ang sumpain na tawag!
- Hoy!

1794
01:28:52,160 --> 01:28:53,790
Malayo na ang narating nito! Hawakan mo ito.

1795
01:29:03,830 --> 01:29:05,660
Sa mismong Mission Hospital.

1796
01:29:05,660 --> 01:29:07,080
Sabihin kay Sophie na pumunta pagkatapos ng trabaho.

1797
01:29:07,120 --> 01:29:08,450
Hoy!

1798
01:29:08,700 --> 01:29:11,410
Naging matiyaga at nagpapatawad ako
matagal dahil sa pagmamahal ko sayo.

1799
01:29:11,790 --> 01:29:14,910
Ang buhay ko ay hindi dapat sundin
utos mo at ng tatay mo.

1800
01:29:15,040 --> 01:29:16,790
Hindi na kita kailangan. sapat na?

1801
01:29:17,040 --> 01:29:17,950
Ammu?

1802
01:29:18,330 --> 01:29:19,410
Ito ang aking bahay.

1803
01:29:19,410 --> 01:29:22,330
Ikaw at ang iyong ama ay hindi kailangan
upang kumilos ng lahat ng mataas at makapangyarihan dito.

1804
01:29:22,410 --> 01:29:24,040
Ipaliwanag iyon sa kanya at
ipaintindi sa kanya.

1805
01:29:24,080 --> 01:29:24,790
Hoy Ammu!

1806
01:29:24,830 --> 01:29:26,160
Walang problema sa kanya ngayon.

1807
01:29:26,200 --> 01:29:26,870
Hindi na kailangan, tita.

1808
01:29:27,000 --> 01:29:27,950
Hayaan siyang magsabi.

1809
01:29:28,620 --> 01:29:31,330
Pagkatapos ng lahat, ang galit ay kapag ano
sa puso talaga lumalabas.

1810
01:29:31,330 --> 01:29:32,200
ganyan ako.

1811
01:29:32,250 --> 01:29:33,080
Oo, naiintindihan ko na ngayon.

1812
01:29:33,160 --> 01:29:33,750
Hoy!

1813
01:29:34,290 --> 01:29:35,160
Hindi yun, Dad!

1814
01:29:35,160 --> 01:29:35,870
tumahimik ka!

1815
01:29:36,540 --> 01:29:38,500
Huwag magsalita ng hindi kailangan
bagay dito sa bahay na ito.

1816
01:29:38,540 --> 01:29:40,660
Sabi ng tatay niya
Ang mga taong Aanjilamootil ay isinumpa.

1817
01:29:41,120 --> 01:29:43,580
Oo tama, ang mga Aanjilamootil ay isinumpa.

1818
01:29:43,620 --> 01:29:44,750
Pero hindi para sa babae dito.

1819
01:29:44,790 --> 01:29:45,910
Ang sumpa ay para sa mga lalaki.

1820
01:30:02,370 --> 01:30:03,790
Nawala ba ito sa kamay?

1821
01:30:03,830 --> 01:30:05,160
Hindi ako iyon, tama?

1822
01:30:05,580 --> 01:30:07,080
Hindi ba ito ang tinatawag nilang sumpa ng ahas?

1823
01:30:07,250 --> 01:30:08,500
Damn Snake Curse!

1824
01:30:20,370 --> 01:30:22,370
Bakit hindi mo sinasagot ang mga tawag, Ammu?

1825
01:30:22,370 --> 01:30:24,040
Baliw ka ba o ano?

1826
01:30:24,080 --> 01:30:26,250
Ang mga bagay ay mas mabuti bago ito nangyari.

1827
01:30:27,040 --> 01:30:28,290
Bakit ginawa ni Ammu iyon sa kanya?

1828
01:30:28,330 --> 01:30:30,290
Ang mga bagay ay nawala sa aking kontrol, tao.

1829
01:30:30,290 --> 01:30:31,950
Actually totoo yung sinabi ng mga locals.

1830
01:30:32,000 --> 01:30:33,540
Na mayroong isang bagay
mali sa bahay mo.

1831
01:30:33,580 --> 01:30:34,660
Nagsimula na naman!

1832
01:30:35,410 --> 01:30:37,040
Halika, Ammu, magiging maayos ang lahat.

1833
01:30:37,040 --> 01:30:41,580
♪ Hinahanap ng puso ko ang bughaw na gabi ♪

1834
01:30:41,620 --> 01:30:44,160
♪ Masusunog ba ito bilang isang malungkot na bituin? ♪

1835
01:30:44,160 --> 01:30:45,620
Hinahanap mo ba si Sneha?

1836
01:30:46,160 --> 01:30:47,750
Kinuha niya ang bag at umalis.

1837
01:30:47,830 --> 01:30:48,450
saan?

1838
01:30:48,450 --> 01:30:49,330
Ano ang lahat ng ito?

1839
01:30:49,330 --> 01:30:50,830
Anong pinapakita mo?

1840
01:30:50,870 --> 01:30:52,750
Hindi ba dapat ako ang nagtatanong nito kay Dad?

1841
01:30:53,000 --> 01:30:55,370
Dahil sa pagmamahal ni Tatay
sila, ano ang dapat kong pagdaanan?

1842
01:30:55,540 --> 01:30:57,700
Nagsimula ang lahat ng problemang ito
sabay pasok nila sa bahay.

1843
01:30:58,250 --> 01:31:00,080
Wala kaming naisip
ganito ang mangyayari.

1844
01:31:00,120 --> 01:31:02,370
Tingnan mo, hindi ko natanong
kahit ano ka hanggang ngayon.

1845
01:31:02,790 --> 01:31:06,080
Kapag sinubukan kong ayusin ang mga bagay,
mas maraming problema ang patuloy na dumarating.

1846
01:31:06,700 --> 01:31:08,700
Kahit hindi niya ako maintindihan.

1847
01:31:09,580 --> 01:31:10,500
Ammu!

1848
01:31:10,950 --> 01:31:13,330
Bakit hindi mo sinabi a
salita nung sinabi niya lahat yun?

1849
01:31:13,500 --> 01:31:15,330
Sino pa ang nariyan para ibahagi ang kanyang sakit?

1850
01:31:16,620 --> 01:31:17,910
Hindi ba totoo ang sinabi niya?

1851
01:31:18,830 --> 01:31:20,250
Lahat ng ito ay dahil sa akin.

1852
01:31:20,830 --> 01:31:27,040
♪ Naanod ka na ba sa hindi nakikitang mga distansya? ♪

1853
01:31:27,040 --> 01:31:33,370
♪ Tulad ng mga pagnanasa, sa paglalakbay na ito ♪

1854
01:31:33,410 --> 01:31:36,620
♪ Bakit ganun? ♪

1855
01:31:36,620 --> 01:31:43,000
♪ Nasasaktan ako sa mga alaala mo ♪

1856
01:31:43,000 --> 01:31:49,580
♪ Bakit ang sakit ng buhay ko ngayon? ♪

1857
01:31:49,580 --> 01:31:50,750
- Teka!
- Oo?

1858
01:31:50,950 --> 01:31:53,330
Gaano katagal na ngayon?
Diba sabi ko mag-isa lang si Nanay sa bahay?

1859
01:31:53,370 --> 01:31:55,410
Oo, sigurado. Pupunta tayo dun for sure.

1860
01:31:56,790 --> 01:32:01,870
♪ Halika bago matuyo ang aking kaluluwa ♪

1861
01:32:02,040 --> 01:32:08,580
♪ Upang makita ang isang mundong hindi nakikita ♪

1862
01:32:08,660 --> 01:32:14,950
♪ Halika na maging mata ko magpakailanman ♪

1863
01:32:15,000 --> 01:32:21,410
♪ Mag-isa kong tinatahak ang landas na ito ♪

1864
01:32:21,450 --> 01:32:27,870
♪ Manatili sa akin, halika bilang aking kasama ♪

1865
01:32:27,910 --> 01:32:35,540
♪ ♪

1866
01:32:35,580 --> 01:32:43,200
♪ ♪

1867
01:32:43,200 --> 01:32:48,080
♪ ♪

1868
01:32:48,080 --> 01:32:53,700
♪ ♪

1869
01:32:53,870 --> 01:33:00,160
♪ Habang lumalawak ang gabi sa tahimik na kalangitan ♪

1870
01:33:00,200 --> 01:33:06,080
♪ Nawala ba ang parang talulot na panaginip? ♪

1871
01:33:06,200 --> 01:33:13,000
♪ Para lang makita ang gintong buwan ♪

1872
01:33:13,040 --> 01:33:18,950
♪ Binalot ba ng katahimikan ang sarili sa paghihintay? ♪

1873
01:33:19,000 --> 01:33:25,410
♪ Ang puso ko ay nananabik sa iyong sulyap ♪

1874
01:33:25,450 --> 01:33:31,700
♪ Ang mga masasakit na alaala sa dibdib ko ♪

1875
01:33:31,750 --> 01:33:34,910
♪ Para burahin sila ♪

1876
01:33:35,000 --> 01:33:41,330
♪ Sa ilang baybayin na naliliwanagan ng araw ♪

1877
01:33:41,410 --> 01:33:48,950
♪ Hinihintay kitang dumating ♪

1878
01:33:49,040 --> 01:33:53,910
♪ Halika, halika, mangyaring halika ♪

1879
01:34:15,620 --> 01:34:17,250
Hindi ka pa nagsimulang manigarilyo, tama ba?

1880
01:34:25,790 --> 01:34:28,750
Noong 90s, ako ay nasa
Gulpo sa panahon ng digmaang golpo.

1881
01:34:30,500 --> 01:34:32,790
Hindi pa ako ka-edad ni Vimal noon.

1882
01:34:34,870 --> 01:34:37,870
Natigilan ako doon, basta
nagsisikap na makahanap ng disenteng trabaho.

1883
01:34:41,040 --> 01:34:43,290
Isang araw, isang missile ang tumama...

1884
01:34:44,040 --> 01:34:45,830
...ang labor camp na tinitirhan namin.

1885
01:34:47,040 --> 01:34:48,370
Ilang tao ang namatay.

1886
01:34:49,790 --> 01:34:51,950
Tatlo kaming nakaligtas...

1887
01:34:52,830 --> 01:34:55,330
...bumangga sa isang abandonadong gusali.

1888
01:34:57,290 --> 01:34:58,750
Lahat kami ay kinilabutan.

1889
01:34:59,620 --> 01:35:01,450
Nanatili kami sa loob ng tatlo hanggang apat na araw.

1890
01:35:02,870 --> 01:35:05,660
Walang tubig, walang kuryente, walang pagkain.

1891
01:35:07,370 --> 01:35:09,830
Isang lalaking Pakistani na kasama namin...

1892
01:35:10,160 --> 01:35:11,870
may isang pakete ng sigarilyo.

1893
01:35:12,750 --> 01:35:14,000
kumuha ako ng isa,

1894
01:35:14,450 --> 01:35:16,330
at nakatulong ito na mabawasan ang aming gutom at uhaw.

1895
01:35:17,330 --> 01:35:18,870
Noon ako nagsimulang manigarilyo.

1896
01:35:23,910 --> 01:35:25,200
Nang matapos ang digmaan,

1897
01:35:25,950 --> 01:35:27,950
sinimulan nilang pabalikin ang mga tao.

1898
01:35:28,870 --> 01:35:29,950
Nanatili ako sa.

1899
01:35:31,540 --> 01:35:32,830
Pinaghirapan ng husto.

1900
01:35:33,830 --> 01:35:35,290
Nagtrabaho nang husto.

1901
01:35:36,790 --> 01:35:38,410
Gusto ko ng magandang posisyon.

1902
01:35:39,160 --> 01:35:40,700
Kumita ng magandang pera.

1903
01:35:42,790 --> 01:35:45,410
At hilingin ang anak ni Kuriyan
mula sa Aanakdu sa kasal.

1904
01:35:48,870 --> 01:35:50,040
Ngayon nakuha ko na ang lahat.

1905
01:35:52,410 --> 01:35:53,620
Maliban kay Mercy!

1906
01:35:59,120 --> 01:36:00,540
Siya ay isang inosenteng kaluluwa.

1907
01:36:04,750 --> 01:36:06,410
Malayo ang paghihirap niya...

1908
01:36:08,330 --> 01:36:10,080
higit pa sa ginawa ko.

1909
01:36:13,700 --> 01:36:15,450
Hindi mo ba siya mapapatawad, minsan lang?

1910
01:36:20,540 --> 01:36:22,950
Tawagan nating lahat si Sneha
sama-sama at dalhin siya dito.

1911
01:36:23,910 --> 01:36:26,410
Alam mo kung paano ang mga tao dito
laging tungkol sa sumpa.

1912
01:36:27,250 --> 01:36:28,250
Huwag mo silang abalahin.

1913
01:36:41,290 --> 01:36:44,450
Sir, if you dessp like this every
araw at huwag pumunta sa cafe

1914
01:36:44,620 --> 01:36:46,910
Paano kung pinagtaksilan kita? Ano ang gagawin mo?

1915
01:36:47,200 --> 01:36:48,700
Pinagkakatiwalaan kita, lalaki.

1916
01:36:48,750 --> 01:36:50,450
Hindi ako gaanong mapagkakatiwalaan.

1917
01:36:50,540 --> 01:36:52,000
Don't say that, hindi ko sinabi.

1918
01:36:52,290 --> 01:36:53,160
Sir

1919
01:36:53,160 --> 01:36:54,700
Hinanap ka ni Sophie madam.

1920
01:36:55,200 --> 01:36:55,790
Oh!

1921
01:36:58,160 --> 01:36:58,910
Arya

1922
01:36:59,040 --> 01:37:00,910
Kailangan kong mag-imbak ng lahat ng mga gulay na ito.

1923
01:37:00,910 --> 01:37:01,870
Oo, magpatuloy.

1924
01:37:03,200 --> 01:37:04,660
Tinawagan ka ba ni Dad?

1925
01:37:06,000 --> 01:37:07,500
Hindi dumating si Sneha, tama ba?

1926
01:37:10,120 --> 01:37:11,160
Ammu chetta!

1927
01:37:11,370 --> 01:37:13,290
Ikakasal ako kay Tom sa susunod na Linggo.

1928
01:37:13,620 --> 01:37:14,790
Bakit biglaan?

1929
01:37:14,830 --> 01:37:16,700
Ayun... nung umalis si Mercy tita

1930
01:37:16,950 --> 01:37:18,660
at umuwi si Sneha chechi pagkatapos ng laban.

1931
01:37:18,700 --> 01:37:21,120
Nalaman ng buong pamilya,
at naging malaking eksena.

1932
01:37:21,330 --> 01:37:23,330
Nakaramdam ng sobrang kahihiyan si Tatay
sa harap ng lahat.

1933
01:37:24,000 --> 01:37:26,750
Kaya ayaw ni Dad
upang kumuha ng anumang mga panganib para sa akin.

1934
01:37:26,750 --> 01:37:28,950
Anyway, kailangan
mangyari, tama? Kaya hayaan mo na.

1935
01:37:29,370 --> 01:37:30,660
Hayaan mong maging maganda ang iyong kasal.

1936
01:37:31,500 --> 01:37:33,080
Chetta, hindi mangyayari iyon.

1937
01:37:33,700 --> 01:37:36,290
Pumunta talaga ako dito
may sasabihin pa sayo.

1938
01:37:36,620 --> 01:37:37,830
may gusto ako.

1939
01:37:37,830 --> 01:37:39,250
Sandali lang.

1940
01:37:41,370 --> 01:37:42,540
- Hello?
- Hello Ammu

1941
01:37:42,660 --> 01:37:44,750
<i>Nawalan ng malay si Mercy. Hindi alam kung ano ang nangyari.</i>

1942
01:37:44,790 --> 01:37:46,000
<i>Pupunta kami sa ospital ng lungsod.</i>

1943
01:37:46,040 --> 01:37:47,120
<i>Halika doon dali.</i>

1944
01:37:56,290 --> 01:37:59,250
Tulad ng iniisip mo, hindi niya ginawa
uminom ng anumang pampatulog.

1945
01:37:59,540 --> 01:38:00,540
Huwag kang mag-alala.

1946
01:38:00,950 --> 01:38:04,200
Kulang sa tulog at stress
sanhi ng mga pagbabago sa presyon,

1947
01:38:04,580 --> 01:38:06,790
na nagparamdam sa kanya ng pagkahilo.

1948
01:38:07,500 --> 01:38:09,540
At siya ay umaasa.

1949
01:38:10,080 --> 01:38:10,950
Ay hindi!

1950
01:38:11,040 --> 01:38:12,700
Gagawin namin ang lahat ng aming makakaya, doktor.

1951
01:38:12,700 --> 01:38:13,870
Hindi yung isa.

1952
01:38:14,040 --> 01:38:15,620
Buntis siya!

1953
01:38:15,750 --> 01:38:17,080
Dalawang buwan.

1954
01:38:17,200 --> 01:38:18,410
Normal lahat.

1955
01:38:18,660 --> 01:38:20,370
Basta alagaan mo siya
mental health, yun lang.

1956
01:38:20,500 --> 01:38:21,830
Maaari mo siyang kunin
uwi ngayong gabi.

1957
01:38:21,870 --> 01:38:23,450
Pagkatapos ay dadalhin namin siya sa isang gynecologist.

1958
01:38:23,500 --> 01:38:25,290
Ako ay isang gynecologist, tao!

1959
01:38:25,290 --> 01:38:26,790
Ay, sorry doktor!

1960
01:38:27,120 --> 01:38:28,580
Sino si Rajkumar dito?

1961
01:38:28,790 --> 01:38:29,830
Ako ito, Madam.

1962
01:38:29,830 --> 01:38:31,660
Gaano ka na katagal kasal?

1963
01:38:31,830 --> 01:38:33,200
- Dalawa at kalahating buwan.
- Ano?

1964
01:38:33,500 --> 01:38:34,290
Dalawa at kalahating buwan

1965
01:38:34,290 --> 01:38:35,000
Huh!?

1966
01:38:36,450 --> 01:38:37,830
Lahat ng pinakamahusay.

1967
01:38:37,830 --> 01:38:39,290
Um... pwede ko na ba siyang makilala?

1968
01:38:41,370 --> 01:38:42,950
Hindi ngayon. Mamaya.

1969
01:38:43,040 --> 01:38:44,040
Oh Diyos!

1970
01:38:52,290 --> 01:38:53,620
Siya ay umaasa.

1971
01:38:54,000 --> 01:38:54,660
Huh!?

1972
01:38:57,580 --> 01:38:58,410
talaga?

1973
01:39:13,080 --> 01:39:14,540
Oh, nandito na siya.

1974
01:39:17,620 --> 01:39:18,660
Ibigay mo sa kanya!

1975
01:39:18,660 --> 01:39:19,660
Bigyan!

1976
01:39:23,370 --> 01:39:24,370
Matamis?

1977
01:39:24,700 --> 01:39:26,370
Binili sa RK Bakery.

1978
01:39:26,950 --> 01:39:28,000
Ang mga ito ay sariwa at magaling.

1979
01:39:32,540 --> 01:39:34,750
Nawala sa kamay ang mga bagay
sa araw na iyon. Paumanhin tungkol doon.

1980
01:39:34,790 --> 01:39:36,160
ayos lang yan.

1981
01:39:36,370 --> 01:39:39,620
Ako ay nasasabik na maging
isang tiyuhin sa edad na ito!

1982
01:39:43,330 --> 01:39:44,660
Mahal, bigyan ng matamis ang lahat.

1983
01:39:44,700 --> 01:39:45,540
Gagawin ko, dad.

1984
01:39:45,580 --> 01:39:46,950
Halika alis na tayo.

1985
01:39:47,450 --> 01:39:49,540
Iuuwi ko na si Mercy.

1986
01:39:49,750 --> 01:39:52,910
Alam mo, ang kasal ni Sophie
nagaganap ang mga paghahanda doon.

1987
01:39:53,000 --> 01:39:54,750
Nasa iyo ang lahat.

1988
01:39:54,790 --> 01:39:55,790
Papa!

1989
01:39:56,500 --> 01:39:58,250
Tapusin muna natin ang kasal ni Sophie.

1990
01:39:58,950 --> 01:40:01,500
Aayusin ko lahat
lumabas at dalhin siya doon.

1991
01:40:01,500 --> 01:40:02,500
Pangako. Okay?

1992
01:40:02,540 --> 01:40:03,540
Tama na!

1993
01:40:03,580 --> 01:40:05,290
Sa harap ng buong pamilya,

1994
01:40:05,500 --> 01:40:06,910
Mukha akong tanga.

1995
01:40:07,080 --> 01:40:08,080
ayos lang yan.

1996
01:40:08,450 --> 01:40:13,290
Gagawin ko ang kasal ni Sophie a
pagdiriwang tulad ng dati.

1997
01:40:13,660 --> 01:40:15,620
At kung hindi mangyayari ang hiling kong ito

1998
01:40:15,620 --> 01:40:18,540
Marcose Kurian ay hindi magiging
nakita muli sa Aanakdu.

1999
01:40:18,660 --> 01:40:20,540
Ipagdiwang natin ito
wedding in a grand way, Aliya!

2000
01:40:20,580 --> 01:40:21,700
Sapat na sa akin iyon.

2001
01:40:25,870 --> 01:40:26,750
Sabihin mo sa kanya!

2002
01:40:29,370 --> 01:40:31,040
Hindi mo ba narinig ang sinabi ng Papa mo?

2003
01:40:31,040 --> 01:40:32,540
Ang mga bagay ay malapit nang maging maayos.

2004
01:40:33,080 --> 01:40:34,830
Mangyaring huwag subukan ang anumang mga bagong trick.

2005
01:40:34,870 --> 01:40:35,870
Bakit ganon?

2006
01:40:36,120 --> 01:40:38,450
Nakuha ni tita at ate
nagpakasal sa paraang gusto nila.

2007
01:40:38,500 --> 01:40:40,330
At ngayon gusto mong tiisin ko ito?

2008
01:40:40,910 --> 01:40:41,790
Kaya?

2009
01:40:42,330 --> 01:40:45,450
Walang nagtanong kailanman
sa akin kung ano ang iniisip ko tungkol kay Tom.

2010
01:40:45,620 --> 01:40:46,580
Kahit kapatid ko

2011
01:40:47,290 --> 01:40:48,790
Kung magiging emosyonal ako,

2012
01:40:48,950 --> 01:40:51,290
Emosyonal si Papa
mas malakas pa ang manipulasyon.

2013
01:40:51,870 --> 01:40:53,290
Anyway, hindi ako magpapakasal kay Tom.

2014
01:40:53,290 --> 01:40:55,200
May kailangan kang gawin
para itigil ang kasalang ito.

2015
01:40:56,250 --> 01:40:58,000
Bakit mo ako hinihila dito?

2016
01:40:58,870 --> 01:41:02,950
Kailangan lang nating i-extend ito
kasal hanggang sa umalis si Tom sa isang linggo.

2017
01:41:03,250 --> 01:41:04,080
Hoy Ammu!

2018
01:41:04,120 --> 01:41:06,000
Isipin mula sa panig ni Marcose,

2019
01:41:06,160 --> 01:41:08,450
Una, binigay niya ang kanyang salita para sa kasal.

2020
01:41:08,450 --> 01:41:10,830
Pagkatapos ay ang kanyang nakatatandang anak na babae
natigil ang kasal dahil sayo

2021
01:41:11,370 --> 01:41:13,410
Kapag malapit nang mangyari ang iyong kasal,

2022
01:41:13,450 --> 01:41:15,910
kinuha ng iyong ama ang kanyang kapatid na babae.

2023
01:41:16,540 --> 01:41:17,660
totoo yan.

2024
01:41:17,700 --> 01:41:20,700
At pagkatapos, pagkatapos niyang patawarin ang lahat
at pinakasalan ka ng kanyang anak,

2025
01:41:20,750 --> 01:41:23,040
binatukan mo siya at pumunta siya sa bahay niya.

2026
01:41:23,410 --> 01:41:25,580
Pagkatapos ng lahat ng pagtataksil na ito,

2027
01:41:25,580 --> 01:41:27,040
Ngayong bumalik siya,

2028
01:41:27,040 --> 01:41:29,370
gusto mong pigilan siya
kasal ng nakababatang anak na babae?

2029
01:41:29,700 --> 01:41:31,080
Ano ang nangyari sa iyo, Ammu?

2030
01:41:31,750 --> 01:41:33,950
Hindi ba ikaw ang nag
tumalon sa kanya at binugbog?

2031
01:41:34,120 --> 01:41:35,250
Huwag subukang kumilos nang mabuti.

2032
01:41:37,620 --> 01:41:40,160
Bakit mo kinukuha ang lahat ng ito sa iyong sarili?

2033
01:41:40,500 --> 01:41:41,950
ayos lang. Sino ang taong iyon?

2034
01:41:42,080 --> 01:41:43,290
Sino ang tao?

2035
01:41:43,700 --> 01:41:44,660
Dito

2036
01:41:46,000 --> 01:41:46,830
Joel!?

2037
01:41:46,870 --> 01:41:48,000
Pagkatapos ay pumunta tayo at salubungin siya.

2038
01:41:48,540 --> 01:41:50,080
nakilala ko na siya.

2039
01:41:50,750 --> 01:41:51,700
Ammu

2040
01:41:51,700 --> 01:41:53,160
Hindi ko masasabing ganyan sa bahay.

2041
01:41:53,540 --> 01:41:55,660
Marami akong ginawang negosyo
at nabaon sa utang.

2042
01:41:56,580 --> 01:41:58,450
Noong ako'y natigil na walang paraan,

2043
01:41:58,450 --> 01:41:59,700
Tumayo si Tom sa tabi ko.

2044
01:41:59,750 --> 01:42:01,950
Hindi niya ako sinisisi, kahit isang beses, sa bahay.

2045
01:42:02,580 --> 01:42:04,660
Kaya, Ammu pakiusap.

2046
01:42:06,580 --> 01:42:08,120
Joel, Ganito ba ang sitwasyon natin?

2047
01:42:09,080 --> 01:42:09,870
Sophie

2048
01:42:10,080 --> 01:42:11,830
Mahal na mahal ka talaga ni Tom.

2049
01:42:11,950 --> 01:42:13,080
baka mas marami pa sa akin.

2050
01:42:13,200 --> 01:42:15,290
Nang matapos ang kasal,
aalis ka papuntang US.

2051
01:42:15,450 --> 01:42:16,830
At saka hindi na tayo magkikita.

2052
01:42:18,250 --> 01:42:19,200
Narinig siya?

2053
01:42:19,250 --> 01:42:20,790
Wala siyang lakas ng loob
upang sabihin sa kanila, at ikaw ay hindi.

2054
01:42:20,790 --> 01:42:21,910
Kaya bakit ganito ang relasyon?

2055
01:42:21,910 --> 01:42:23,830
Mahal ko na siya simula pagkabata.

2056
01:42:23,870 --> 01:42:27,500
Hindi ako makakapasok niyan
bahay bilang asawa ng kanyang kapatid.

2057
01:42:28,250 --> 01:42:30,290
Ako... hindi ko kaya, Ammuchetta.

2058
01:42:30,330 --> 01:42:31,620
Kung mangyari iyon,

2059
01:42:31,660 --> 01:42:33,370
Sumusumpa ako sa Diyos,

2060
01:42:33,370 --> 01:42:34,660
papatayin ko ang sarili ko.

2061
01:42:40,410 --> 01:42:41,370
Damn!

2062
01:42:42,580 --> 01:42:44,200
Kung ang kasal ay
kinansela, mamamatay ang kanyang ama.

2063
01:42:44,250 --> 01:42:45,370
Kung ang kasal ay hindi
mangyari, mamamatay siya.

2064
01:42:45,500 --> 01:42:46,620
Ano ba itong lalaking ito?

2065
01:42:47,000 --> 01:42:49,580
Gusto ng iyong ama
gawin itong isang engrandeng pagdiriwang.

2066
01:42:49,620 --> 01:42:51,370
Hindi ito gagana kung makikisali ka dito.

2067
01:42:51,450 --> 01:42:53,370
Nakikita mo yun? Nagri-ring ang telepono.
Nagkataon lang!

2068
01:42:53,660 --> 01:42:55,000
Papa!

2069
01:42:55,200 --> 01:42:56,200
Papa?

2070
01:42:56,200 --> 01:42:57,370
Mahal na Ammu!

2071
01:42:57,830 --> 01:42:59,370
Ang caterer...

2072
01:42:59,450 --> 01:43:01,330
...nais matikman natin ang sample ng pagkain.

2073
01:43:01,700 --> 01:43:02,950
<i>Dapat kang pumunta at subukan ang mga ito.</i>

2074
01:43:02,950 --> 01:43:04,080
Pupunta ako Papa.

2075
01:43:04,080 --> 01:43:05,750
<i>Iyon lang ang maaari kong hilingin sa iyo.</i>

2076
01:43:06,330 --> 01:43:07,950
<i>Ang iba ay nakasalalay sa iyong kakayahan.</i>

2077
01:43:09,000 --> 01:43:10,000
Okay Papa.

2078
01:43:10,450 --> 01:43:12,160
Sneha, may sasabihin ako sayo.

2079
01:43:12,410 --> 01:43:13,700
May mga tao sa paligid, Ammu.

2080
01:43:13,700 --> 01:43:15,870
Huwag tayong mag aksaya ng oras
nag-uusap lang.

2081
01:43:16,080 --> 01:43:17,450
Nakakahiya para sa tatay ko.

2082
01:43:17,910 --> 01:43:19,080
Ito ay isang seryosong bagay.

2083
01:43:19,080 --> 01:43:20,160
Kahit ano pa yan...

2084
01:43:20,160 --> 01:43:22,160
Mag-uusap lang kami pagkatapos ng kasal ni Sophie.

2085
01:43:22,450 --> 01:43:24,870
Para sa amin ni Papa, itong kasal
ang priority lang ngayon.

2086
01:43:25,290 --> 01:43:27,870
Kailangan pa ring ayusin ang ilan
bagay para sa deklarasyon.

2087
01:43:28,160 --> 01:43:30,080
Ako ay literal na nasa lugar ng kanyang ina ngayon.

2088
01:43:30,080 --> 01:43:31,500
Pero... Sophie!

2089
01:43:31,500 --> 01:43:32,450
Tingnan mo

2090
01:43:32,500 --> 01:43:33,790
Hindi lang para kay Sophie at Tom,

2091
01:43:33,830 --> 01:43:36,330
Nakuha ni nanay ang katugmang mga damit
para din sayo ni Sneha chechi.

2092
01:43:36,370 --> 01:43:37,910
Salamat, mahal.

2093
01:43:40,120 --> 01:43:41,370
Ano ang dapat kong sabihin sa kanya ngayon?

2094
01:43:41,660 --> 01:43:42,870
Sino ito? Tatay?

2095
01:43:43,160 --> 01:43:44,910
Hindi, hindi para sa ama. tanging Oo!

2096
01:43:45,450 --> 01:43:46,790
- Nakaramdam ng kilabot?
- Hindi!

2097
01:43:47,040 --> 01:43:49,040
Alam kong hahawakan mo
ang lahat ay perpekto, Anak.

2098
01:43:49,120 --> 01:43:51,750
Gayunpaman, hindi ba ito magiging maganda
sinusubaybayan din ba kita?

2099
01:43:51,950 --> 01:43:54,160
Kung magtatanong si Marcose, siguraduhing sabihin sa kanya

2100
01:43:54,200 --> 01:43:56,200
Ako ay nasa lahat ng dako, pinapanatili
isang mata sa lahat.

2101
01:43:56,620 --> 01:43:58,000
May dapat ba akong sabihin tungkol sayo?

2102
01:43:58,450 --> 01:44:00,160
Sabihin sa kanya na ako ay lahat ng fired up.

2103
01:44:00,580 --> 01:44:02,660
Lahat ay nagpaputok, isang hakbang sa itaas ko!

2104
01:44:02,660 --> 01:44:03,870
- Oo!
- Mabuti!

2105
01:44:04,330 --> 01:44:05,080
Sneha mahal.

2106
01:44:05,080 --> 01:44:07,410
Si Xavier na ang bahala sa lahat
ang haldi arrangements, okay?

2107
01:44:09,870 --> 01:44:11,330
Oh! Nakatayo doon na parang Devdas!

2108
01:44:11,830 --> 01:44:13,500
Hoy, nawala ang lahat
wala sa kamay kahapon...

2109
01:44:13,500 --> 01:44:15,700
Dapat mong sabihin sa kanya, kahit ano
nangyayari. Ito ang huling pagkakataon.

2110
01:44:15,750 --> 01:44:16,910
May dalawang heart block siya.

2111
01:44:16,910 --> 01:44:18,950
- Kaya ano?
- Paano kung may masamang mangyari?

2112
01:44:19,080 --> 01:44:20,830
Kung may atake,
kakanselahin ang kasal.

2113
01:44:20,830 --> 01:44:21,500
Huh!?

2114
01:44:23,750 --> 01:44:24,750
Maglakad!

2115
01:44:25,250 --> 01:44:26,250
Halika lakad.

2116
01:44:26,580 --> 01:44:27,540
Okay.

2117
01:44:28,080 --> 01:44:30,790
Kahit na ano, huwag
nakaka-tense habang sinasabi ito.

2118
01:44:30,790 --> 01:44:31,950
Naintindihan mo?

2119
01:44:32,080 --> 01:44:33,040
Nasaan kayong dalawa?

2120
01:44:33,080 --> 01:44:34,080
Malapit na silang lahat.

2121
01:44:34,160 --> 01:44:35,160
Kailan darating si tatay?

2122
01:44:35,160 --> 01:44:36,500
- Rajetta
- Ano?

2123
01:44:36,580 --> 01:44:37,830
- Halika dito.
- Hawakan mo ito.

2124
01:44:38,910 --> 01:44:39,700
Rajetta

2125
01:44:39,700 --> 01:44:40,950
Bakit naging ganito ang tatay ko?

2126
01:44:41,000 --> 01:44:42,040
hey anak,

2127
01:44:42,080 --> 01:44:42,950
Halika dito.

2128
01:44:43,290 --> 01:44:46,660
Anak, kung nagalit man ako
ikaw, patawarin mo ako.

2129
01:44:46,700 --> 01:44:47,500
Sabihin mo sa kanya!

2130
01:44:47,500 --> 01:44:48,750
Hindi ka dapat tumayo ng ganito.

2131
01:44:49,040 --> 01:44:52,790
Bilang nakatatandang manugang, dapat
humantong sa ipagdiwang ang kasal ni Sophie.

2132
01:44:53,540 --> 01:44:55,450
- Papa?
- Masaya si Papa.

2133
01:44:55,540 --> 01:44:56,910
Pero hindi ako masaya, Dad.

2134
01:44:57,330 --> 01:44:58,870
Oh, okay. Naiintindihan ko. naiintindihan ko.

2135
01:44:59,040 --> 01:45:02,790
Ang counter para sa espesyal na ulam
sa cafe mo andito bukas.

2136
01:45:02,830 --> 01:45:03,660
Masaya?

2137
01:45:03,660 --> 01:45:04,500
Pinakamahusay!

2138
01:45:05,370 --> 01:45:06,330
Oo, Ngayon Masaya!

2139
01:45:06,620 --> 01:45:08,250
Tiyo mula sa Kozhencherry!

2140
01:45:08,250 --> 01:45:09,580
- Pagbati!
- Pagbati!

2141
01:45:10,040 --> 01:45:10,870
Kuhanan tayo ng litrato.

2142
01:45:10,910 --> 01:45:12,580
Hoy, kunan mo kami ng litrato.

2143
01:45:13,620 --> 01:45:19,290
♪ ♪

2144
01:45:19,330 --> 01:45:21,330
Ammu chetta, hindi ko magagawa ang lahat ng ito.

2145
01:45:21,370 --> 01:45:23,410
Sinusubukan ko, mahal. Magpahinga ka.

2146
01:45:34,220 --> 01:45:36,510
Natatakot ako sa babae
maaaring gumawa ng isang bagay na marahas.

2147
01:45:36,830 --> 01:45:39,040
Sasabihin ko kay Tom ang tungkol dito.

2148
01:45:39,450 --> 01:45:40,870
Hayaan itong dumating kahit anong mangyari.

2149
01:45:41,160 --> 01:45:41,700
ayos lang.

2150
01:45:41,750 --> 01:45:44,540
Pagkatapos mong sabihin sa kanya,
paano kung hindi niya tanggapin?

2151
01:45:45,040 --> 01:45:46,700
ititigil ko ang kasalang ito kahit papaano...

2152
01:45:46,700 --> 01:45:48,040
Hindi ko alam kung paano.

2153
01:45:49,500 --> 01:45:51,000
Gusto mo bang itigil ang kasalang ito?

2154
01:45:51,040 --> 01:45:52,910
May taong perpekto
sa pamilya namin para diyan.

2155
01:45:53,250 --> 01:45:54,250
WHO? Tatay?

2156
01:45:57,500 --> 01:45:58,370
Oo!

2157
01:46:00,120 --> 01:46:01,910
Thumbikutty, huwag mo akong tanggihan.

2158
01:46:01,950 --> 01:46:05,080
Hindi bababa sa isang sitwasyon-barko
kung hindi relasyon.

2159
01:46:06,000 --> 01:46:07,410
ayos lang. Tapos nano-ship lang?

2160
01:46:08,040 --> 01:46:10,200
Makakakuha man lang tayo ng kwarto.

2161
01:46:12,080 --> 01:46:14,040
Paano kung maging partnership tayo?

2162
01:46:14,620 --> 01:46:15,620
Mukhang maganda.

2163
01:46:18,870 --> 01:46:19,870
Kunin mo.

2164
01:46:20,040 --> 01:46:23,290
Kung lahat kayo ay nagtatanong kung paano
Ipatigil ang kasal ni Tom, kung gayon...

2165
01:46:23,290 --> 01:46:24,080
Hoy!

2166
01:46:24,200 --> 01:46:26,330
Actually... I was going with the flow.

2167
01:46:26,330 --> 01:46:27,450
Sige, sige.

2168
01:46:28,500 --> 01:46:30,540
Kaya ang pamilya Aanjilimootil ay mayroon
lumipat mula sa isang sitwasyon kung saan ang

2169
01:46:30,540 --> 01:46:32,500
baka hindi mangyari ang kasal
isa kung saan kailangan itong itigil.

2170
01:46:32,830 --> 01:46:34,040
Ugh! Tama na!

2171
01:46:34,250 --> 01:46:35,910
Ipaalam sa amin kung mayroon kang mas magandang ideya.

2172
01:46:35,950 --> 01:46:37,450
Itigil ang pagtatanong na parang mahistrado.

2173
01:46:59,750 --> 01:47:01,080
Ito ang item.

2174
01:47:01,750 --> 01:47:03,370
Isang patak lang ay sapat na.

2175
01:47:04,410 --> 01:47:05,410
Babagsak siya.

2176
01:47:05,450 --> 01:47:06,410
Mamamatay ba siya?

2177
01:47:06,450 --> 01:47:07,540
Ugh! Himatayin siya.

2178
01:47:07,580 --> 01:47:09,040
Hoy Ammu, kailangan ba talaga natin ang lahat ng ito?

2179
01:47:09,080 --> 01:47:10,910
Uncle, huwag kang mag-alala. Ito ay ganap na ligtas.

2180
01:47:10,950 --> 01:47:12,080
Magiging maayos din siya pagkatapos ng ilang sandali.

2181
01:47:12,120 --> 01:47:14,330
Vimal, sabihin mo sa amin ang totoo.
Bakit kailangan mo ito kanina?

2182
01:47:14,870 --> 01:47:16,950
Iyon ay… para kanselahin ang kasal ni Ammu.

2183
01:47:16,950 --> 01:47:18,410
Binigyan ako ni tito Sura.

2184
01:47:18,790 --> 01:47:19,870
Kasal ni Ammu?

2185
01:47:20,370 --> 01:47:22,290
Paano pa ba magkakaroon ng lokong iyon?

2186
01:47:22,410 --> 01:47:24,450
Sinong tanga ang tinutukoy mo?

2187
01:47:24,750 --> 01:47:25,660
Tom

2188
01:47:26,160 --> 01:47:27,160
Nakikita ko, Tom.

2189
01:47:27,660 --> 01:47:28,450
Oo.

2190
01:47:29,040 --> 01:47:30,000
Walang problema.

2191
01:47:30,120 --> 01:47:31,160
Ngunit, gayon pa man...

2192
01:47:31,870 --> 01:47:32,950
Okay, magpatuloy.

2193
01:47:33,410 --> 01:47:34,410
Ito ay ligtas, huwag mag-alala.

2194
01:47:39,160 --> 01:47:40,080
Hoy Tom!

2195
01:47:40,120 --> 01:47:46,370
♪ ♪

2196
01:47:48,580 --> 01:47:50,330
Isa.. Dalawa.. Tatlo.. Apat

2197
01:47:56,120 --> 01:47:57,260
Mukhang napakasaya ng lahat dito.

2198
01:47:57,280 --> 01:47:57,950
Iwan ba natin ang planong ito?

2199
01:47:58,770 --> 01:47:59,770
Hoy, hindi kailanman!

2200
01:48:02,700 --> 01:48:05,500
♪ Bagong kasintahang nagniningning sa liwanag, ♪

2201
01:48:05,830 --> 01:48:08,870
♪ Naghihintay sa isang Maserati ride. ♪

2202
01:48:08,910 --> 01:48:12,040
♪ Pagdating sa isang royal palanquin ♪

2203
01:48:12,080 --> 01:48:15,290
♪ May marka ng turmeric,
bagong ligo at nakita ♪

2204
01:48:15,620 --> 01:48:17,250
♪ Kasal bago magsimula ang honeymoon ♪

2205
01:48:17,250 --> 01:48:18,790
♪ Hawak ang mga payong ng perlas, pumasok kami ♪

2206
01:48:18,830 --> 01:48:20,330
♪ Sumasayaw sa silk saree sway ♪

2207
01:48:20,330 --> 01:48:21,910
♪ Sa paligid, puro selebrasyon ang dula ♪

2208
01:48:21,910 --> 01:48:23,450
♪ Ang mga tambol at tagay ay dapat yumanig sa lupa ♪

2209
01:48:23,450 --> 01:48:24,950
♪ Nakaupo nang magkasama, saya sa paligid ♪

2210
01:48:25,000 --> 01:48:26,500
♪ Mga kaibigan sa magkabilang panig kailangan natin ♪

2211
01:48:26,500 --> 01:48:27,870
♪ Hoy! ♪

2212
01:48:28,370 --> 01:48:34,540
♪ ♪

2213
01:48:34,580 --> 01:48:35,790
Isang minuto!

2214
01:48:35,830 --> 01:48:41,910
♪ ♪

2215
01:49:03,080 --> 01:49:04,330
May kailangan akong sabihin sayo.

2216
01:49:04,330 --> 01:49:05,620
- Ano ang problema?
- Halika!

2217
01:49:05,620 --> 01:49:10,700
♪ ♪

2218
01:49:10,750 --> 01:49:11,830
Ano ang problema?

2219
01:49:11,910 --> 01:49:12,750
Tom!

2220
01:49:12,790 --> 01:49:14,700
Si Sophie ay hindi interesado sa kasal na ito.

2221
01:49:14,790 --> 01:49:16,450
May gusto siyang iba.

2222
01:49:18,450 --> 01:49:19,750
Ano bang problema mo lalaki?

2223
01:49:20,120 --> 01:49:22,870
Kung ganoon ang kaso, sino
wala ba dito sa isang relasyon?

2224
01:49:24,540 --> 01:49:25,540
Wala akong pakialam.

2225
01:49:25,790 --> 01:49:26,620
At...

2226
01:49:26,790 --> 01:49:28,700
Iba talaga ang pag-aasawa, di ba?

2227
01:49:31,870 --> 01:49:33,120
Tom, seryoso ito.

2228
01:49:33,870 --> 01:49:35,370
Bigyan sila ng ilang oras.

2229
01:49:35,830 --> 01:49:37,870
Dapat kang umatras sa kasalang ito.

2230
01:49:39,700 --> 01:49:40,750
Lumaki ang Lalaki!

2231
01:49:40,790 --> 01:49:43,160
Nandito ang buong pamilya ko,
wag kang gumawa ng eksena.

2232
01:49:44,040 --> 01:49:45,540
Si Joel ang gusto ni Sophie.

2233
01:49:53,410 --> 01:49:54,830
Kung ganoon ang kaso,

2234
01:49:55,120 --> 01:49:56,790
Hayaan siyang lumapit at sabihin sa akin ng diretso.

2235
01:49:57,120 --> 01:49:58,660
Hanggang dun...

2236
01:49:59,200 --> 01:50:01,580
Ipapakasal ko siya sa simbahan bukas.

2237
01:50:04,830 --> 01:50:07,620
♪ Bagong kasintahang nagniningning sa liwanag, ♪

2238
01:50:07,950 --> 01:50:11,040
♪ Naghihintay sa isang Maserati ride. ♪

2239
01:50:11,040 --> 01:50:14,200
♪ Pagdating sa isang royal palanquin ♪

2240
01:50:14,200 --> 01:50:17,250
♪ May marka ng turmeric,
bagong ligo at nakita ♪

2241
01:50:17,290 --> 01:50:23,450
♪ La la la la ♪

2242
01:50:23,450 --> 01:50:29,870
♪ La la la la ♪

2243
01:50:37,830 --> 01:50:40,000
Kuya, parang
hindi natuloy ang planong ito.

2244
01:50:40,040 --> 01:50:41,250
aalis na ako.

2245
01:50:41,290 --> 01:50:42,450
sasama din ako.

2246
01:50:45,080 --> 01:50:46,620
♪ O jasmine, sa kaibuturan ng iyong puso ♪

2247
01:50:46,660 --> 01:50:48,120
♪ Hayaang kumikinang ang lampara ng buwan ♪

2248
01:50:48,160 --> 01:50:49,830
♪ Tamis ng asukal sa pinya, ikaw ay ♪

2249
01:50:49,870 --> 01:50:51,290
♪ Paghahanda ng tamis para sa lasa ng pag-ibig ♪

2250
01:50:51,290 --> 01:50:52,580
♪ Dalawang pusong magkasama ♪

2251
01:50:52,580 --> 01:50:53,620
♪ Sa hardin ng pag-ibig ♪

2252
01:50:53,620 --> 01:50:54,660
♪ Para matikman ang tamis doon ♪

2253
01:50:54,700 --> 01:50:55,580
Tingnan mo!

2254
01:50:55,870 --> 01:50:58,330
Hindi niya pa rin gets pagkatapos kong magpaliwanag.

2255
01:50:58,330 --> 01:50:59,580
dapat ba nating itigil ang plano dito?

2256
01:50:59,580 --> 01:51:00,700
Oh mahal na Tiyo!

2257
01:51:00,750 --> 01:51:01,870
- Pumunta at gawin ito.
- Okay

2258
01:51:01,910 --> 01:51:04,830
Hay, hindi ba sila aabot
dito sa pamamagitan ng pagkatapos kung gagawin namin ang lahat ng ito?

2259
01:51:04,830 --> 01:51:05,790
Ugh!

2260
01:51:06,040 --> 01:51:08,660
Diretso lang siya
sa ospital ng lungsod.

2261
01:51:08,660 --> 01:51:11,500
Nakapag-ayos na ako
makapasok doon ng dalawang araw.

2262
01:51:11,700 --> 01:51:12,660
ituloy mo!

2263
01:51:12,750 --> 01:51:14,750
♪ Parang rosas na tubig na tumutulo sa akin ♪

2264
01:51:14,790 --> 01:51:16,000
♪ Hinawakan ko ang tinik, ♪
♪ ngunit ikaw ang perlas na nakikita ko ♪

2265
01:51:16,040 --> 01:51:18,040
♪ Mga hari at lalaki sa royal street ♪

2266
01:51:18,540 --> 01:51:19,330
Hoy Vimal.

2267
01:51:19,370 --> 01:51:20,040
Err...

2268
01:51:20,080 --> 01:51:21,040
Anong ginagawa mo dito?

2269
01:51:21,080 --> 01:51:22,830
Ito... ito ay glucose.

2270
01:51:22,870 --> 01:51:23,790
Glucose?

2271
01:51:23,830 --> 01:51:27,080
Kailangan niya ng enerhiya
puyat ka buong gabi ha?

2272
01:51:27,410 --> 01:51:28,330
Hoy!

2273
01:51:29,450 --> 01:51:30,910
- Alin ito?
- Ito!

2274
01:51:31,500 --> 01:51:32,870
♪ Mayroon kang plano, aking lalaki? ♪

2275
01:51:32,910 --> 01:51:34,370
♪ O mahuhuli ka na naman sa bitag ♪

2276
01:51:34,370 --> 01:51:35,540
♪ Sa lakas ng iyong kamay ♪

2277
01:51:35,580 --> 01:51:36,580
♪ Iguguhit ko ang aking landas, gagawin ko ang aking paninindigan ♪

2278
01:51:36,620 --> 01:51:37,700
♪ Walang aatras, nasa zone ako ♪

2279
01:51:37,700 --> 01:51:38,620
Walang pumipigil, ini-lock ko ito,

2280
01:51:38,620 --> 01:51:39,700
Palitan.

2281
01:51:39,750 --> 01:51:41,040
Mangyaring baguhin ito.

2282
01:51:41,040 --> 01:51:42,370
♪ Kasal bago magsimula ang honeymoon ♪

2283
01:51:42,410 --> 01:51:44,200
♪ Naglalakad papasok na may mga payong na perlas na kumikinang ♪

2284
01:51:44,250 --> 01:51:45,700
♪ Sumasayaw sa sutla na palda na kumikinang ♪

2285
01:51:45,750 --> 01:51:47,330
♪ Mga pilyong ngiti sa paligid, alam mo ♪

2286
01:51:47,330 --> 01:51:48,830
♪ Ang mga tambol at tagay ay dapat yumanig sa lupa ♪

2287
01:51:48,870 --> 01:51:50,370
♪ Nakaupo nang magkasama, saya sa paligid ♪

2288
01:51:50,370 --> 01:51:51,870
♪ Mga kaibigan sa magkabilang panig kailangan natin ♪

2289
01:51:52,330 --> 01:51:53,620
anong ginagawa mo

2290
01:51:53,750 --> 01:51:55,290
Naaalala mo ba ang sinabi ng doktor?

2291
01:51:55,330 --> 01:51:56,120
Halika dito!

2292
01:51:56,120 --> 01:51:57,870
♪ Sumasayaw sa sutla na palda na kumikinang ♪

2293
01:51:57,870 --> 01:51:59,450
♪ Mga pilyong ngiti sa paligid, alam mo ♪

2294
01:51:59,500 --> 01:52:01,000
♪ Ang mga tambol at tagay ay dapat yumanig sa lupa ♪

2295
01:52:01,040 --> 01:52:02,500
♪ Nakaupo nang magkasama, saya sa paligid ♪

2296
01:52:02,540 --> 01:52:04,040
♪ Mga kaibigan sa magkabilang panig kailangan natin ♪

2297
01:52:04,080 --> 01:52:05,620
Nagiging wild ang lahat, full-on chaos vibe

2298
01:52:05,620 --> 01:52:11,370
♪ ♪

2299
01:52:11,410 --> 01:52:13,750
Wow! Nakakakuryente
dance performance ng team!

2300
01:52:13,750 --> 01:52:15,750
Ngayon pakinggan natin kung ano ang sasabihin ng nobyo!

2301
01:52:16,120 --> 01:52:18,080
salamat po. salamat po
lahat ng pumunta dito.

2302
01:52:18,580 --> 01:52:20,250
Magkita-kita tayong lahat sa simbahan bukas.

2303
01:52:21,410 --> 01:52:22,410
Pero...

2304
01:52:23,000 --> 01:52:24,910
Bago iyon, mayroon akong lilinaw.

2305
01:52:26,620 --> 01:52:28,120
Para kay Sophie

2306
01:52:28,200 --> 01:52:31,000
Sinabi sa akin ni Ammu iyon
May gusto ng iba si Sophie.

2307
01:52:33,870 --> 01:52:38,790
Dapat kong malaman bago ang
kasal sino yun, diba?

2308
01:52:40,790 --> 01:52:41,950
Sasabihin mo ba sa akin, Ammu?

2309
01:52:43,620 --> 01:52:44,830
O kaya si Sophie?

2310
01:52:48,700 --> 01:52:49,830
ayos lang. Hayaang sabihin ni Sophie kung sino ito.

2311
01:52:53,200 --> 01:52:54,250
- Ay hindi!
- Chechi!

2312
01:52:54,290 --> 01:52:55,370
Go! Go!

2313
01:52:55,410 --> 01:52:56,580
Oh Diyos! mahal!

2314
01:52:56,580 --> 01:52:57,620
- Ate
- Mahal!

2315
01:52:57,790 --> 01:52:58,700
- Sophie mahal,
- Chechi!

2316
01:52:58,700 --> 01:52:59,620
mahal?

2317
01:53:00,000 --> 01:53:01,540
Hoy, nahimatay siya!

2318
01:53:02,000 --> 01:53:04,580
Oo, mangyayari iyon. Aking
hindi mali ang instincts.

2319
01:53:04,580 --> 01:53:07,040
Ikaw!! Si Sophie ang nahimatay.

2320
01:53:07,330 --> 01:53:08,160
mahal!

2321
01:53:08,200 --> 01:53:10,500
Baka nakakain siya ng kakaiba.

2322
01:53:10,910 --> 01:53:12,250
Ilipat natin siya sa sofa.

2323
01:53:12,410 --> 01:53:14,620
Nakakain siya ng kakaiba. Magaling siya.

2324
01:53:14,660 --> 01:53:15,580
Bumangon ka mahal.

2325
01:53:21,120 --> 01:53:22,160
Kung ganoon,

2326
01:53:22,750 --> 01:53:24,000
Hayaang sabihin ni Ammu kung kanino ito.

2327
01:53:25,620 --> 01:53:28,410
Ammu, sabihin mo sa amin. Ano ba yan
gusto niya na walang nakakaalam sa atin?

2328
01:53:29,040 --> 01:53:29,910
Halika, sabihin.

2329
01:53:31,540 --> 01:53:33,200
Bakit ang dami mong sama ng loob...

2330
01:53:33,620 --> 01:53:35,330
... laban sa akin at sa aking pamilya?

2331
01:53:35,870 --> 01:53:36,870
Sabihin mo sa amin.

2332
01:53:37,410 --> 01:53:38,250
Sino yun?

2333
01:53:39,160 --> 01:53:40,370
Sabihin mo sa akin kung sino siya?

2334
01:53:41,250 --> 01:53:44,500
O ito ba ay isang kwentong sinasadya mo
gumawa ng paraan para itigil ang kasalang ito?

2335
01:53:45,080 --> 01:53:46,000
Sabihin mo sa akin,

2336
01:53:46,000 --> 01:53:47,000
Halika, sabihin mo!

2337
01:53:47,040 --> 01:53:48,330
Sabihin mo sino siya?

2338
01:53:52,290 --> 01:53:54,290
Nasabi mo bang may gusto si Sophie?

2339
01:53:55,410 --> 01:53:56,200
Oo!

2340
01:53:57,250 --> 01:53:58,080
Hoy huwag!

2341
01:53:58,660 --> 01:53:59,620
Papa!

2342
01:54:02,370 --> 01:54:04,700
Ano ang gusto mo sa pagkasira ng kasalang ito?

2343
01:54:04,750 --> 01:54:06,290
- Ano ang nakukuha mo?
- Sapat na.

2344
01:54:07,120 --> 01:54:09,000
Lahat ng ginawa niya ay para sa akin at kay Sophie.

2345
01:54:10,910 --> 01:54:12,370
Gusto ako ni Sophie.

2346
01:54:12,700 --> 01:54:13,700
At ganoon din ang nararamdaman ko.

2347
01:54:21,160 --> 01:54:23,540
Wala kaming
lakas ng loob na sabihin ito sayo.

2348
01:54:25,330 --> 01:54:28,580
Kailangan kong marinig na sabihin mo ito
sarili mo, sa harap ng lahat.

2349
01:54:29,450 --> 01:54:31,370
Nang dumating si Ammu at sinabi sa akin ang tungkol dito,

2350
01:54:32,500 --> 01:54:33,500
Pinagdududahan ko ito.

2351
01:54:33,620 --> 01:54:35,950
Ngunit nang makita ang iyong mukha,

2352
01:54:37,910 --> 01:54:39,160
Napagtanto kong hindi ka isang kabiguan.

2353
01:54:39,160 --> 01:54:40,450
kailangan mo munang intindihin yan.

2354
01:54:41,580 --> 01:54:42,580
Sorry, Ammu.

2355
01:54:42,580 --> 01:54:45,120
Bakit ko gusto ang
babae na gusto ng kapatid ko?

2356
01:54:58,200 --> 01:54:59,200
Ammu

2357
01:55:04,000 --> 01:55:05,160
Sabi ng lahat...

2358
01:55:05,440 --> 01:55:08,690
Mga lalaki mula sa Aanjilamoottil na lumalaki
up na walang ina end up ipakita ito.

2359
01:55:11,200 --> 01:55:12,660
Kapatid ko din si Sophie diba?

2360
01:55:14,540 --> 01:55:15,950
Kung sasabihin niyang mamamatay siya,

2361
01:55:16,000 --> 01:55:17,290
paano ko siya hindi matutulungan?

2362
01:55:20,000 --> 01:55:21,410
Minsan, iyon ang aking lakas.

2363
01:55:21,870 --> 01:55:23,370
tito,

2364
01:55:23,410 --> 01:55:25,910
ang aking ama, at ang aking lolo
pinalaki ako ng lahat ng ganyan.

2365
01:55:28,450 --> 01:55:30,200
Wala akong intensyon na saktan ang sinuman.

2366
01:55:32,120 --> 01:55:34,200
Hindi ba para sa kaligayahan ng kapatid ko ang lahat?

2367
01:56:11,040 --> 01:56:12,500
Glucose?

2368
01:56:12,830 --> 01:56:15,750
Kailangan niya ng enerhiya
puyat ka buong gabi ha?

2369
01:56:19,040 --> 01:56:22,450
Huashiba 200% alchoholaaa

2370
01:56:24,540 --> 01:56:26,290
Uy, inumin mo itong juice.

2371
01:56:26,620 --> 01:56:27,830
Ito ay Espesyal!

2372
01:56:31,500 --> 01:56:33,450
Iyon ay glucose, hindi ba?

2373
01:56:48,870 --> 01:56:50,410
Hindi ba kailangan nating dumalo sa kasal ni Sophie?

2374
01:56:50,450 --> 01:56:51,580
Tapos na ang lahat.

2375
01:56:51,700 --> 01:56:52,950
Sino ang lalaking ikakasal?

2376
01:56:53,080 --> 01:56:54,370
Kung sino man yan, tapos na.

2377
01:56:55,450 --> 01:56:56,120
Tingnan mo!

2378
01:56:56,120 --> 01:56:58,000
Wala pa ba tayong isa
sampalan na naiwan sa pagitan namin?

2379
01:56:58,040 --> 01:56:59,620
Damn! Dapat pala hindi na ako nagising!

2380
01:56:59,790 --> 01:57:01,700
Kung may mangahas
suntukin mo ako, hahampasin kita.

2381
01:57:01,950 --> 01:57:04,040
Nakalimutan kong sabihin sayo yun
nung nagpropose ako nung araw na yun.

2382
01:57:08,830 --> 01:57:09,830
Iwan mo lahat yan.

2383
01:57:10,450 --> 01:57:12,450
Sapat na ang nakuha mo kahapon, tama ba?

2384
01:57:13,000 --> 01:57:15,120
Pero ibibigay ko ang akin ng maayos mamaya.

2385
01:57:16,450 --> 01:57:17,750
- Okay?
- Okay.

2386
01:57:27,700 --> 01:57:29,320
Hmm, Ganda!

2387
01:57:29,410 --> 01:57:31,500
Panatilihing pasulong ang iyong buhok, hayaang makita ng lahat.

2388
01:57:31,750 --> 01:57:32,830
Mabuti, tama?

2389
01:57:34,830 --> 01:57:36,950
Aanjilamoottil Family, Smile Please!

2390
01:57:41,580 --> 01:57:42,250
Huh!?

2391
01:57:42,410 --> 01:57:43,700
Hindi pa ba tapos ito?

2392
01:57:43,870 --> 01:57:45,450
Huwag mo nang tanungin ang tungkol dito!

2393
01:57:45,500 --> 01:57:46,620
Pumunta ako sa Nilambur

2394
01:57:46,660 --> 01:57:49,290
nakakuha ng mataas na kalidad na teak,
at ganap na naitayo ang higaan.

2395
01:57:49,330 --> 01:57:51,620
Ito ay gawa sa kamay. paano yan

2396
01:57:51,620 --> 01:57:52,910
Ibaba ko ba sila?

2397
01:57:53,790 --> 01:57:54,790
Kunin natin?

2398
01:57:55,870 --> 01:57:57,040
Ibaba mo yan kuya!

2399
01:57:57,080 --> 01:57:58,450
Tara, ibaba mo yan!

2400
01:57:58,500 --> 01:58:00,250
Ngayon ang lahat ay perpekto!

2401
01:58:00,290 --> 01:58:01,080
Kamusta kana?

2402
01:58:01,080 --> 01:58:03,290
Hindi mo ba sinabi sa kanya na mananatili ka
sa bahay niya pagkatapos ng kasal?

2403
01:58:03,290 --> 01:58:04,250
nagbibiro lang ako.

2404
01:58:04,250 --> 01:58:06,040
Hindi pwede! Ang isang salita ay isang salita!

2405
01:58:06,080 --> 01:58:07,580
Kailangan mong pumunta doon ngayon.

2406
01:58:07,620 --> 01:58:09,500
Sa ngayon, sapat na ang mga tao sa bahay na ito.

2407
01:58:09,500 --> 01:58:11,200
Kung gusto mo, pwede kang pumunta minsan sa isang linggo

2408
01:58:11,250 --> 01:58:13,160
Ayos lang kung hindi ka sasama.

2409
01:58:13,160 --> 01:58:15,540
Paano ito tama para sa Aanjilamootil
Ambareesh na manatili sa bahay ng kanyang asawa?

2410
01:58:15,750 --> 01:58:17,450
Shucks! Lumabas ka!

2411
01:58:18,500 --> 01:58:19,450
Tatay?

2412
01:58:21,950 --> 01:58:22,870
Tiyo!

2413
01:58:23,540 --> 01:58:25,580
Sa buhay, wala nang hihigit pa
mahalaga kaysa sa iyong asawa.

2414
01:58:25,950 --> 01:58:26,950
talaga?

2415
01:58:27,290 --> 01:58:28,580
Maging ito man o hindi,

2416
01:58:29,540 --> 01:58:32,410
maniwala ka at mabuhay ka
paraan, magiging masaya ang buhay.

2417
01:58:33,740 --> 01:58:34,570
Oo!

2418
01:58:34,660 --> 01:58:39,760
'Romantiko at Masaya'

2419
01:58:39,790 --> 01:58:40,700
Hey

2420
01:58:40,700 --> 01:58:41,870
- Hoy Kochuraja
- Oo?

2421
01:58:42,540 --> 01:58:43,750
Nakita mo naman yun diba?

2422
01:58:43,950 --> 01:58:46,000
Hayaan silang mag-enjoy man lang
honeymoon nila ngayon.

2423
01:58:46,000 --> 01:58:47,500
Mangyaring huwag magdulot ng anumang mga problema.

2424
01:58:50,160 --> 01:58:51,120
Hoy!

2425
01:58:51,870 --> 01:58:54,290
hindi mo ba maintindihan
kung ipapaliwanag ko ito ng malinaw?

2426
01:58:58,750 --> 01:58:59,790
Ano bang problema mo ha?

2427
01:58:59,790 --> 01:59:00,540
hindi ako papayag.

2428
01:59:00,540 --> 01:59:03,290
Hangga't nabubuhay ako, hindi ko hahayaan ang sinuman
dito i-enjoy ang honeymoon nila ng mapayapa.

2429
01:59:03,330 --> 01:59:04,620
Hindi ka buhay.

2430
01:59:04,700 --> 01:59:06,000
Kahit sa kamatayan, hindi ako papayag.

2431
01:59:06,040 --> 01:59:07,830
Hindi mo ba sinasabi ito
kahit sa dead frame?

2432
01:59:07,870 --> 01:59:08,660
Tapos ikaw naman?

2433
01:59:08,660 --> 01:59:10,450
Bakit labis na nag-aalala, mahal? kasama mo ako.

2434
01:59:10,450 --> 01:59:11,500
Magwala ka!

2435
01:59:13,620 --> 01:59:14,580
Ay hindi!

2436
01:59:14,620 --> 01:59:15,540
Ay hindi!

2437
01:59:16,040 --> 01:59:17,120
Tatawagan ulit kita.

2438
01:59:30,840 --> 01:59:32,050
Napaka-graceful ng mukha.

2439
01:59:34,730 --> 01:59:37,390
Lolo, mangyaring tumulong sa pag-aayos ng mga bagay-bagay
sa pagitan ko at ng aking Thumbi din.

2440
01:59:51,000 --> 01:59:53,540
Ang mga problema ng Aanjilamoottil
ay hindi magtatapos nang ganoon kadali.

2441
01:59:53,790 --> 01:59:55,790
Raghavan, ang Diwan, Kochuraja...

2442
01:59:55,910 --> 01:59:58,250
magpapatuloy ang kanilang
mga salungatan sa loob ng bahay na ito.

2443
01:59:58,700 --> 02:00:01,000
Ako si Arumukhan Kartha ng Aanjilamoottil.

2444
02:00:01,160 --> 02:00:04,000
Pumunta ako dito para tapusin
ilang hindi natapos na gawain.

2445
02:00:04,580 --> 02:00:07,200
At ngayon... Nagsisimula na ako, isa-isa.

2446
02:00:11,690 --> 02:00:13,690
Mga subtitle ng SapTitles

2447
02:00:22,870 --> 02:00:26,450
♪ Bulong mo ba sa tenga ko ♪

2448
02:00:26,620 --> 02:00:30,080
♪ Ano ang hinihintay ko, sa loob ng mahabang panahon? ♪

2449
02:00:30,160 --> 02:00:34,370
♪ Nahawakan mo ba ang aking kaibuturan nang walang salita? ♪

2450
02:00:38,160 --> 02:00:41,870
♪ Para magising ka, naging maamo akong lilim ♪

2451
02:00:41,870 --> 02:00:45,660
♪ Sa iyong gabi, ako ay naging dagat ♪

2452
02:00:45,700 --> 02:00:49,290
♪ Sa pag-ikot ng iyong mga mata ♪

2453
02:00:49,290 --> 02:00:52,870
♪ Naghintay ako ng may kislap ng ngiti ♪

2454
02:00:53,120 --> 02:00:56,750
♪ Isang araw, sa isang makipot na inner lane ♪

2455
02:00:56,750 --> 02:01:00,750
♪ Nagkagulo ang isang love-thread dream ♪

2456
02:01:00,790 --> 02:01:04,750
♪ Upang ilagay ito sa iyong mga kamay ♪

2457
02:01:04,790 --> 02:01:07,910
♪ Naghintay ako, konti na lang ♪

2458
02:01:08,080 --> 02:01:12,120
♪ Hindi ba ikaw ang ningas ng aking gabi ♪

2459
02:01:12,370 --> 02:01:15,870
♪ Huwag umalis nang madaling araw ♪

2460
02:01:16,200 --> 02:01:21,950
♪ Manatili sa aking mga mata bilang mga buhay na pangarap ♪

2461
02:01:22,660 --> 02:01:27,870
♪ ♪

2462
02:01:27,910 --> 02:01:33,120
♪ ♪

2463
02:01:33,120 --> 02:01:38,830
♪ ♪

2464
02:01:40,000 --> 02:01:43,450
♪ Ang oras ay hindi nararamdamang kumpleto ♪

2465
02:01:43,750 --> 02:01:47,500
♪ Lumipas ang mga gabi nang hindi nalalaman ♪

2466
02:01:47,580 --> 02:01:49,790
♪ Ang landas kung saan ka makakarating ♪

2467
02:01:49,870 --> 02:01:53,870
♪ Magiging maliit ba ang mga distansya? ♪

2468
02:01:55,160 --> 02:01:59,330
♪ Araw-araw, umaapaw ang pananabik na ito ♪

2469
02:01:59,370 --> 02:02:02,910
♪ Unti-unting umiikot ang mundo ♪

2470
02:02:03,080 --> 02:02:06,040
♪ Isang libong pag-asa ang kumukuha ng pakpak ♪

2471
02:02:06,040 --> 02:02:08,790
♪ Kumakalat nang malawak ♪

2472
02:02:11,410 --> 02:02:14,950
♪ Sa iyong mala-plawita na mga mata, kahapon ♪

2473
02:02:15,000 --> 02:02:18,750
♪ Nakahinga ka ba ng apoy sa aking kaluluwa? ♪

2474
02:02:18,790 --> 02:02:20,950
♪ Nang hindi ako sinusunog ♪

2475
02:02:20,950 --> 02:02:23,290
♪ Sinindi mo ba ako? ♪

2476
02:02:26,700 --> 02:02:30,410
♪ Para magising ka, naging maamo akong lilim ♪

2477
02:02:30,410 --> 02:02:34,160
♪ Sa iyong gabi, ako ay naging dagat ♪

2478
02:02:34,200 --> 02:02:37,790
♪ Sa pag-ikot ng iyong mga mata ♪

2479
02:02:37,790 --> 02:02:41,370
♪ Naghintay ako ng may kislap ng ngiti ♪